Skills/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:02, 28 August 2026

English • Polski • Русский • Français • 日本語 • 中文（简体）

The content below needs to be updated as it may not accurately represent what's currently in-game.

Umiejętności odgrywają ważną rolę w rozróżnianiu bohaterów i określaniu ogólnej strategii oraz stylu gry. Gdy bohater zbierze wystarczająco dużo doświadczenia, aby awansować na wyższy poziom, otrzymasz losowy punkt statystyk i trzy opcje do wyboru: nowe umiejętności lub ulepszenie już nabytej.

Umiejętności podzielono na kilka kategorii:

Umiejętności Mocy: Składają się one głównie z umiejętności, które bezpośrednio wpływają na skuteczność twoich jednostek na polu bitwy, od zwiększenia ich wytrzymałości i zdolności zadawania obrażeń, przez zapewnienie ci przewagi w ustawianiu jednostek w korzystnych pozycjach przed rozpoczęciem walki, po zwiększenie szans na dodatkowe tury i szczęśliwe trafienia. Bohaterowie skupiający się na punktach ataku i obrony odniosą znaczne korzyści z tych umiejętności, a ich armie staną się o wiele silniejsze i bardziej śmiercionośne na polu bitwy.
Umiejętności Mgii: Te umiejętności wpływają na skuteczność zaklęć twoich bohaterów, ich zdolność do rzucania magii wyższych poziomów oraz dają im możliwość rzucania więcej niż jednego zaklęcia w każdej rundzie. Bohaterowie o magicznych zdolnościach odniosą większe korzyści z tej grupy umiejętności, dzięki czemu ich zaklęcia będą jeszcze skuteczniejsze na polu bitwy.
Umiejętności Ogólne: Te umiejętności nie wpływają ani na walkę, ani na rzucanie czarów, ale poprawiają zdolność bohaterów do efektywniejszego przemierzania i zwiadu na mapie przygody, ich zdolność do przekonywania neutralnych armii do swojej strony oraz pozwalają im zdobywać więcej doświadczenia i wnosić większy wkład w gospodarkę. Chociaż możesz nie chcieć, aby Twój główny bohater specjalizował się we wszystkich tych umiejętnościach, mogą one być bardzo pomocne w przypadku bohaterów wspierających, zwiększając Twoje dochody lub pomagając w zwiadach w Twoim początkowym mieście i eksploracji terytorium wroga.
Umiejętności Frakcji: Wszyscy bohaterowie należą do określonej Frakcji, a zatem wszyscy będą mieli dostęp do umiejętności tej Frakcji. Umiejętności Frakcji są powiązane z miastem, z którego pochodzi dany bohater i dają pewne korzyści związane ze stylem gry lub motywem przewodnim danej Frakcji. Wszyscy bohaterowie Nekropolii posiadają pewien stopień talentu do Nekromancji, bohaterowie Schizmy mogą przyzywać dodatkowe jednostki na początku bitwy i tak dalej.

Poziomy umiejętności

Umiejętności mają poziomy skuteczności: Podstawowy, Zaawansowany i Ekspert. Wszystkie umiejętności są podstawowe po ich zdobyciu. Po podniesieniu poziomu, umiejętność awansuje do poziomu Zaawansowanego, a Ty będziesz mieć możliwość wyboru jednej z 3 podumiejętności, aby ją wzmocnić.

Na przykład po podniesieniu poziomu Natarcie do Zaawansowanego masz możliwość zwiększenia obrażeń zadawanych przez zdolności twoich jednostek o 50%, zwiększenia obrażeń zadawanych przez ataki dystansowe twoich jednostek lub wygenerowania przez twoje jednostki większej liczby Punktów Skupienia podczas ataku na wrogie stworzenie.

Możesz wybrać tylko jedną podumiejętność z trzech dostępnych opcji, a po osiągnięciu poziomu eksperta w danej umiejętności, będziesz mieć ostateczny wybór między dwiema innymi, różnymi podumiejętnościami, aby ją sfinalizować. Te podumiejętności na poziomie eksperta są skuteczniejsze niż te z poziomu zaawansowanego. Niektóre artefakty mogą dawać możliwość zdobycia wszystkich powiązanych z nimi podumiejętności, ale w większości przypadków musisz sam wybrać w czym się specjalizować.

Umiejętności Bohatera

Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do Przeglądu umiejętności.

Walka(Tylko
Bohaterowie Mocy)

Wiedza
Tajemna(Tylko
Bohaterowie Magii)

Umiejętności bohatera mogą mieć synergię z inymi umiejętnościami.

Hero Abilities

Creature Abilities

@@ Line 13: / Line 13: @@
 </ul>
-===Skill Levels===
+===Poziomy umiejętności===
-Skills have levels of effectiveness: Basic, Advanced, and Expert. All skills are basic upon first acquiring the skill. After choosing to level it up, a skill will ascend to Advanced, and you will have then option of choosing between 3 <i>Subskills</i> to augment the skill with.
+Umiejętności mają poziomy skuteczności: Podstawowy, Zaawansowany i Ekspert. Wszystkie umiejętności są podstawowe po ich zdobyciu. Po podniesieniu poziomu, umiejętność awansuje do poziomu Zaawansowanego, a Ty będziesz mieć możliwość wyboru jednej z 3 <i>podumiejętności</i>, aby ją wzmocnić.
-For example, upon leveling up [[Offense]] to Advanced, you have the option of making your units' abilities deal 50% more damage, having your units' ranged attacks deal more damage, or having your units generate more [[Focus Points]] when they attack an enemy creature.
+Na przykład po podniesieniu poziomu [[Offense/pl|Natarcie]] do Zaawansowanego masz możliwość zwiększenia obrażeń zadawanych przez zdolności twoich jednostek o 50%, zwiększenia obrażeń zadawanych przez ataki dystansowe twoich jednostek lub wygenerowania przez twoje jednostki większej liczby [[Focus/pl|Punktów Skupienia]] podczas ataku na wrogie stworzenie.
-You may only choose one subskill from the three choices offered, and when ascending to Expert level in a skill, you will have one final choice between two other, different, subskills to finalize that skill. These Expert level subskills are more effective than the choices for Advanced skills. Certain artifacts may grant you the ability to acquire all associated subskills of certain skills, but for the most part you are forced to choose what to specialize in.
+Możesz wybrać tylko jedną podumiejętność z trzech dostępnych opcji, a po osiągnięciu poziomu eksperta w danej umiejętności, będziesz mieć ostateczny wybór między dwiema innymi, różnymi podumiejętnościami, aby ją sfinalizować. Te podumiejętności na poziomie eksperta są skuteczniejsze niż te z poziomu zaawansowanego. Niektóre artefakty mogą dawać możliwość zdobycia wszystkich powiązanych z nimi podumiejętności, ale w większości przypadków musisz sam wybrać w czym się specjalizować.
 === Umiejętności Bohatera ===
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].
+{{SkillsNavbox|lang=pl|links=0}}
-Umiejętności Mocy
-<div style="column-count:1">
-* [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]
-* [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]
-* [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]
-* [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]
-* [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]
-* [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]
-* [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]
-* [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]
-* [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]]
-* [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] <span style="color:peru;">(Tylko Bohaterowie Mocy)</span>
-</div>
-Umiejętności Magii
-<div style="column-count:1">
-* [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]
-* [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]
-* [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]
-* [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]
-* [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]
-* [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]
-* [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]
-* [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]
-* [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] <span style="color:peru;">(Tylko Bohaterowie Magii)</span>
-</div>
-Umiejętności Ogólne
-<div style="column-count:1">
-* [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]
-* [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]
-* [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]
-* [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]
-* [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]
-</div>
-Umiejętności Frakcji
-<div style="column-count:1">
-* [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness/pl]] [[Righteousness/pl|Prawość]]
-* [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]
-* [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]
-* [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]
-* [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring/pl]] [[Murmuring/pl|Szmer]]
-* [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm/pl]] [[Summon Swarm/pl|Przyzwanie Chmary]]
-</div>
 Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.
 ----

Login

Heroes of Might and Magic: Olden Era

Search

Skills/pl: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 12:02, 28 August 2026