Page values for "Data:Hero/necro hero 4"

Once known as Kelianor Ghulermo, Kel’Ghul defended his city against an invasion. Aid never came, and he fell alongside his men — only to rise again as undead warriors and drive back the invaders.
Bitter over the betrayal, Kel’Ghul cast aside his former life. Now, he roams with his undead army, seeking war wherever it may be found.

Outrora conhecido como Kelianor Ghulermo, Kel'Ghul defendeu sua cidade contra uma invasão. O auxílio nunca chegou e ele caiu com seus homens para, em seguida, ressurgiram posteriormente como guerreiros mortos–vivos e repelir os invasores.
Amargurado pela traição, Kel'Ghul abandonou sua antiga vida. Agora, ele vaga com seu exército de mortos–vivos, buscando a guerra onde quer que ela se apresente.

Kel‘Ghul byl kdysi znám jako Kelianor Ghulermo a bránil své město proti vpádu nepřátel. Pomoci se nedočkali, a tak padl po boku svých mužů – jen aby opět povstali jako nemrtví válečníci a vetřelce odrazili.
Kel‘Ghul byl kvůli té zradě zahořklý, a tak svůj bývalý život odhodil. Nyní se toulá se svým nemrtvým vojskem a hledá válku všude tam, kde se dá nalézt.

Jadis connu sous le nom de Kelianor Ghulermo, Kel’Ghul défendit sa cité contre une invasion. Aucune aide ne vint jamais et il périt aux côtés de ses hommes. Ils ressuscitèrent sous forme de guerriers morts-vivants et repoussèrent les envahisseurs.
Aigri par cette trahison, Kel’Ghul se détourna de son ancienne existence. Il erre désormais à la tête de son armée de morts-vivants, en quête de guerre, où qu’elle se trouve.

Kel'Ghul, einst bekannt als Kelianor Ghulermo, verteidigte seine Stadt gegen eine Invasion. Hilfe traf nie ein, und so fiel er an der Seite seiner Männer – nur um als untoter Krieger wiederaufzuerstehen und die Eindringlinge zurückzudrängen.
Verbittert über den Verrat gab Kel'Ghul sein früheres Leben auf. Jetzt zieht er mit seiner Untotenarmee umher und sucht Krieg, wo immer er ihn finden kann.

Kel’Ghul régi neve úgy hangzott: Kelianor Ghulermo. Várkapitányként védelmezte városát egy ellenséges invázióval szemben. A várva várt felmentősereg azonban sosem érkezett meg, végül együtt hullott el a katonáival... hogy aztán élőholt harcosként feltámadva elűzzék a betolakodókat.
A gaz árulástól megkeseredvén Kel’Ghul leszámolt a korábbi életével. Élőholt seregével céltalanul portyázik, háborús szenvedést hagyva a nyomában.

Un tempo conosciuto come Kelianor Ghulermo, Kel'Ghul difese la sua città da un'invasione. Gli aiuti non arrivarono mai e lui cadde insieme ai suoi uomini, solo per risorgere come guerrieri non morti e respingere gli invasori.
Amareggiato dal tradimento, Kel'Ghul abbandonò la sua vita precedente. Ora vaga con il suo esercito di non morti, alla ricerca di guerre ovunque si trovino.

かつてケリアノール・グレルモと呼ばれていたケル＝グールは、侵略者から街を守ろうとした。援軍は現れず、彼は兵たちとともに倒れた──だが、やがて不死者の戦士として蘇り、侵略者を撃退したのだ。
裏切りに失望したケル＝グールは、かつての生を捨て去った。今や不死者の軍勢を率い、戦いの場を求めてさまよっている。

켈굴의 원래 이름은 켈리아노르 굴레르모였다. 그는 침공에 맞서 도시를 지켰지만 결국 원군은 오지 않았다. 그는 부하들과 함께 전사했으나 언데드 전사들로 다시 일어나 침입자들을 물리쳤다.
켈굴은 배신감에 치를 떨며 예전의 삶을 버렸다. 이제 그는 언데드 군대를 이끌고 전쟁이 있는 곳을 찾아 헤맨다.

Kel’Ghul bronił swojego miasta przed inwazją w czasach, gdy nazywano go jeszcze Kelianorem Ghulermo. Pomoc nigdy nie nadeszła, a on poległ wraz ze swymi ludźmi, lecz został wskrzeszony jako nieumarły wojownik, by dalej walczyć z najeźdźcami.
Zdrada bardzo go dotknęła i Kel’Ghul odrzucił dawne życie. Teraz przemierza świat ze swoją armią nieumarłych, wszędzie poszukując wojen.

Келианор Гулермо был защитником города, что взывал о помощи, но так и не получил подмоги. Он пал вместе со своими солдатами, но в смерти обрёл силу — и вернулся, чтобы изгнать захватчиков уже не живым, но неудержимым.
Предательство тех, кто должен был прийти на выручку, разожгло в нём холодную ярость. Отказавшись от своего имени и прошлого, он стал Кель-Гулем — вечным маршалом проклятых. Он не строит, не бережёт, не вспоминает. Он ищет только битву. И находит её — всегда.

Kel'Ghul, antiguamente conocido como Kelianor Ghulermo, defendió su ciudad contra una invasión. La ayuda nunca llegó y él cayó junto a sus hombres, solo para resurgir como guerreros no muertos y hacer retroceder a los invasores.
Resentido por la traición, Kel'Ghul dejó de lado su vida anterior. Ahora, vaga con su ejército de no muertos, buscando la guerra donde sea que la encuentre.

Bir zamanlar Kelianor Ghulermo adıyla tanınan Kel'Ghul, şehrini istilacılara karşı savunmaya çalışıyordu. Ancak yardım hiç gelmedi, adamlarıyla beraber can verdi. Yine de yılmadı. Hortlak savaşçılar olarak yeniden dirildiler ve istilacıları defettiler.
İhanetin acısıyla yanıp tutuşan Kel'Ghul, eski benliğini bir kenara fırlattı. Şimdiyse hortlak ordusuyla, fırsat bulduğu yerde savaşmak için diyarı arşınlıyor.

Колись Кел–Гула звали Келіанором Гулермо, і він захищав своє місто від нашестя. Допомога так і не прийшла, і він поліг разом зі своїми воїнами – але вони повернулися як мертві воїни та перемогти загарбників.
Обурений зрадою, Кел–Гул відкинув минуле життя. Він блукає зі своєю армією мерців, шукаючи війни, де б вона не ховалася.

克利古勒曾被称为克利安诺·古勒莫，他保卫自己的城市，抵御入侵。援军一直没有来，所以他与他的士兵都倒下了——但他最终又作为不死战士复活，并击退了入侵者。
克利古勒因背叛而痛苦不堪，他抛弃了以前的生活。现在，他带领自己的不死大军四处游荡，寻找任何可能发生战争的地方开战。

克利古勒曾被稱為克利安諾．古勒莫，他保衛自己的城市，抵禦入侵。援軍一直沒有來，所以他與他的士兵都倒下了——但他最終又作為不死戰士復活，並擊退了入侵者。
克利古勒因背叛而痛苦不堪，他拋棄了以前的生活。現在，他帶領自己的不死大軍四處遊蕩，尋找任何可能發生戰爭的地方開戰。

He had a name once. A face. Now, he is only war.

Ele já teve um nome. Um rosto. Agora, ele é apenas guerra.

Kdysi měl jméno. Tvář. Nyní je ztělesněním války.

Il fut un temps où il eut un nom. Un visage. Désormais, il ne pense qu’à la guerre.

Einst hatte er einen Namen. Ein Gesicht. Jetzt ist er nur noch Krieg.

Egykor még volt neve. Volt arca. Mára csak a háború maradt neki.

Una volta aveva un nome. Ora è solo il volto della guerra.

かつては名を持ち、顔があった。今や彼は戦いそのものだ。

한때는 그도 이름과 얼굴이 있었습니다. 하지만 이제는 전쟁의 화신으로 변해버렸습니다.

Kiedyś miał imię oraz twarz. Teraz jest synonimem wojny.

Когда-то у него были имя, лицо и судьба. Теперь он — только война.

Una vez tuvo un nombre, un rostro. Ahora solo es guerra.

Vaktinde bir adı vardı. Bir yüzü vardı. Artık o, yalnızca savaştan ibaret.

Колись у нього було ім'я. І обличчя. Тепер він – це війна.

他曾有一个名字，也曾有一张脸。但现在，他只是战争。

他曾有一個名字，也曾有一張臉。但現在，他只是戰爭。