Page values for "Data:Hero/unfrozen hero 1"

Nihil, once a garrison guard, failed in her duty, allowing necromancers to launch a devastating surprise attack. As her comrades fell, she fled. Haunted by guilt, she began hearing the voice of the Dragonfly King, beckoning her to join the Chorus. Desperate to resist, she cut her hair and cast aside her name, becoming “Nothing.”
Now, she aids those who fight against demons, both within and without. Her crimes remain, but she hopes to earn redemption.

Nihil, outrora guarda de um forte, falhou em seu dever, permitindo que necromantes lançassem um devastador ataque surpresa. Enquanto seus camaradas caíam, ela fugiu. Assombrada pela culpa, começou a ouvir a voz do Rei Libélula, chamando–a para se juntar ao Coro. Desesperada para resistir, cortou os cabelos e abandonou seu nome, tornando–se "Nada", Nihil.
Agora, ela auxilia aqueles que lutam contra demônios, tanto internos quanto externos. Seus crimes perduram, mas ela espera merecer a redenção.

Nihil, bývalá strážkyně v posádce, selhala ve službě, když umožnila nekromantům provést nečekaný ničivý útok. Pak prchla, zatímco její druhové umírali. Sžírala ji vina, až začala slyšet hlas Krále vážek, který ji lákal, aby se připojila k Chorálu. Zoufale se vzpírala, ostříhala si vlasy a zavrhla své jméno, takže se stala „Ničím“.
Nyní pomáhá těm, kteří bojují proti démonům, a to jak navenek, tak uvnitř. Její zločiny zůstávají, ale Nihil doufá, že si časem zaslouží vykoupení.

Autrefois, Nihil faillit à son devoir, permettant aux nécromanciens de lancer une attaque dévastatrice. Alors que ses camarades succombaient, elle s’enfuit. Rongée par la culpabilité, elle commença à entendre la voix du roi des libellules, l’invitant à rejoindre le Chœur. Tentant de résister, elle se coupa les cheveux et abandonna son nom, devenant « Rien ».
Elle aide ceux qui combattent les démons, à l’intérieur comme à l’extérieur. Malgré ses crimes, elle espère obtenir la rédemption.

Nihil, einst Garnisonswächterin, verletzte ihre Pflichten und ließ Nekromanten so einen verheerenden Überfall ausfuhren. Als ihre Kameraden fielen, floh sie. Von Schuldgefühlen geplagt, hörte sie die Stimme des Libellenkönigs, die sie dazu einlud, in den Chor einzustimmen. Verzweifelt schnitt sie sich die Haare ab, legte ihren Namen ab und wurde zu „Nihil“.
Nun hilft sie denen, die gegen innere und äußere Dämonen kämpfen. Ihre Verbrechen bleiben bestehen, aber sie hofft auf Erlösung.

Nihil várkatonaként szolgált, de elaludt az őrségen, aminek következtében meglepetésszerű támadást intéztek ellenük a nekromanták. A társait mind megölték, ő pedig elmenekült. De egyre csak mardosta a bűntudat, és ilyetén állapotában hallani kezdte a Szitakötőkirály hangját, aki egyre csak azt duruzsolta, hogy csatlakozzon a Kórushoz. Erőnek erejével tudott csak ellenállni, kétségbeesésében levágta a haját és a nevét is elvetette, így lett belőle „Semmi”.
Immár azokat segíti, akik a démonok ellen küzdenek, a belső és a külső világukban egyaránt. A bűneit nem teheti már jóvá, de talán még nyerhet alóluk feloldozást.

Nihil, un tempo guardiana di una guarnigione, fallì nel suo compito, consentendo ai necromanti di sferrare un devastante attacco a sorpresa. Mentre i suoi compagni cadevano, lei fuggì. Tormentata dal senso di colpa, iniziò a sentire la voce del Re Libellula, che la invitava a unirsi al Coro. Desiderosa di resistere, si tagliò i capelli e abbandonò il suo nome, diventando "Niente".
Ora aiuta coloro che combattono contro i demoni, sia interiori che esteriori. I suoi crimini rimangono, ma lei spera di guadagnarsi la redenzione.

かつて守備隊の兵であったニヒルは、死霊術師たちによる壊滅的な奇襲を許し、仲間たちが倒れるなか、逃げ出してしまった。罪悪感に苛まれるうちに、彼女は「ドラゴンフライの王」の声を聞くようになった。ともに歌おうと誘うその声に抗うため、彼女は髪を切り落とし、名を捨て、「名無し」となった。
いま彼女は、内なる悪魔と外なる悪魔と戦う者たちに力を貸している。罪が消えることはないが、せめて償いができることを願って。

니힐은 주둔지 경비병이었으나 임무에 실패하며 사령술사들의 치명적인 기습을 허용하고 말았다. 동료들이 쓰러지는 와중에 그녀는 도망쳐 버렸다. 죄책감에 시달리던 와중, 니힐은 합창단에 동참하라는 잠자리왕의 속삭임을 들었다. 그녀는 처절한 거부의 뜻으로 머리카락을 자르고 이름을 버린 채 '무엇도 아닌 자'가 되었다.
이제 니힐은 악마 들린 자든, 악마와 싸우는 자든 악마에게 맞서려는 자들을 돕는다. 그녀의 죄는 여전히 남아있지만, 언젠가 찾아올 구원을 얻고자 한다.

Nihilia, niegdyś strażniczka garnizonu, zawiodła na służbie, pozwalając nekromantom na druzgoczący atak z zaskoczenia. Jej towarzysze polegli, lecz ona uciekła. Dręczona winą, zaczęła słyszeć głos Ważkiego Króla, nakłaniający ją, by dołączyła do Chóru. Nie chcąc ulec, ścięła włosy i odrzuciła swoje imię, stając się „Nicością”.
Teraz pomaga tym, którzy walczą z demonami, i w świecie zewnętrznym, i w swej własnej duszy. Nie zmaże swoich win, lecz ma nadzieję zaskarbić sobie odkupienie.

Когда-то стражница гарнизона, Нигиль не справилась со своими обязанностями и позволила некромантам нанести сокрушительный удар. Пока её товарищи погибали в бою, она спаслась бегством. Терзаемая виной, она услышала голос Короля Стрекоз, зовущий её примкнуть к Хору. Отчаянно сопротивляясь, она обрезала волосы и отказалась от своего имени, став «ничем».
Теперь Нигиль сражается за тех, кто борется с демонами — как внутренними, так и внешними. Прошлое не изменить, но она верит: искупление возможно.

Antaño guardia de guarnición, Nihil incumplió su deber y permitió que los nigromantes lanzaran un devastador ataque sorpresa. Cuando sus camaradas cayeron, ella huyó. Atormentada por la culpa, comenzó a escuchar la voz del rey Libélula, llamándola para unirse al Coro. Desesperada por resistirse, se cortó el cabello y abandonó su nombre para convertirse en "Nada".
Ahora ayuda a quienes luchan contra los demonios, tanto internos como externos. Sus crímenes permanecen, pero anhela la redención.

Vaktinde garnizon muhafızı olan Nihil, nekromansirlerin yıkıcı bir sürpriz saldırı yapmasına göz yumarak görevini başarısızlığa uğrattı. Silah arkadaşları canlarından olurken o kaçtı. Vicdan azabının pençesine düşen zihninde Ejdersineği Kralı'nın sesini duymaya başladı. Kral, onu Koro'ya davet ediyordu. Bu çağrıya direnmek için saçlarını kesti, adını terk etti ve bir "Hiç" oldu.
Şimdiyse içindeki ve dışındaki şeytanlarla savaşanların yardımına koşuyor. Suçu baki ama kefaretini ödemeyi umuyor.

Ніхіл, вартова гарнізону, не впоралася з обов'язком і дозволила некромантам напасти зненацька. Коли її товариші загинули, вона втекла. Але через почуття провини почала чути голос Короля Птериґота, що кликав приєднатися до Хору. Відчайдушно опираючись, вона обрізала волосся та прийняла нове ім'я, яке означає «Ніхто».
Тепер «Ніхто» допомагає боротися з демонами, зовнішніми та внутрішніми. Минуле не повернути, але вона сподівається заслужити спокуту.

尼虚曾是驻军警卫，却未能好好履行自己的职责，让死灵法师发动了毁灭等级的突袭。在她的战友倒下后，她逃跑了。罪恶感不断刺激着她，让她开始听到蜻蜓王的声音，召唤她加入“合唱”。为了反抗，她剪掉头发、抛弃自己的名字，成为“无名氏”。
现在，她帮助与内在和外在恶魔斗争的人。她的罪行依旧没有被抹灭，但她希望能获得救赎。

尼虛曾是駐軍警衛，卻未能好好履行自己的職責，讓死靈法師發動了毀滅等級的突襲。在她的戰友倒下後，她逃跑了。罪惡感不斷刺激著她，讓她開始聽到蜻蜓王的聲音，召喚她加入「合唱」。為了反抗，她剪掉頭髮、拋棄自己的名字，成為「無名氏」。
現在，她幫助與內在和外在惡魔鬥爭的人。她的罪行依舊沒有被抹滅，但她希望能獲得救贖。

She cannot undo the crime, but she can sever the guilt and fight for a cause that will save everyone.

Ela não pode desfazer o crime, mas pode se livrar da culpa e lutar por uma causa que salvará a todos.

Ten zločin nemůže odčinit, ale může oddělit vinu od boje za dobrou věc, která všechny zachrání.

Elle ne peut pas réparer le crime, mais elle peut mettre fin à la culpabilité et se battre pour une cause qui sauve tout le monde.

Sie kann das Verbrechen nicht ungeschehen machen, aber sie kann die Schuld lindern und für eine Sache kämpfen, die alle rettet.

A bűnei nem hozhatók helyre, de enyhíthető a bűntudata, ha felvállalja a küzdelmet egy nemes ügyért.

Non può cancellare il passato, ma può liberarsi dal senso di colpa e lottare per una causa di salvezza.

犯した罪を消すことはできない。だが、罪悪感を断ち切り、みなを救うために戦うことはできる。

이미 저지른 죄를 어쩔 수는 없지만, 죄책감을 내려놓고 모두를 구하겠다는 대의를 위해 싸울 수는 있습니다.

Nie może cofnąć swej zbrodni, lecz może odciąć się od dawnych win i walczyć za sprawę, która ocali wszystkich.

Её преступление не исправить, но можно избавиться от вины и посвятить себя новому делу, которое всех спасёт.

No puede deshacer los crímenes, pero sí poner fin a la culpa y luchar por una causa que salve a todos.

İşlediği suçu geri alamaz ama vicdan azabını söküp atabilir ve herkesi kurtaracak bir dava uğrunda savaşabilir.

Вона не може скасувати злочин, але може відкинути провину та боротися за справу, яка рятує всіх.

她无法挽回自己犯下的罪，但可以斩断罪恶，为拯救所有人而战。

她無法挽回自己犯下的罪，但可以斬斷罪惡，為拯救所有人而戰。