Page values for "Data:Hero/necro hero 13"

Klastor knew there was no better way to profit than by being among necromancers. With a shovel, a bit of preparation, and the will to scour battlefields, he built a thriving business.
His knack for sensing the next grim harvest drew many gravediggers into his ranks — after they paid him his share. It’s lucrative work, but make no mistake — Klastor goes where the money is, and for now, the necromancers pay well for fresh corpses.

Klastor sabia que não havia melhor maneira de lucrar do que estando entre necromantes. Com uma pá, um pouco de preparação e a disposição para vasculhar campos de batalha, ele construiu um negócio próspero.
Sua habilidade para pressentir a próxima colheita macabra atraiu muitos coveiros para suas fileiras, as quais podiam entrar depois de lhe pagar a parte dele. É um trabalho lucrativo, mas não se engane, Klastor persegue o dinheiro e, por enquanto, os necromantes pagam bem por cadáveres frescos.

Klastor věděl, že není lepší cesty k bohatství než mezi nekromanty. Díky lopatě, troše příprav a vůli prohledávat bojiště si vybudoval vzkvétající podnik.
Jelikož dokázal skvěle vycítit příští chmurnou sklizeň, přilákal do svých řad mnoho vykradačů hrobů – poté, co mu vyplatili jeho podíl. Je to výnosná práce, ale nenech se mýlit – Klastor jde po penězích a zatím se zdá, že nekromanti za čerstvé mrtvoly platí dobře.

En travaillant pour les nécromanciens, Klastor savait qu’il tenait un filon. Fort de quelques préparatifs, il parcourut les champs de bataille muni d’une pelle et se bâtit une activité florissante.
Son talent pour anticiper la prochaine moisson funèbre attira de nombreux pilleurs de tombes, moyennant le paiement d’un droit d’entrée. C’est un travail lucratif, mais ne vous y trompez pas : pour Klastor, l’argent n’a pas d’odeur. Pour l’heure, les nécromanciens paient grassement ces cadavres frais.

Klastor wusste, dass man bei den Nekromanten den größten Profit machen konnte. Mit einer Schaufel, etwas Vorbereitung und dem Willen, Schlachtfelder abzusuchen, baute er ein florierendes Geschäft auf.
Sein Gespür für die nächste düstere Ernte lockte viele Totengräber in seine Reihen, die ihm einen Anteil zahlten. Es ist eine lukrative Arbeit. Klastor folgt dem Ruf des Geldes, und im Moment zahlen die Nekromanten gut für frische Leichen.

Klasztor mindig is tudta, hogy ha nagy pénzt akar, akkor a nekromantákkal kell üzletelnie. Kezdetben csak egy ásója volt, meg az eltökéltsége, így kezdte el feltúrni a csatatereket... mostanra pedig virágzó vállalkozást épített ebből.
Különös képessége van felismerni, hol várható gazdag termés, és rögtön le is adja a drótot az alkalmazásában álló sírrablóknak, akiknek pedig fizetniük kell az információért. Igaz, kissé büdös munka – mindazonáltal Klasztort tényleg csak a pénz érdekli, és jelenleg a nekromanták fizetnek a legjobban.

"Se vuoi guadagnare bene, rivolgiti ai necromanti" è da sempre il motto di Klastor. Con una pala, un po' di organizzazione e la voglia di setacciare i campi di battaglia, mise in piedi un'attività di successo.
La sua abilità nel fiutare i macabri raccolti attirò molti becchini tra i suoi seguaci, tutti lieti di condividere parte del bottino con lui. È un lavoro redditizio, ma Klastor al momento si associa ai necromanti solo perché pagano bene i corpi ancora freschi.

クラストールは、商売において死霊術師との取り引き以上のものはないと理解していた。シャベルに少しばかりの下準備、そして戦場をあさる覚悟を持って、彼は大いに儲かる商売を築き上げた。
商材を得る機会を嗅ぎ取る才覚に、多くの墓荒らしが惹き寄せられ仲間となり、彼に分け前を納めるようになった。儲かる仕事ではあるが、誤解してはならない──クラストールの目的は金である。そして今のところ、死霊術師は新鮮な死体に大金を払ってくれるのだ。

클라스토르는 사령술사들에게서 큰 이익을 낼 최고의 방법을 떠올렸다. 삽 한 자루와 약간의 준비 과정, 그리고 전장을 샅샅이 파내겠다는 의지만 가지고 그는 나날이 번창하는 사업체를 만들었다.
그는 다음에 어디를 파내면 좋은 시체가 나올지 알아내는 재주가 뛰어났으며, 수많은 도굴꾼이 소정의 비용을 내고 그의 밑으로 모여들었다. 제법 짭짤한 사업이지만, 오해는 없길 바란다. 클라스토르는 돈을 쫓을 뿐이고, 지금 당장은 신선한 시체를 찾는 사령술사들이 두둑이 값을 쳐줄 뿐이다.

Klastor wiedział, że nigdzie nie zyska tyle, co u nekromantów. Wystarczyły mu szpadel, nieco przygotowań i chęć przekopywania pól bitewnych, aby zbudować prężnie działający biznes.
Jego smykałka do wyczuwania kolejnych mrocznych żniw przyciągnęła w jego szeregi wielu grabarzy, których przyjmował do siebie, gdy podzielili się z nim zawartością swej kiesy. To dochodowe zajęcie, lecz trzeba pamiętać o jednym — Klastor idzie tam, gdzie są pieniądze, a obecnie nekromanci dobrze płacą za świeże ciała.

Кластор всегда знал: где смерть — там и деньги. Особенно, если работать с теми, кто воскрешает мёртвых. Вооружившись лопатой, острым умом и железной хваткой, он быстро превратил сбор тел в прибыльный бизнес.
Его чутьё на грядущие бойни стало легендарным — за ним идут целые отряды могильщиков, готовые делиться выручкой за право работать под его началом. Кластор пристально следит за счетами, и пока что некроманты всё так же щедро платят за свежие трупы.

Klastor sabía que no había mejor forma de obtener beneficios que acercarse a los nigromantes. Con una pala, un poco de preparación y la voluntad de recorrer los campos de batalla, creó un negocio próspero.
Su habilidad para detectar la siguiente cosecha necrótica atrajo a muchos sepultureros a sus filas, después de que le pagaran su parte. Es un trabajo lucrativo, pero que nadie se engañe: Klastor se mueve por dinero y, por ahora, los nigromantes pagan más por los cadáveres recientes.

Klastor, nekromansirlerden iyi para kazanılacağını fark etmişti. Bir kürek, birazcık hazırlık ve savaş meydanlarını talan etme azmiyle kısa sürede palazlanan bir iş kurdu.
Sıradaki ölüm hasadını öngörme yeteneği sayesinde birçok mezar kazanı kendi çatısı altında topladı. Tabii, kendi payını almak şartıyla. Getirisi yüksek bir iş olduğu su götürmez ancak yanlış anlaşılmasın. Klastor'un dini imanı paradır ve şimdilik taze cesetlere en iyi parayı nekromansirler ödüyor.

Кластор знав, що робити послуги некромантам – це найкращий спосіб заробити. Озброївшись лопатою, невеликою підготовкою та готовністю обшукувати поля битв, він створив успішне діло.
Його вміння передчувати наступний похмурий урожай привело до нього багатьох гробарів – звісно, не задарма. Це прибуткова робота, але не обманюйтеся – Кластор працює, лише поки некроманти добре платять за свіжі трупи.

克拉斯托知道，没有比与死灵法师合作更好的获利方式了。凭借一把铲子、一点准备以及在战场上四处翻找的意志，他的生意蒸蒸日上。
他总是能预见下一场灾难大丰收，也吸引了许多盗墓者一同加入——当然，得先付钱给他。这是一份利润丰厚的工作，但可别搞错了，克拉斯托追逐的是金钱，而目前，死灵法师们则愿意为了获取众多新鲜尸体支付大笔金额。

克拉斯托知道，沒有比與死靈法師合作更好的獲利方式了。憑藉一把鏟子、一點準備以及在戰場上四處翻找的意志，他的生意蒸蒸日上。
他總是能預見下一場災難大豐收，也吸引了許多盜墓者一同加入——當然，得先付錢給他。這是一份利潤豐厚的工作，但可別搞錯了，克拉斯托追逐的是金錢，而目前，死靈法師們則願意為了獲取眾多新鮮屍體支付大筆金額。

The best in the realm at finding bones… and striking good deals with bad people.

O melhor do ramo em encontrar ossos… e em fazer bons negócios com gente ruim.

V celé říši neumí nikdo lépe hledat kosti... a uzavírat dobré dohody se špatnými lidmi.

Le champion du royaume pour trouver des ossements… et conclure de bonnes affaires avec les mauvaises personnes.

Der Besten im ganzen Reich, wenn es darum geht, Knochen zu finden … und gute Geschäfte mit schlechten Menschen zu machen.

Mi kínáljuk a legértékesebb csontokat a legjobb árakon... és bárkivel üzletet kötünk, aki fizet.

Il migliore nel trovare ossa... e nel concludere buoni affari con persone poco raccomandabili.

骨探しと悪人との商談にかけては、右に出る者なし。

이 왕국에서 뼈를 찾아내고, 악당들과 능숙하게 거래하는 일에 있어서는 그를 뛰어넘을 자가 없습니다.

Najlepszy w krainie w znajdowaniu kośc… oraz ubijania dobrych interesów ze złymi ludźmi.

Лучше всех в Джадаме ищет кости — и хорошие условия сделок с плохими людьми.

El mejor en el reino para encontrar huesos… y hacer buenos tratos con mala gente.

Kemik bulmada eline kimse su dökemez. Kötülerle iyi anlaşmalar yapmada da.

Кращий у країні з пошуку кісток... та укладання вигідних угод із поганими людьми.

他是这个领域中最擅长寻找尸骨的人……且总能与坏人达成好交易。

他是這個領域中最擅長尋找屍骨的人……且總能與壞人達成好交易。