Page values for "Data:Hero/necro hero 6"

Artorius Veritas was once a renowned knight, a hero who slayed monsters and aided the weak. But when he fell to an ancient vampire, he became what he once hunted.
Though he escaped his sire, his fellow knights saw only a monster. Desperate, he turned to the Necromancers Guild, offering his service in exchange for the blood he needed to survive. He still fights, but his unrelenting fury poisons both friend and foe as he struggles to accept what he has become.

Artorius Veritas já foi um cavaleiro renomado, um herói que matava monstros e auxiliava os fracos. Mas quando caiu pelas mãos de um vampiro ancestral, tornou–se aquilo que um dia caçara.
Embora tenha escapado de seu criador, seus companheiros cavaleiros viram apenas um monstro. Desesperado, ele se voltou para a Guilda dos Necromantes, oferecendo seus serviços em troca do sangue necessário para sobreviver. Ele ainda luta, mas sua fúria implacável envenena tanto amigos quanto inimigos enquanto ele se esforça para aceitar o que se tornou.

Artorius Veritas byl kdysi věhlasným rytířem a hrdinou, který zabíjel příšery a pomáhal slabým. Jenže když padl rukou prastarého upíra, stal se tím, co kdysi lovil.
Přestože svému stvořiteli uprchl, ostatní rytíři ho vnímali pouze jako zrůdu. Byl zoufalý, a tak se obrátil na Cech nekromantů a nabídl své služby výměnou za krev, kterou potřeboval k přežití. Stále bojuje, ale jeho neutuchající běsnění otravuje mysl jeho přátel i nepřátel, zatímco se snaží přijmout to, čím se stal.

Artorius Veritas fut autrefois un chevalier renommé qui tuait les monstres et aidait les faibles. Mais suite à sa défaite contre un vampire ancestral, il devint ce qu’il chassait autrefois.
Bien qu’il échappât à son seigneur, les autres chevaliers le considéraient comme un monstre. Désespéré, il offrit ses services à la guilde des nécromanciens en échange de sang. Il continue à se battre et lutte pour accepter son sort, mais sa fureur implacable empoisonne indistinctement amis et ennemis.

Artorius Veritas war ein Held, der Monster tötete und den Schwachen half. Doch er fiel einem Vampir zum Opfer und wurde zu dem, was er einst jagte.
Er entkam seinem Erzeuger, aber seine Ritterkameraden betrachteten ihn fortan als Monster. Verzweifelt wandte er sich an die Nekromantengilde und bot seine Dienste im Austausch für das Blut an, das er brauchte. Er kämpft weiter, doch vergiftet mit seiner unerbittlichen Wut Freund und Feind, während er versucht, sein neues Dasein zu akzeptieren.

Artorius Veritas egy jó hírnevű lovag volt egykor, igazi hős, aki esküt fogadott a gyengék megsegítésére és a portyázó szörnyek levadászására. De amikor áldozatul esett egy ősvámpírnak, maga is azzá vált, aminek az elpusztítására felesküdött.
Bár azóta megszökött az ura szolgálatából, az emberek továbbra is csak a szörnyet látták benne. Végső elkeseredésében a Nekromanták Céhéhez fordult, felajánlva szolgálatait az éltető nedűért, a friss vérért cserébe, amelyre állandó szüksége van a túléléshez. Esküjét nem adta fel, és folytatja a harcot, de fortyogó dühének barát és ellenség egyaránt áldozatul eshet, mert egyszerűen képtelen elfogadni önmagát – azt, ami lett belőle.

Artorius Veritas era un tempo un cavaliere rinomato, un eroe che uccideva mostri e aiutava i deboli. Tuttavia, quando cadde vittima di un antico vampiro, divenne proprio ciò che era solito cacciare.
Sebbene riuscì a sfuggire al suo signore, i suoi compagni cavalieri lo consideravano solo un abominio. Disperato, si rivolse alla Gilda dei necromanti, offrendo i suoi servizi in cambio del sangue di cui aveva bisogno per sopravvivere. Ancora oggi continua a combattere, ma la sua furia implacabile avvelena tanto gli amici quanto i nemici, mentre lotta per accettare ciò che è diventato.

アルトリウス・ヴェリタスはかつて高名な騎士であり、怪物を狩り、弱きを救う英雄であった。だが古代のヴァンパイアの手にかかり、自らが討つはずだった存在そのものになってしまったのである。
ヴァンパイアの支配からは逃れたものの、かつての仲間であった騎士の目に映るのは、もはや怪物でしかなかった。絶望の果て、彼は生き延びるための血と引き換えに、死霊術師ギルドに仕えることとなった。今もなお戦いつづけているが、己の運命を受け入れられずにいる彼の容赦ない怒りは、敵も味方も区別なく蝕んでゆく。

알토리우스 베리타스는 괴물을 처단하고 약자를 돕는 영웅으로 명망 높은 기사였다. 그러나 어느 고대 뱀파이어에게 당하는 바람에 자신이 사냥하던 바로 그 존재가 되고 말았다.
뱀파이어 주인에게서 벗어나기는 했지만, 동료 기사들은 그를 괴물로 여겼다. 다급해진 알토리우스는 사령술사 길드를 찾아가, 생존에 필요한 피를 받는 대가로 그들을 돕겠다고 제안했다. 그는 여전히 싸워 나가지만, 그의 분노는 적과 아군을 가리지 않고 독처럼 퍼져나간다. 자신의 기구한 운명을 받아들이지 못해 생긴 끝 모를 분노가.

Artorius Veritas był kiedyś znanym rycerzem zabijającym potwory i pomagającym słabszym. Gdy przegrał walkę ze starożytnym wampirem, stał się tym, na co kiedyś sam polował.
Udało mu się uciec od swojego pana, ale jego dawni towarzysze broni widzieli w nim tylko potwora. W desperacji zwrócił się do Gildii Nekromantów, oferując swe usługi w zamian za niezbędną do przeżycia krew. Nadal walczy i próbuje zaakceptować swój los, ale jego nieubłagana furia zatruwa zarówno przyjaciół, jak i wrogów.

Арторий Веритас был героем: охотился на монстров, защищал слабых, внушал надежду. Но всё изменилось, когда он пал жертвой древнего вампира. Он выжил — но уже не как человек.
Для бывших братьев по оружию он стал чудовищем. Отвергнутый, Арторий нашёл прибежище в Гильдии некромантов, предложив клинок в обмен на кровь, необходимую для выживания. Он всё ещё сражается — но теперь его ярость ищет врагов среди друзей, пока настоящая битва разворачивается у него внутри.

Artorius Veritas fue una vez un caballero de renombre que mataba monstruos y ayudaba a los débiles. Pero, cuando cayó ante un vampiro antiguo, se convirtió en lo que antaño cazaba.
Aunque escapó de su señor, los demás caballeros lo consideraban un monstruo. Desesperado, recurrió a la Cofradía de Nigromantes, ofreciendo sus servicios a cambio de la sangre que necesitaba para sobrevivir. Aún lucha, pero su furia envenena a amigos y enemigos mientras trata de aceptar en lo que se ha convertido.

Zamanında Artorius Veritas, canavarları katleden, zayıflara yardım eden meşhur bir şövalyeydi. Ancak kadim bir vampire boyun eğmek zorunda kaldı ve avladığı yaratıklara dönüştü.
Efendisinden kaçmayı başarsa da şövalye dostları onda yalnızca bir canavar görüyordu. Çaresizce yüzünü Nekromansir Loncası'na çevirdi. Hayatta kalmasını sağlayacak kan karşılığında hizmetini sundu. Hâlâ savaşıyor. Ancak neye dönüştüğünü kabullenmeye çalışırken dizginleyemediği öfkesi, hem dostu hem düşmanı zehirliyor.

Арторіус Верітас був лицаром–легендою – героєм, що перемагав чудовиськ і захищав слабких. Але після того як жертвою древнього вампіра, він перетворився на одну з тих потвор, на яких раніше полював.
Хоча він і втік від свого творця, колишні побратими бачили в ньому лише монстра. У відчаї Арторіус звернувся до Гільдії некромантів, пропонуючи службу в обмін на кров, необхідну для виживання. Він досі б'ється, але його невгамовна лють вражає і друзів, і ворогів, адже він не може прийняти себе таким, яким став.

阿图瑞斯·维瑞塔斯曾是名声显赫的骑士，是屠杀怪物、救助弱者的英雄。但在他被一个古老的吸血鬼打败后，他就变成了自己曾经追杀的吸血鬼。
尽管他逃离了那个古老的吸血鬼，但他的骑士伙伴却视他为怪物。绝望之下，他向死灵法师公会求助，愿意以替公会效劳换取生存所需的血液。他仍在战斗，但自身无情的怒火却毒害着朋友和敌人，他始终难以接受自己变成这副模样的事实。

阿圖瑞斯．維瑞塔斯曾是名聲顯赫的騎士，是屠殺怪物、救助弱者的英雄。但在他被一名古老的吸血鬼打敗後，他就變成了自己曾經追殺的吸血鬼。
儘管他逃離了將自己變為吸血鬼的存在，昔日的戰友卻視他為怪物。絕望之下，他向死靈法師公會求助，以替公會效勞換取生存所需的血液。他仍在戰鬥，但那份無法平息的憤怒，卻如同劇毒般腐蝕著敵友。他對自己變成這副模樣始終難以接受。

Once a noble knight and monster hunter — now the very thing he swore to slay.

Outrora um nobre cavaleiro e caçador de monstros — agora ele é a própria coisa que jurara matar.

Kdysi urozený rytíř a lovec příšer – nyní přesně to, co se zapřisáhl zabíjet.

Jadis noble chevalier et chasseur de monstres, désormais réduit à cela même qu’il s’était juré d’exterminer.

Einst ein edler Ritter und Monsterjäger – jetzt genau das, was er zu töten schwor.

Nemes lovag és szörnyvadász volt egykor – aztán maga is azzá vált, aminek az elpusztítására felesküdött.

Un tempo nobile cavaliere e cacciatore di mostri, ora è diventato proprio ciò che aveva giurato di uccidere.

かつては高貴なる騎士にして怪物狩りであったが──今や、討つと誓った怪物そのものへと成り果てた。

그는 한때 고결한 기사이자 괴물 사냥꾼이었지만 이제 자신이 처단하던 그 존재가 되어버렸습니다.

Niegdyś szlachetny rycerz i łowca potworów. Obecnie jest tym, z czym poprzysiągł walczyć.

Некогда благородный рыцарь и охотник на чудовищ — теперь сам стал тем, кого поклялся уничтожить.

Otrora noble caballero y cazador de monstruos; ahora, exactamente aquello que juró aniquilar.

Vaktinde asil bir şövalye ve canavar avcısı, şimdiyse katletmeye ant içtiği şeyin ta kendisi.

Колись благородний лицар і мисливець на монстрів, а тепер саме та істота, на яких він раніше полював.

他曾是高贵的骑士与怪物猎人，现在却成了自己曾发誓要杀死的存在。

他曾是高貴的騎士與怪物獵人，現在卻成了自己曾發誓要殺死的存在。