Page values for "Data:Hero/unfrozen hero 3"

Matastala does not fully embrace the Abyss but seeks balance; she allies with the Schism not out of faith, but to be a steady voice among them.
Renowned for her intellect and logic, she serves as an advisor and engages in a perpetual game of chess with Gleard, their rivalry sharpening both minds. Amidst the Schism’s chaos, Matastala always finds a way to amuse herself.

Matastala não se entrega completamente ao Abismo, ela busca o equilíbrio; ela se alia ao Cisma não por fé, mas para ser uma voz firme entre eles.
Reconhecida por seu intelecto e lógica, ela serve como conselheira e trava um jogo de xadrez perpétuo com Gleard, cuja rivalidade aguça as mentes de ambos. Em meio ao caos do Cisma, Matastala sempre encontra uma maneira de se divertir.

Matastala sice zcela nepřijímá Propast, ale usiluje o rovnováhu a s Rozkolem neuzavřela spojenectví kvůli víře, ale kvůli tomu, aby byla silným hlasem mezi nimi.
Je proslulá svým intelektem a logikou, slouží coby poradkyně a neustále hraje šachy s Gleardem, protože tato rivalita jim oběma bystří mysl. Uprostřed chaosu Rozkolu si Matastala vždy najde způsob, jak se zabavit.

Matastala n’adhère pas pleinement aux Abysses. Elle recherche l’équilibre et s’allie au Schisme moins par foi que pour porter une voix stable en leur sein.
Réputée pour son intelligence et sa logique, elle agit en tant que conseillère et joue une partie perpétuelle d’échecs avec Gleard, leur rivalité aiguisant leurs deux esprits. En dépit du chaos du Schisme, Matastala trouve toujours le moyen de s’amuser.

Matastala ist nicht ganz vom Abgrund überzeugt, sondern sucht nach Gleichgewicht und verbündet sich mit dem Schisma, nicht aus Glauben, sondern um eine starke Stimme unter ihnen zu sein.
Sie ist für ihre Intelligenz und ihr logisches Denkvermögen bekannt, dient als Beraterin und spielt eine ewige Partie Schach mit Gleard. Ihre Rivalität schärft beider Geister. Inmitten des Chaos des Schismas findet Matastala immer einen Weg, sich zu amüsieren.

Matasztála nem szeretné a világra szabadítani a mélységet, inkább egyensúlyt teremtene. A hazátlanokkal sem elvhűségből szövetkezett, hanem hogy ezt a hangot is képviselje valaki közöttük.
Matasztála kiemelkedő intelligenciája és logikai készsége nyilvánvaló, ezért is válhatott Gleárd állandó tanácsadójává és sakkpartnerévé. A rivalizálás mindkettejük elméjét élesíti, emellett pedig nagyon szórakoztató látniuk azt a káoszt, ami a hazátlanok soraiban uralkodik.

Matastala non abbraccia completamente l'Abisso, ma cerca l'equilibrio; si allea con lo Scisma non per fede, ma per fungere da voce moderatrice.
Rinomata per la sua intelligenza e capacità logica, ricopre il ruolo di consigliera e ingaggia una partita a scacchi senza fine con Gleard, in una rivalità che affina le menti di entrambi. Nel caos dello Scisma, Matastala trova sempre il modo di divertirsi.

マタスタラは深淵を完全に受け入れることなく、均衡を求めている。シスマと手を組むのも信仰からではなく、揺るぎない発言力を持つためである。
その知性と論理で知られる彼女は顧問を務め、好敵手グレアードと終わりなきチェスを指しつづけ、互いの才を磨き合っている。シスマがもたらす混沌のただ中にあっても、マタスタラは常に己を楽しませる術を心得ているのだ。

마타스탈라는 심연을 완전히 받아들이지 않고 균형을 추구한다. 스키즘과 손을 잡은 것도 신앙 때문이 아니었으며, 그들 가운데에서 꾸준히 목소리를 내기 위해서였다.
탁월한 지성과 논리로 유명한 마타스탈라는 조언자로 일하며 글리어드와 끝없는 체스 대결을 벌이며 서로의 지성을 더욱 예리하게 연마한다. 마타스탈라는 스키즘의 혼돈 속에서도 언제나 즐길 거리를 찾아낸다.

Matastala nie przyjęła Otchłani w pełni, lecz poszukuje równowagi, sprzymierzając się ze Schizmą nie z powodu wiary, a po to, by być wśród jej członków stabilnym głosem.
Szanowana za swój intelekt i zmysł logiczny, służy jako doradczyni i prowadzi niekończącą się partię szachów z Gleardem, w której obydwoje trenują swoje umysły. W chaosie Schizmy Matastala zawsze odnajdzie dla siebie jakąś nową frapującą ciekawostkę.

Матастала не до конца приняла Бездну — ей куда ближе идея равновесия. Она присоединилась к Расколу не по убеждению, а чтобы быть в нём редким голосом разума.
Холодная, расчётливая и блистательная, она советует тем, кто всё ещё способен слушать. Даже в хаосе Раскола Матастала находит, чем развлечься: её шахматные партии с Глиардом длятся целую вечность, а их вражда лишь обостряет умы обоих.

Matastala no acepta por completo el Abismo; en cambio, busca el equilibrio; se alía con el Cisma no por su fe, sino para convertirse en una voz firme entre ellos.
Reconocida por su lógica e intelecto, sirve como consejera y mantiene una partida perpetua de ajedrez con Gleard, una rivalidad que agudiza ambas mentes. En medio del caos del Cisma, Matastala siempre encuentra una forma de divertirse.

Matastala, Dipsizlik'i tümüyle benimsemez, daima dengeyi arar. Hizip'le bir ittifak kurmasının sebebi de inancı değil, onların arasında aklıselim bir ses olma çabasıdır.
Kıvrak zekâsı ve mantığıyla nam salmış olan Matastala, bir danışman olarak hizmet eder. Gleard ile süren ve bitmek bilmeyen satrançları ikisinin de zihnini keskinleştiren bir rekabettir. Hizip kargaşasının ortasında Matastala, kendini eğlendirmenin bir yolunu daima bulur.

Матастала не повністю приймає Безодню. Прагнучи балансу, вона уклала союз зі Схизмою не через віру, а щоб бути голосом стримання.
Відома своїм інтелектом і логікою, вона служить радником та веде вічну гру в шахи з Гліардом. Їхнє суперництво гострить обидва розуми. Матастала завжди знає, як знайти собі розвагу серед хаосу Схизми.

玛塔斯塔拉并没有完全拥抱深渊，而是寻求平衡。她与裂渊结盟并非出于信仰，而是为了在其中成为一股稳重的声音。
以智慧与逻辑闻名，她担任顾问，并与格列尔德进行一场永无止境的棋局，其对抗不断磨砺双方的心智。在裂渊的混乱之中，玛塔斯塔拉总能找到自我娱乐的方式。

瑪塔斯塔拉並沒有完全擁抱深淵，而是尋求平衡。她與裂變結盟並非出於信仰，只是為了作為穩定派發聲。
她以智慧和邏輯聞名，擔任格列爾德的顧問，並與格列爾德不眠不休地下著棋。兩人的競爭讓彼此的頭腦都變得更加敏銳。即使裂變再怎麼造成混亂，瑪塔斯塔拉總能找到方法讓自己開心。

Politics is just a long game of chess. At least Gleard is a compelling opponent.

A política é como um longo jogo de xadrez. Ao menos Gleard é um oponente formidável.

Politika je jen dlouhá hra v šachy. Aspoň že Gleard je strhující společník.

La politique n’est qu’un longue partie d’échecs. Au moins, Gleard est un adversaire redoutable.

Politik ist wie ein langes Schachspiel. Zumindest ist Gleard ein überzeugender Gegner.

A politika pusztán egy elnyúló sakkjátszma. Gleárd legalább méltó ellenfél.

La politica è solo una lunga partita a scacchi. Almeno Gleard è un avversario avvincente.

政治とは、果てなきチェスの勝負にすぎない。グレアードが歯ごたえのある対戦相手であることが救いだ。

정치란 오래 두는 한 판의 체스일 뿐이며, 글리어드는 나름 괜찮은 상대입니다.

Polityka to po prostu gra w szachy. Przynajmniej Gleard jest interesującym przeciwnikiem.

Политика — всего лишь долгая партия в шахматы. К счастью, Глиард оказался достойным противником.

La política no es más que una larga partida de ajedrez. Al menos, Gleard es un oponente convincente.

Siyaset, uzun soluklu bir satranç maçıdır. En azından Gelard dişli bir rakip.

Політика – це лише довга гра в шахи. Принаймні, Гліард – цікавий супротивник.

政治只是时间长一点的西洋棋局罢了，至少格列尔德是个颇强的对手。

政治只是時間長一點的西洋棋局罷了，至少格列爾德是個頗強的對手。