Page values for "Data:Hero/unfrozen hero 14"

Mages of the Schism believe the stars hold ancient magic, their light inscribed with spells. Tölketh alone can harness this power directly.
After the Rift opened, he felt an unshakable bond with the stars — seeing them always, hearing their whispers. This connection fuels his magic, letting him read the stars for spells and summon their raw energy with ease.
Perhaps, within him, burns a star of his own.

Magos do Cisma creem que as estrelas guardam uma magia ancestral, sua luz inscrita com feitiços. Somente Tölketh pode canalizar esse poder diretamente.
Após a abertura da Fissura, ele sentiu um vínculo inabalável com as estrelas, enxergando–as sempre, ouvindo seus sussurros. Essa conexão alimenta sua magia, permitindo–lhe ler as estrelas em busca de feitiços e invocar a energia bruta delas com facilidade.
Talvez, dentro dele, arda uma estrela própria.

Mágové z Rozkolu věří, že ve hvězdách spočívá prastará magie a do jejich světla jsou vepsána kouzla. Pouze Tölketh dokáže tuto sílu čerpat napřímo.
Když se otevřela Trhlina, pocítil, že ho k hvězdám váže nezlomné pouto – neustále je vidí a slyší jejich šepot. Toto spojení napájí jeho magii, díky čemuž dokáže z hvězd vyčíst kouzla a hravě vyvolávat jejich syrovou energii.
Možná že nějaká hvězda září i v jeho nitru.

Les mages du Schisme croient que les étoiles renferment une magie ancestrale ; leur lumière porteuse de sorts. Seul Tölketh peut exploiter directement ce pouvoir.
Après l’ouverture de la Faille, il ressentit un lien incontestable avec les étoiles : il les voyait en tout instant, et entendait leurs murmures. Ce lien alimente sa magie, lui permettant de lire les étoiles pour trouver des sorts et d’invoquer avec aisance leur énergie primordiale.
Peut-être qu’en lui brûle sa propre étoile.

Magier des Schismas glauben, dass die Sterne uralte Magie in sich tragen und ihr Licht mit Zaubern versehen ist. Nur Tölketh kann diese Macht direkt nutzen.
Nachdem sich die Kluft aufgetan hatte, fühlte Tölketh eine unerschütterliche Verbindung zu den Sternen – er sieht sie immerzu und hört ihr Flüstern. Seine Magie zehrt von diesem Band, er kann Zauber in den Sternen lesen und ihre rohe Energie mit Leichtigkeit beschwören.
Vielleicht brennt auch in ihm selbst ein Stern.

A hazátlan mágusok hite szerint a csillagok az ősi mágiák őrzői, a fényüket is varázserőből nyerik. És Tölketh az egyetlen, aki közvetlenül is hozzáfér ezekhez az energiákhoz.
A hasadék megnyílása óta mintha valamiféle bonthatatlan kötelékben állna a csillagokkal – folyamatosan látja őket és hallja a suttogásukat. Ez a kötelék táplálja a varázstudását is. Lehetővé teszi számára a varázslatok kiolvasását a csillagokból, hogy aztán könnyedén megidézhesse azok nyers energiáit.
Meglehet, talán őbenne is ott lángol a saját csillaga.

I maghi dello Scisma credono che le stelle custodiscano un'antica magia, la cui luce è intrisa di incantesimi. Solo Tölketh è in grado di sfruttare direttamente questo potere.
Dopo l'apertura della Frattura, avvertì un legame indissolubile con le stelle: le vedeva sempre, ne sentiva i sussurri. Questo legame alimenta la sua magia, permettendogli di leggere le stelle per lanciare incantesimi e invocare la loro energia pura con facilità.
Forse, dentro di lui, arde una stella tutta sua.

シスマの魔術師たちは、星々が古の魔法を宿し、その光には呪文が刻まれていると信じている。そして、その力を操ることができるのは、テールケスただ1人だ。
亀裂が開いて以来、彼は星々との揺るぎない繋がりを感じるようになった──常に星々が見え、ささやき声が聞こえるのだ。この繋がりが彼の魔法に力を与え、星を読み解いて呪文とし、その純粋な力を引き出すことを可能にしている。
彼の内には、彼自身の星が強く輝いているのかもしれない。

스키즘의 마법사들은 별들이 고대의 마법을 품고 있으며, 별빛에는 주문이 담겨있다고 믿는다. 그리고 오직 퇼케스만이 그 힘을 직접 다룰 수 있다.
그는 균열이 열린 이후로 별과 이어진 끈끈한 유대감을 느꼈다. 언제나 별들을 보고, 그들의 속삭임을 들었다. 그는 별과의 연결을 마법의 연료로 쓰고, 이를 통해 별을 읽어 주문을 부리고, 그 순수한 에너지를 손쉽게 불러낼 수 있다.
어쩌면 그 내면에는 그 자신만의 별이 빛나고 있을지도 모른다.

Magowie Schizmy wierzą, że w gwiazdach tkwi starożytna magia, a ich światło jest zapisane zaklęciami. Tölketh sam potrafi bezpośrednio okiełznać ich moc.
Po otwarciu Szczeliny nawiązał nierozerwalną więź z gwiazdami. Widzi je zawsze i słyszy ich szepty. Połączenie to napędza jego magię, pozwalając mu odczytywać zaklęcia z gwiazd i przyzywać ich pierwotną energię bez trudu.
Być może w jego wnętrzu również płonie gwiazda.

Чародеи Раскола верят, что в звёздном свете скрыта древняя магия. Но лишь Тёлхет способен черпать её напрямую. После открытия Разлома он ощутил связь с небесами — видел звёзды, слышал их зов.
Эта связь питает его силу: он читает заклинания по звёздам, словно по священному тексту, и вызывает их неукротимую энергию. Быть может, внутри него горит его собственная звезда.

Los magos del Cisma creen que las estrellas contienen magia antigua, y que en su luz hay hechizos grabados. Solo Tölketh puede aprovechar este poder de forma directa.
Al abrirse la Grieta, sintió un vínculo inquebrantable con las estrellas: las veía siempre y escuchaba sus susurros. Esta conexión alimenta su magia, lo que le permite leer las estrellas en busca de hechizos e invocar su energía pura con facilidad.
Quizás dentro de él arda su propia estrella.

Hizip büyücüleri, yıldızların kadim sihri barındırdığına ve ışıklarının büyülerle nakşedildiğine inanır. Ancak bu gücü doğrudan dizginleyebilen tek kişi Tölketh'tir.
Yarık açıldıktan sonra yıldızlarla arasında sarsılmaz bir bağ oluştuğunu hissetmeye başladı. Onları her an görür, fısıltılarını duyar. Nail olduğu bu bağ sihrini besler, yıldızları okuyarak büyü yapabilmesini ve onların ham kudretini kolaylıkla çağırabilmesini sağlar.
Kim bilir, belki içinde alev alev yanan bir yıldız vardır.

Маги Схизми вірять, що зірки зберігають древню магію, а їхнє світло містить чари. Лише Тьолкет може безпосередньо використовувати цю силу.
Після відкриття Розлому він відчув непорушний зв'язок із зірками – завжди їх бачить і чує їхній шепіт. Цей зв'язок живить його магію, дозволяючи читати залинання за допомогою зірок і з легкістю прикликати їхню енергію.
Можливо, усередині нього палає його власна зірка.

裂渊的法师们相信星辰之中蕴藏着古老的魔法，而星光中刻写着咒语。托尔凯斯是唯一能直接汲取这股力量的人。
自裂痕打开后，他便与星辰产生了无法切割的联系——他时时刻刻都能看见它们，并听见它们的低语声。这种联系赋予了他强大的魔法，使他能够读取星辰中的咒语，轻易召唤纯粹的星辰能量。
或许，他体内正燃烧着属于他自己的星辰。

裂變的法師們相信星辰之中蘊藏著古老的魔法，而星光中刻寫著咒語。托爾凱斯是唯一能直接駕馭這股力量的人。
自裂痕開啟後，他便與星辰產生了無法切割的聯繫——他時時刻刻都能看見它們，並聽見星辰的低語聲。這種聯繫賦予了他強大的魔法，使他能夠讀取星辰中的咒語，輕易召喚純粹的星辰能量。
或許，他體內正燃燒著屬於他自己的星辰。

He sees the stars, and they whisper back.

Ele vê as estrelas, e elas sussurram de volta.

Vidí hvězdy a ty na něj šeptají.

Il voit les étoiles qui lui répondent dans un murmure.

Er sieht die Sterne, und diese flüstern ihm zu.

Látja a csillagokat, és azok visszasuttognak neki.

Lui vede le stelle, e loro sussurrano in risposta.

彼が星々を見ると、星々はささやき返す。

그가 별을 바라보면 별도 그에게 속삭입니다.

On widzi gwiazdy, a one do niego szepczą.

Он смотрит на звёзды — и они шепчут ему в ответ.

Ve las estrellas y estas le responden susurrando.

O, yıldızları görür. Yıldızlar da ona fısıldar.

Він дивиться на зірки й слухає їхній шепіт.

他仰望群星，而群星低语回应。

他仰望群星，而群星低語回應。