Page values for "Data:Hero/necro hero 17"

Born the eldest daughter of a baron, Funerella was spoiled and capricious. The slightest mistake from her servants would lead to whippings — or worse. One day, in a fit of temper, she killed a worker and raised him as a skeleton, declaring that the dead served better. Necromancy came so naturally to her that soon, the entire barony, including her father, became her obedient deathless servants.
Self-absorbed, tempestuous, and utterly charming — she would see entire kingdoms bow before her.

Sendo a filha mais velha de um barão, Funeralina era mimada e caprichosa. O menor erro de seus servos resultava em chicotadas, ou coisa pior. Um dia, em um acesso de raiva, ela matou um trabalhador e o reanimou como um esqueleto, declarando que os mortos serviam melhor. A necromancia lhe era tão natural que, em pouco tempo, todos em seu feudo, incluindo seu pai, tornaram–se seus obedientes e imortais servos.
Egocêntrica, tempestuosa e absolutamente encantadora, ela veria reinos inteiros se curvarem diante dela.

Rověna se narodila jako nejstarší dcera barona, byla zhýčkaná a vrtošivá. I sebemenší chybička sloužících měla za následek bičování – nebo něco horšího. Jednoho dne v záchvatu zuřivosti zabila dělníka a vyvolala ho jako kostlivce, neboť prohlásila, že mrtví jsou lepší služebníci. Na nekromancii měla tak přirozený talent, že se brzy celé baronství – včetně jejího otce – proměnilo v její poslušné nesmrtné poskoky.
Sebestředná, divoká a naprosto okouzlující – ráda by viděla, jak se před ní klaní celá království.

Aînée d’un baron, Funerella était gâtée et capricieuse. La moindre erreur d’un serviteur lui valait des coups de fouet, voire pire. Un jour, dans un accès de colère, elle tua un ouvrier et le ressuscita sous forme de squelette, déclarant que les morts la serviraient mieux. La nécromancie lui était si naturelle qu’elle transforma bientôt toute la baronnie, y compris son père, en serviteurs obéissants.
Égocentrique, tempétueuse et charmante, elle verrait bien les royaumes s’incliner devant elle.

Funerella war die älteste Tochter eines Barons und ziemlich verwöhnt und launisch. Beim kleinsten Fehler wurden Diener ausgepeitscht – oder Schlimmeres. Eines Tages tötete sie im Zorn einen Arbeiter und belebte ihn als Skelett wieder. Tote dienten ihr besser. Die Nekromantie war für sie so selbstverständlich, dass bald die gesamte Baronie, einschließlich ihres Vaters, ihre Diener wurden.
Sie war selbstbezogen, aufbrausend und äußerst charmant – ganze Königreiche verneigten sich vor ihr.

Kriptanella egy báró első leányaként született, nem csoda hát, hogy világéletében egy elkényeztetett kis dög volt. Szolgálói minden mondvacsinált hibáért egy kiadós ostorozásra – vagy rosszabbra – számíthattak. Egy indulatos pillanatában meg is ölte egyiküket, akit aztán csontvázként támasztott fel, merthogy azok jobban szolgálnak. Mint kiderült, valóban született tehetsége volt a nekromanciához, úgyhogy rövid úton a báróság minden lakója – édesapját is beleértve – az ő alázatos szolgájává lett.
Egy beképzelt, viharos természetű és végtelenül bájos teremtés – és ha hagyják, hamarosan az egész királyság a lábai előtt hever majd.

Figlia maggiore di un barone, Funerella era viziata e capricciosa. Il minimo errore dei suoi servitori veniva punito con frustate o castighi ancora più severi. Un giorno, in un impeto di rabbia, uccise un domestico e lo resuscitò sotto forma di scheletro, dichiarando che i morti erano servitori migliori. La necromanzia le veniva così naturale che ben presto l'intera corte, incluso suo padre, si tramutò nella sua orda di servi obbedienti.
Egocentrica, irascibile e decisamente affascinante, ambisce ad avere interi regni ai suoi piedi.

男爵家の長女として生まれたフューネレラは、甘やかされて気まぐれに育った。従者が些細な過ちを犯せば鞭打ちにし、時にはそれ以上の罰を与えた。ある日、癇癪のあまり労働者を殺し、スケルトンとして蘇らせ、「死人のほうが役に立つ」と言い放った。やがて彼女は死霊術の虜になり、父をも含む男爵家のすべてが、彼女の従順な不死のしもべとなった。
自己陶酔的で気性が荒く、されど抗いがたい魅力を備えた彼女は、いずれ王国すらひざまずかせるであろう。

남작의 장녀로 태어난 장례렐라는 응석받이에 변덕쟁이였다. 하인이 사소한 실수만 저질러도 채찍을 휘두르거나 심한 벌을 주었다. 어느 날 장례렐라는 잔뜩 화가 나 일꾼을 죽이고 해골로 되살리며, 죽은 녀석들이 자기 말을 더 잘 듣는다고 주장했다. 그렇게 자연스레 사령술을 익힌 그녀는 아버지를 비롯한 남작령 전체를 자신의 충실한 하인으로 바꾸었다.
자기중심적이고 다혈질이지만 너무나 매력적인 장례렐라는 머지않아 모든 왕국이 그녀 앞에 무릎 꿇길 원한다.

Jako najstarsza córka barona, Grabarka była zepsuta i kapryśna. Każdy najmniejszy błąd służby karała batożeniem lub czymś jeszcze gorszym. Pewnego dnia w złości zabiła robotnika i wskrzesiła go jako szkielet, stwierdzając, że martwi służą lepiej. Przejawiała tak duży talent do nekromancji, że wkrótce całe baronostwo, wliczając jej ojca, stało się jej posłusznymi nieumarłymi sługami.
Narcystyczna, temperamentna i nieznośnie urocza — pragnie, aby całe królestwo padło przed nią na kolana.

Старшая дочь барона, Погребелла росла капризной, не терпя ошибок слуг. Плети, а то и что похуже, были её привычным наказанием. Однажды, она в ярости убила рабочего. А затем подняла его в виде скелета, решив, что мёртвые служат лучше. Некромантия стала не просто знанием, а образом жизни, и вскоре всё баронство, включая отца, оказалось под её властью, превратившись в покорных слуг.
Вспыльчивая, но совершенно очаровательная, она могла бы склонить перед собой королевства. Стоит лишь пожелать.

Funerella, hija mayor de un barón, era una mujer malcriada y caprichosa. El más mínimo error de sus sirvientes acarreaba latigazos… o algo peor. Un día, en un ataque de ira, mató a un sirviente y lo resucitó como esqueleto, declarando que los muertos servían mejor. La nigromancia le resultó tan natural que pronto toda la baronía, incluido su padre, se convirtió en sus obedientes siervos no muertos.
Ensimismada, tempestuosa y absolutamente encantadora, vería a reinos enteros inclinarse ante ella.

Bir baronun en büyük kızı olarak dünyaya gelen Şenaze, şımarık ve kaprisli bir çocuktu. En ufak hatada hizmetçileri kırbaçlatır, hatta bazen daha beteriyle cezalandırırdı. Bir gün, öfkesine yenik düştü ve bir işçiyi katledip iskelet olarak diriltti. Ölülerin daha iyi hizmet verdiğini düşünüyordu. Nekromansiye öylesine yatkındı ki babası dâhil tüm baronluk çok geçmeden onun itaatkâr kulları hâline geldi.
Kendini beğenmiş, huysuz ve baştan çıkarıcı… Amacı, tüm krallıkları önünde diz çöktürmek.

Фунерелла, старша донька барона, була розпещеною й капризною. Найменша помилка слуги призводила до побиття – або чогось гіршого. Одного дня в нападі гніву вона вбила робітника й підняла його як скелета, оголосивши, що мертві служать краще. Некромантія давалася їй так легко, що незабаром усі люди баронства, включно з її батьком, перетворилися на слухняних невмерлих слуг.
Запальна й чарівна самолюбка, Фунерелла бажає побачити, як перед нею схиляються цілі королівства.

福丧瑞拉身为男爵的长女，从小就被宠坏，性格反复无常。仆人即使只是犯下小错都会招致鞭打，甚至更恐怖的惩罚。某天她一时冲动，杀死了一名工人，并将他变成骷髅，宣称死者更有价值。她掌握死灵术掌握得非常轻松自然。很快地，包括父亲在内，整个男爵领地的人都成了她顺从的不死仆人。
她自私自利、性情暴躁，却又魅力无穷——她会让整个王国屈服于她的统治之下。

福喪瑞拉身為男爵的長女，從小就被寵壞，性格反覆無常。僕人即使只是犯下小錯都會招致鞭打，甚至更恐怖的懲罰。某天她一時衝動，殺死了一名工人，並將他變成骷髏，宣稱死者更有價值。她掌握死靈術掌握得非常輕鬆自然。很快地，包括父親在內，整個男爵領地的人都成了她順從的不死僕人。
她自私自利、性情暴躁，卻又魅力無窮——她會讓整個王國屈服於她的統治之下。

Putting the “fun” back in “funeral” — one grave at a time.

Rimando "funeral" com "legal": uma sepultura de cada vez.

Se všemi jedná na rovinu – i kdyby je to mělo přivést rovnou do rovu.

Réenchanter les « funérailles », une tombe à la fois.

Dank ihr machen Beerdigungen endlich Freude.

Babaház helyett már kislányként is a családi kriptában játszott. Szeretemhely.

Perché nei cimiteri ci si può anche divertire... più o meno.

役に立つなら、死んでいようが関係ない。

장례식에도 재미를 더해봅시다. 한 번에 한 무덤씩.

„Gra” to część jej imienia. Groby są jej igraszką.

Для вас «похороны», а для армии её слуг — хоромы.

Los funerales pueden ser de lo más divertidos.

"Cenazeye" "şen" katar. Azar azar, mezar mezar.

Траур на ура – одна могила в одні руки.

让“服丧”迎来“福气”吧——一次处理一座坟墓。

讓「服喪」迎來「福氣」吧——一次處理一座墳墓。