Page values for "Data:Hero/unfrozen hero 16"

Arbitrators are a unique caste within the Schism, serving as intermediaries between mortals and the Abyss, claiming to understand its whispers.
Ra’Davok embodies their arrogance, believing his kind supreme. Distant even among his own, he focuses solely on defense and isolation. He commands obedience, and even genuine respect, yet his mercy is fleeting — offered only as a brief protection before he withdraws it once more.

Os Árbitros são uma casta única dentro do Cisma, servindo como intermediários entre os mortais e o Abismo, alegando compreender seus sussurros.
Ra'Davok personifica a arrogância deles, acreditando que sua espécie é suprema. Distante até mesmo entre os seus, ele se concentra unicamente na defesa e no isolamento. Ele exige obediência e até mesmo respeito genuíno, mas sua misericórdia é efêmera, oferecida apenas como uma breve proteção antes de ser retirada.

Rozhodci představují jedinečnou kastu v Rozkolu, neboť slouží jako prostředníci mezi smrtelníky a Propastí a tvrdí, že rozumí jejímu šepotu.
Ra‘Davok ztělesňuje jejich namyšlenost, protože jeho druh je podle něj lepší než ostatní. Vzdálil se i svým vlastním souputníkům a soustředí se výhradně na vzdor a osamění. Vyžaduje poslušnost, dokonce skutečnou úctu, ale jeho milosrdenství je prchlivé – nabízí ho pouze jako krátkodobou ochranu, než se opět stáhne do ústraní.

Les médiateurs font partie d’une caste unique au sein du Schisme ; ils servent d’intermédiaires entre les mortels et l’Abysse, duquel ils prétendent saisir les murmures.
Ra’Davok incarne leur arrogance en croyant en leur suprématie. Solitaire même parmi les siens, la défense et l’isolement sont ses seuls buts. Il exige obédience et respect sincère, mais sa miséricorde est éphémère ; elle n’offre qu’une brève protection avant qu’il ne se retire une fois de plus.

Schlichter sind eine einzigartige Kaste innerhalb des Schismas, die als Vermittler zwischen Sterblichen und dem Abgrund dienen und behaupten, dessen Flüstern zu verstehen.
Ra'Davok ist beispielhaft für ihre Arroganz und glaubt, seine Kaste stünde über allen. Selbst unter seinesgleichen ist er distanziert und konzentriert sich nur auf Verteidigung und Isolation. Er verlangt Gehorsam und Respekt, doch mit Gnade ist er sparsam – sie ist nur ein flüchtiger Schutz, bevor er sich wieder zurückzieht.

Az ülnökök mintegy külön kasztot képeznek a hazátlanok köreiben. Ők azok, akik közvetítőként szolgálnak a halandók világa és a mélység között, mert megértik az onnan kihallatszó suttogást.
Ra’Davok tökéletesen példázza az ülnökök önteltségét: szentül meg van győződve saját felsőbbrendűségéről. Még a sajátjaitól is képes volt eltávolodni, úgy pöffeszkedik, elzárkózva önnön magányában. Jelenlétében megköveteli másoktól a tiszteletet és az engedelmességet, kegyelmet azonban ritkán gyakorol – csak a legritkább esetben kerül elő, majd a szükség elmúltával rögvest elvonul.

I giudici sono una casta particolare all'interno dello Scisma, che funge da intermediario tra i mortali e l'Abisso, e che sostiene di comprenderne i sussurri.
Ra'Davok incarna la loro arroganza, fermamente convinto della supremazia della sua specie. Distante anche dai suoi simili, si concentra esclusivamente sulla difesa e sull'isolamento. Esige obbedienza e persino sincero rispetto, ma la sua misericordia è fugace: la concede solo come protezione temporanea, prima di revocarla nuovamente.

調停者は、シスマの中でも特殊な階級である。人間と深淵のあいだの仲介役を務め、深淵のささやきを理解できると主張している。
ラ＝ダヴォックはその傲慢さを体現しており、自らの種こそが至高と信じている。調停者の中にあってさえ孤立しており、保身と隔絶にだけ心を注いでいる。彼は服従を命じ、真の敬意を要求するが、慈悲を与えることは少ない──与えられるのは束の間の庇護に過ぎず、やがて彼はまた身を引いていくのだ。

중재자들은 스키즘 내의 특별한 계급으로, 필멸자와 심연 사이를 중재하며 그 속삭임을 이해한다고 주장한다.
라다복은 그런 오만함을 간직한 자로서, 중재자가 우월한 존재라고 여긴다. 그는 중재자 동료들과도 어울리지 않고 오직 방어와 고립에만 몰두했다. 그는 복종을 명하고 진정한 존경을 요구하나, 자비를 베푸는 건 한순간뿐이다. 잠깐 보호해 주다가도 어느새 가버리곤 하는 것이다.

Rozjemcy to szczególna kasta wewnątrz Schizmy. Służą jako mediatorzy pomiędzy śmiertelnikami a Otchłanią i utrzymują, że rozumieją jej szepty.
Ra’Davok ucieleśnia ich arogancję, gdyż uważa swój rodzaj za lepszy od innych. Nawet wśród swoich trzyma się na uboczu, skupiając się na obronie i izolacji. Cieszy się posłuszeństwem, a nawet prawdziwym szacunkiem, lecz jego łaska jest niestała — oferuje jedynie krótką ochronę, zanim postanowi się znów wycofać.

Арбитры — каста посредников между смертными и Бездной, утверждающих, что способны понять её волю. Ра’Давок — их высшая форма: замкнутый, непоколебимый, уверенный в праве арбитров говорить от имени самой Бездны.
Он требует подчинения, и его присутствие не оставляет места сомнению. Но защита, которую он даёт, скоротечна. Ра’Давок приходит, когда нужно — и исчезает, когда решает сам.

Los árbitros son una casta única dentro del Cisma, que actúa como intermediaria entre los mortales y el Abismo y afirma comprender sus susurros.
Ra'Davok encarna su arrogancia, pues cree que los suyos son superiores. Distante incluso entre los suyos, solo le interesa defender y aislarse. Exige obediencia e incluso genuino respeto ante su presencia, pero su misericordia es fugaz. Solo ofrece una breve protección antes de volver a retirarla.

Arabulucular, Hizip içerisinde bulunan eşsiz bir zümredir. Ölümlüler ile Dipsizlik arasında aracılık eder, onun fısıltılarını anladıklarını öne sürerler.
Kendi türünün mutlak üstünlüğüne inanan Ra'Davok, bu zümrenin kibrinin vücut bulmuş hâlidir. Kendi türüne bile mesafelidir. Tek odağı savunma ve tecrittir. İtaati emreder, samimi bir saygı talep eder ancak merhameti gelip geçicidir. Yalnızca kısa süreli bir koruma bahşeder, sonra yine verdiği gibi geri almasını bilir.

Арбітри – унікальна каста серед схизматиків. Вони служать посередниками між смертними та Безоднею, стверджуючи, що розуміють її шепіт.
Ра'Давок гордо вірить у верховенство арбітрів. Чужий навіть серед своїх, він зосереджений виключно на захисті та ізоляції. Вимагає покори та викликає повагу, проте його милість швидкоплинна й слугує лише короткочасним захистом, перш ніж зникне знову.

仲裁者是裂渊阵营中独特的阶级，他们自诩为凡人与深渊之间的中介，声称能解读深渊的低语。
拉·达沃克正是这份傲慢的化身，他坚信仲裁者至高无上。他即便在自己的族群中也依然与他人保持距离，专注于自我防卫与隔绝他人。他的存在令人敬畏，命令不容质疑，然而他的怜悯却转瞬即逝——时常提供了片刻庇护，便再次抽身离去。

仲裁者是裂變陣營中獨特的階級，他們聲稱能解讀深淵的低語，自詡為凡人與深淵之間的仲介。
拉．達沃克正是這份傲慢的化身，深信其族類至高無上，即便是對同族也依然顯得疏離，一心只關注防禦與自我隔絕。他贏得了服從，甚至是發自內心的敬畏，然而他的仁慈卻轉瞬即逝，時常只提供片刻庇護，便會即刻收回。

Impenetrable. Untouchable. The Rift’s grace says so.

Impenetrável. Intocável. É o que a graça da Fissura declara.

Neproniknutelný. Nedotknutelný. Tak to říká přízeň Trhliny.

Insaisissable. Intouchable. Tels sont les mots de la grâce de la Faille.

Undurchdringlich. Unantastbar. Die Gnade der Kluft sagt es.

Sérthetetlen. Érinthetetlen. A hasadék kegyelméből.

Impenetrabile e intoccabile. È il volere della Frattura.

侵すことはできない。触れることはできない。亀裂の恩寵がそう定めている。

뚫을 수도, 건드릴 수도 없습니다. 균열의 은총이 그렇게 말씀하십니다.

Nieprzenikniony. Nietykalny. Tak głosi łaska Szczeliny.

Непробиваемый. Неприкосновенный. Так шепчет Бездна.

Impenetrable. Intocable. La gracia de la Grieta así lo dice.

Aşılmaz. Dokunulmaz. Yarık'ın kudreti böyle buyurur.

Непроникний. Недосяжний. Так говорить благодать Розлому.

坚不可摧，无法撼动。裂痕的恩典如此昭示。

堅不可摧，無法撼動。裂痕的恩典如此昭示。