Page values for "Data:Hero/necro hero 18"

Milossa was the daughter of Milos, a greedy duke obsessed with gold. After attempting to capture the legendary Mearea, he was cursed to absorb gold into his body, wracked with excruciating pain.
Choosing a holy path, Milossa took pity on her dying father and transferred the curse to herself — along with his sins — before leaving. Years later, she returned, undead and transformed, doomed to weep tears of gold until every last coin of her father’s wealth had been shed from her hollow eyes.

Milossa era filha de Milos, um duque ganancioso obcecado por ouro. Após tentar capturar a lendária Mearea, ele foi amaldiçoado a absorver ouro em seu corpo, sofrendo dores excruciantes.
Ao escolher um caminho sagrado, Milossa teve piedade de seu pai moribundo e transferiu a maldição para si mesma, juntamente com seus pecados, antes de partir. Anos depois, ela retornou, morta–viva e transformada, condenada a derramar lágrimas de ouro até que a última moeda da riqueza de seu pai tivesse sido derramada de seus olhos vazios.

Milossa byla dcera Milose, chamtivého vévody posedlého zlatem. Poté, co se pokusil unést bájnou Meareu, ho stihla kletba, kvůli které vstřebával zlato do svého těla, což mu působilo nesnesitelnou bolest.
Milossa si vybrala posvátnou cestu, slitovala se nad svým umírajícím otcem, a než odešla, převedla ono prokletí na sebe – spolu s jeho hříchy. O několik let později se vrátila, nemrtvá a proměněná, odsouzená k tomu, aby ronila zlaté slzy, dokud ze svých dutých očí nevypláče bohatství svého otce do poslední mince.

Milossa était la fille de Milos, un duc cupide, obsédé par l’or. Après avoir tenté de capturer la légendaire Mearea, il fut maudit et dut avaler de l’or dans d’atroces souffrances.
Choisissant la voie sacrée, Milossa eut pitié de son père mourant et prit sur elle sa malédiction, ainsi que ses péchés, avant de partir. Des années plus tard, elle revint, morte-vivante et transformée, condamnée à pleurer des larmes d’or jusqu’à ce que la dernière pièce de la fortune de son père coule de ses yeux.

Milossa war die Tochter des habgierigen, von Gold besessenen Herzogs Milos. Nachdem er versucht hatte, die legendäre Mearea zu fangen, wurde er dazu verflucht, unter unerträglichen Schmerzen Gold in seinen Körper aufzunehmen.
Milossa entschied sich für einen heiligen Weg, hatte Mitleid mit ihrem Vater und nahm den Fluch – sowie seine Sünden – auf sich, bevor sie ging. Sie kehrte untot und dazu verdammt zurück, Tränen aus Gold zu weinen, bis sie die letzte Münze ihres Vaters ausgeweint hatte.

Milossza az egyetlen leánya a hírhedten pénzsóvár Milósz királynak, aki képtelen volt betelni az arannyal. Milósz még a legendás aranyat adó Méreát is megpróbálta fogságba ejteni, aki ezért megátkozta őt azzal, hogy arannyal teljen a bele – ami szörnyű kínokkal járt.
Vele szemben Milossza szent életet élt. Megsajnálta szenvedő apját, ezért inkább magára vállalta annak átkát és minden bűnét, aztán elhagyta otthonát. Csak hosszú évek múltán, élőhalottként tért vissza. Arra ítéltetett, hogy aranyat könnyezzen mindaddig, míg üres szemei el nem siratják az apja minden vagyonát.

Milossa era la figlia di Milos, un duca avido ossessionato dall'oro. Dopo aver tentato di catturare la leggendaria Mearea, fu condannato ad assorbire l'oro nel proprio corpo, tormentato da dolori lancinanti.
Intraprendendo un percorso sacro, Milossa ebbe pietà del padre morente e trasferì la maledizione su se stessa, insieme ai suoi peccati, prima di partire. Anni dopo tornò, trasformata in un non morta, condannata a piangere lacrime d'oro fino a quando non avesse versato dagli occhi cavi ogni singola moneta della ricchezza di suo padre.

ミロッサは、黄金に取り憑かれた強欲な男爵ミロスの娘であった。伝説のメアレアを捕らえようとしたミロスは、体内に黄金を吸収する呪いを受け、耐え難い苦痛に苛まれた。
聖なる道を選んだミロッサは、死にゆく父を哀れみ、その罪と呪いを自らに引き受け、家を去った。数年後に帰還した彼女は不死者に変わり果てていた。その虚ろな眼から父の富が尽きるまで、金の涙を流しつづける呪いに縛られているのだ。

마일로사는 황금에 눈이 먼 욕심 많은 공작, 마일로스의 딸이다. 마일로스는 전설의 메아레아를 잡으려다 황금을 몸으로 흡수하는 저주에 걸리며 극심한 고통에 시달렸다.
마일로사는 성직자의 길을 택한 후 죽어가는 아버지를 가엾게 여겨 그의 죄와 저주까지 모두 넘겨받은 뒤 떠났다. 여러 해가 흘러, 그녀는 언데드가 되어 변한 모습으로 돌아왔다. 그녀는 몸속에 품은 아버지의 재산이 모두 흘러나올 때까지 텅 빈 눈에서 황금의 눈물을 흘릴 수 밖에 없는 운명에 처했다.

Milossa była córką Milosa, chciwego księcia, który pożądał złota. Za próbę schwytania legendarnej Mearei został dotknięty klątwą powodującą absorbowanie złota przez ciało, co skutkowało straszliwym bólem.
Szlachetna Milossa zlitowała się nad umierającym ojcem i przeniosła klątwę wraz z jego grzechami na siebie, po czym odeszła. Po latach wróciła, przeistoczona w nieumarłą, skazana na szlochanie złotymi łzami, aż ostatnia moneta z majątku jej ojca nie zostanie wypłukana z jej pustych oczu.

Милосса была дочерью герцога, помешанного на золоте. Пытаясь захватить легендарную Меарию, он был проклят, и золото начало впитываться в его тело, причиняя невыносимую боль. Жалясь на страдания умирающего отца, Милосса решила перенести проклятье на себя — вместе с его грехами. А затем бесследно исчезла.
Годы спустя, она вернулась в герцогство в своём новом бессмертном обличии, обречённая лить золотые слёзы, пока всё состояние её отца до последней монеты не выплеснется из её пустых глазниц.

Milossa era hija de Milos, un duque codicioso obsesionado con el oro. Tras intentar capturar a la legendaria Mearea, fue maldecido a absorber oro en su cuerpo, atormentado por un dolor insoportable.
Milossa eligió una senda sagrada: se compadeció de su padre moribundo y se transfirió la maldición a sí misma, junto con sus pecados, antes de irse. Años después, regresó, no muerta y transformada, condenada a llorar lágrimas de oro hasta haber sollozado la última moneda de la riqueza de su padre.

Millossa, altına takıntılı açgözlü dük Milos'un kızıydı. Efsanevi Mearea'yı ele geçirmeye kalkışınca lanetlenen bedeni, dayanılmaz bir acı eşliğinde altını emmeye başladı.
Kendine kutsal bir yol çizen Milossa, ölümün eşiğindeki babasına acıdı ve yola çıkmadan önce onun günahlarıyla beraber lanetini de omuzladı. Yıllar sonra bir hortlağa dönüştü. Babasının servetinin son sikkesi, o boş gözlerinden akıp gidene dek altın gözyaşları dökmeye mahkûm edildi.

Мілоса була донькою Мілоша – жадібного герцога, одержимого золотом. Після спроби захопити в полон легендарну Меарію, його прокляли поглинати коштовність тілом, що завдавало йому жахливого болю.
Обравши шлях святості, Мілоса зжалилася над батьком, що помирав. Вона прийняла прокляття разом із його гріхами на себе – і покинула його. Роки потому вона повернулася, немертвою та зміненою, приречена проливати золоті сльози з порожніх очей – до останньої монети батьківського багатства.

米洛莎是迷恋黄金的贪婪公爵米洛斯的女儿。米洛斯试图抓捕传说中的梅瑞亚，因此受到诅咒，开始将黄金吸收到自己的体内，遭受极度痛苦的折磨。
米洛莎选择了神圣的道路，怜悯她垂死的父亲，并在离开之前，将诅咒连同父亲所犯下的罪转移到自己身上。多年后，她回来了，已经成为不死者，彻底变化，注定会流下黄金之泪，直到她父亲财富中的每一枚硬币都从她空洞的眼中流出为止。

米洛莎是迷戀黃金的貪婪公爵米洛斯的女兒。米洛斯試圖抓捕傳說中的梅瑞亞，因此受到詛咒，開始將黃金吸收到自己的體內，遭受極度痛苦的折磨。
米洛莎選擇了神聖的道路，憐憫她垂死的父親，並在離開之前，將詛咒連同父親所犯下的罪轉移到自己身上。多年後，她回來了，已經成為不死者，徹底變化，注定會流下黃金之淚，直到她父親財富中的每一枚硬幣都從她空洞的眼中流出為止。

Her father, a golden swine. Her mother, a gilded moth. She alone walks on, weeping gold for their avarice.

Seu pai, um porco dourado. Sua mãe, uma mariposa de ouro. Sozinha, ela segue em frente, chorando ouro pela avareza deles.

Její otec byl zlatá svině. Její matka pozlacená můra. Ona sama jde dál a roní zlato kvůli jejich hrabivosti.

Son père, un cochon doré. Sa mère, une mite dorée. Elle marche seule, versant des larmes d’or à cause de leur avarice.

Ihr Vater, ein goldenes Schwein. Ihre Mutter, eine vergoldete Motte. Sie allein geht weiter und vergießt goldene Tränen für ihre Habgier.

Apja egy aranydisznó. Anyja egy aranymoly. Ő pedig egyedül járja a világot, aranyat könnyezve kapzsi szülei miatt.

Suo padre era un maiale dorato. Sua madre, una falena indorata. Lei sola continua a camminare, piangendo oro per la loro avarizia.

父は黄金の豚、母は金色の蛾。彼女はひとり、その強欲のために金の涙を流しながら歩みつづける。

아비는 황금 돼지. 어미는 금박 나방. 아이만이 홀로 걸으며 부모의 탐욕을 대신해 황금의 눈물을 흘리네.

Jej ojciec, złoty wieprz. Jej matka, pozłacana ćma. Ona samotna, szlochając złotem, płaci za ich chciwość.

Её отца превратили в золотую свинью, мать — в золотого мотылька. Она одна идёт по миру, роняя золотые слёзы за их жадность.

Su padre, un cerdo de oro. Su madre, una polilla dorada. Ella sola sigue su camino, llorando lágrimas áureas por la avaricia de sus padres.

Babası, altın bir yaban domuzu. Annesi, yaldızlı bir güve. O ise tek başına, onların açgözlülüğü yüzünden altın gözyaşları dökerek yürümeye devam ediyor.

Її батько – золотий кабан. Її мати – позолочений метелик. Вона крокує, просипаючи золото за їхню жадібність.

她父亲是一头金猪；她母亲是一只镀金的飞蛾。唯有她独自前行，为他们的贪婪洒下金色的泪水。

她的父親是一頭金豬，母親則是一隻鍍金的飛蛾。她獨自一人繼續前行，為他們貪婪而哭泣。