Page values for "Data:Hero/necro hero 14"

As a child, Oona prayed to Naira to get a glimpse of her brother’s hidden soul. She succeeded — but at the cost of a streak of grey hair. Seeking more truths, she peered into her mother’s soul, then the village elder’s. Each revelation carried its price.
Over time, Oona mastered the art of unveiling secrets. Though each spell brings her closer to age and death, neither has claimed her yet.

Quando criança, Oona rezou para Naira para vislumbrar a alma oculta de seu irmão. Ela conseguiu, mas ao custo de uma mecha de cabelo grisalho. Buscando mais verdades, ela perscrutou a alma de sua mãe, depois a do ancião da aldeia. Cada revelação tinha seu preço.
Com o tempo, Oona dominou a arte de desvendar segredos. Embora cada feitiço a aproxime da velhice e da morte, nenhuma das duas a reivindicou ainda.

Jako dítě se Oona modlila k Naiře, aby mohla nahlédnout do ukryté duše svého bratra. Uspěla – ale za cenu pramene šedých vlasů. Když hledala další pravdy, nahlédla do duše své matky, tehdejší vesnické stařešiny. Každé odhalení si vzalo svou daň.
Postupem času Oona ovládla umění odhalovat tajemství. Třebaže se s každým kouzlem přibližuje stáří a smrti, ani jedno ji ještě neskolilo.

Enfant, Oona priait Naira de lui permettre d’apercevoir l’âme cachée de son frère. Elle y parvint, mais au prix d’une mèche de cheveux gris. En quête de nouvelles vérités, elle scruta l’âme de sa mère, puis celle du doyen du village. Chaque révélation venait à un prix.
Au fil du temps, Oona maîtrisa l’art de dévoiler les secrets. Bien que chaque sort la rapproche de la vieillesse et de la mort, aucune des deux ne l’a encore rattrapée.

Als Kind betete Oona zu Naira, um einen Blick auf die verborgene Seele ihres Bruders zu erhaschen. Es gelang ihr – doch zum Preis einer grauen Haarsträhne. Auf der Suche nach weiteren Wahrheiten blickte sie in die Seele ihrer Mutter und dann in die des Dorfältesten. Jede Offenbarung hatte ihren Preis.
Mit der Zeit meisterte Oona die Kunst, Geheimnisse zu enthüllen. Obwohl jeder Zauber sie dem Alter und dem Tod näher bringt, hat sie noch keines von beiden ereilt.

Kiskorában Úúna mindig azért fohászkodott Naïrához, hogy hadd láthasson bele a testvérének a lelkébe. Végül sikerrel járt – és ez okozott is neki néhány ősz hajszálat. De további igazságokra is kíváncsi volt, így hát belenézett az anyja lelkébe, meg a falu bölcsének lelkébe is. De a vájkálásnak minden alkalommal drágán megfizette az árát.
Úúna idővel tökélyre fejlesztette a titkok leleplezésének művészetét. Bár minden varázslat alkalmával vénül egy kicsit és közelebb kerül a halálhoz, egyelőre nem ragadta el a kaszás.

Da bambina, Oona implorò Naira di lasciarle intravedere l'anima nascosta di suo fratello. Ci riuscì, ma a costo di una ciocca di capelli grigi. Alla ricerca di altre verità, scrutò nell'anima di sua madre, poi in quella dell'anziano del villaggio. Ogni rivelazione ebbe il suo prezzo.
Con il passare del tempo, Oona divenne maestra nell'arte di svelare segreti. Sebbene ogni incantesimo la porti più vicina alla vecchiaia e alla morte, nessuna delle due l'ha ancora reclamata.

幼き日のウーナは、兄弟の隠された心を垣間見たいとナイラに祈った。祈りは叶えられたが、その代償として髪の一部が白く染まった。さらなる真実を求め、彼女は母の心を、さらに村の長老たちの心を覗き込んだ。そしてそのたびに代償を支払った。
やがてウーナは秘密を暴く術を極めた。呪文を唱えるごとに歳を取り、死は近づくが、彼女の寿命はいまだ尽きていない。

어렸을 적, 우나는 숨겨진 형제의 영혼을 엿보게 해달라고 나이라에게 기도를 올렸다. 그녀의 바람은 이뤄졌지만, 그 대가로 머리 한 줄기가 회색이 되었다. 그녀는 진실을 더 밝혀내고자 어머니의 영혼을, 그 다음엔 마을 장로의 영혼을 엿보았다. 진실이 드러날 때마다 대가가 따랐다.
시간이 흐르자, 우나는 비밀을 꿰뚫어 보는 기술에 통달했다. 주문을 쓸 때마다 나이를 먹으며 점점 죽음에 가까워지고 있지만, 늙음도, 죽음도 아직 그녀를 삼키지는 못했다.

Jako dziecko Oona modliła się do Nairy, aby dano jej wejrzeć w ukrytą duszę brata. Odniosła sukces, ale w efekcie na jej głowie pojawiło się pasmo siwych włosów. W poszukiwaniu kolejnych prawd zajrzała w duszę matki, a potem starszyzny wioski. Każde widzenie miało swoją cenę.
Z czasem Oona osiągnęła mistrzostwo w sztuce odkrywania sekretów. Choć każde zaklęcie przybliża ją coraz bardziej do starości i śmierci, żadna z nich się jeszcze o nią nie upomniała.

В детстве она молилась Наире, чтобы та раскрыла душу её скрытного брата. Богиня ответила… оставив в волосах девочки седую прядь. Но это не остановило Уну. Её жажда истины привела к откровениям — матери, деревенского старейшины. Каждое знание несло цену.
Теперь Уна — искусная пряха тайн. С каждым заклинанием её тело слабеет, её волосы бледнеют, но ни один из узоров теней ещё не смог подчинить её волю. Она плетёт дальше.

De niña, Oona le rogaba a Naira poder vislumbrar el alma oculta de su hermano. Lo logró, pero a costa de un mechón de cabello gris. En busca de más verdades, escudriñó el alma de su madre y luego la del anciano de la aldea. Cada revelación conllevó un precio.
Con el tiempo, Oona dominó el arte de desvelar secretos. Aunque cada hechizo la acerca a la vejez y a la muerte, ninguna de las dos la ha alcanzado todavía.

Çocukken Oona, kardeşinin saklı ruhundan bir kırıntı görebilmek için Naira'ya dualar ederdi. Duaları kabul oldu fakat bunun karşılığında saçına bir tutam ak düştü. Daha fazla hakikatin peşine düşerek önce annesinin, sonra köyün yaşlısının ruhuna baktı. Gördüğü her sır, ondan bir parça kopardı.
Zamanla Oona sırları açığa çıkarma sanatında ustalaştı. Her büyüyle daha da yaşlanıyor, ölüme yaklaşıyor. Henüz ikisi de onu ele geçiremedi.

У дитинстві Уна молилася Найрі, щоб побачити приховану душу свого брата. Їй це вдалося, але натомість у неї на голові пробилося пасмо сивого волосся. Бажаючи знати більше, вона зазирнула в душу своєї матері, а потім – сільського старійшини. Кожне одкровення мало свою ціну.
З часом Уна оволоділа мистецтвом розкриття секретів. І хоча кожне заклинання наближає її до старості та смерті, жодне з них іще не вбило її.

乌娜还是个孩子的时候曾向奈拉祈祷，希望能够一窥她弟弟隐藏起来的灵魂。她成功了，但代价却是长出了一绺白发。为了追寻更多真相，她窥视了母亲的灵魂，再来是村里长者的灵魂。每一次真相的揭露都有其代价。
随着时间流逝，乌娜掌握了揭露秘密真相的技艺。尽管每次施术都会让她更接近衰老和死亡，但至今两者尚未夺走她的性命。

烏娜還是個孩子的時候曾向奈拉祈禱，希望能夠一窺她弟弟隱藏起來的靈魂。她成功了，但代價卻是長出了一綹白髮。為了追尋更多真相，她窺視了母親的靈魂，再來是村裡長者的靈魂，每一次真相的揭露都有其代價。
隨著時間流逝，烏娜掌握了揭露祕密真相的技藝。儘管每次施術都會讓她更接近衰老和死亡，但至今兩者尚未奪走她的性命。

In darkness, all truths are laid bare — desires, souls, fears. She sees them. She weaves them.

Na escuridão, todas as verdades são reveladas: desejos, almas, medos. Ela as vê. Ela as tece.

Temnota odhalí všechny pravdy – touhy, duše, strach. Oona je vidí. A splétá je.

Dans l’obscurité, toutes les vérités apparaissent au grand jour : les désirs, les âmes, les peurs. Elle les voit. Elle les tisse.

In der Dunkelheit werden alle Wahrheiten offenbar – Wünsche, Seelen, Ängste. Sie sieht sie. Sie webt sie.

A sötétben feltárul a leplezetlen igazság – a vágyak, félelmek és hazugságok hálója. És ő nem csak látja ezt. Szövögeti is.

Nell'oscurità, tutte le verità vengono messe a nudo: desideri, anime, paure. Lei le vede. Lei le tesse.

暗闇では、あらゆる真実があらわになる──欲望、魂、そして恐怖も。彼女はそれを見抜き、それを紡ぎあげる。

어둠 속에서는 욕망, 영혼 등 모든 진실이 드러납니다. 그녀는 그것을 들여다보며 모두 엮습니다.

W ciemnościach wszystkie prawdy są obnażone — pragnienia, dusze, lęki. Ona je widzi. Ona tka z nich sieć.

Во тьме обнажаются желания, страхи, душа. Уна видит их и ткёт из них тонкие нити судьбы.

En la oscuridad, todas las verdades quedan al descubierto: los deseos, las almas, los miedos… Ella las ve. Ella las teje.

Karanlıkta tüm hakikat ortaya serilir. Arzular, ruhlar korkular… Karanlık bunları görür, ilmek ilmek dokur.

У темряві відкриваються всі бажання, душі, жахи. Вона бачить їх. Вона пряде їх.

黑暗中，一切真相都将被揭露——无论是欲望、恐惧还是灵魂。她看见；她编织。

黑暗中，一切真相都將被揭露——無論是慾望、恐懼還是靈魂。她看見；她編織。