Page values for "Data:Hero/necro hero 12"

Once a brilliant but reclusive wizard of Bracada, Ethric delved too deeply into death magic, stumbling upon secrets no mortal was meant to learn. In his attempt to conceal his findings, he became the target of a betrayal that nearly cost him his life. Ethric embraced undeath to survive, becoming a lich. Yet he still clings to the pretense of life, walking among mortals with a cryptic purpose. In the shadowed corners of the world, whispers of his fate grow louder, and he is now known to some as Ethric the Mad.

Outrora um mago brilhante, porém recluso, de Bracada, Ethric mergulhou fundo demais na magia da morte, descobrindo segredos que nenhum mortal deveria conhecer. Em sua tentativa de ocultar suas descobertas, tornou–se alvo de uma traição que quase lhe custou a vida. Ethric abraçou a morte–vida para sobreviver, tornando–se um lich. Contudo, ele ainda se apega à aparência de vida, caminhando entre os mortais com um propósito enigmático. Nos recônditos sombrios do mundo, sussurros sobre seu destino se intensificam, e agora ele é conhecido por alguns como Ethric, o Louco.

Ethric byl kdysi geniálním, leč samotářským čarodějem z Bracady, který se až příliš ponořil do magie smrti a narazil na tajemství, která neměl znát žádný smrtelník. Během pokusu ukrýt své poznatky se stal obětí zrady, která ho málem stála život. Ethric přijal nesmrt, aby přežil a stal se lišajem. Stále však lpí na předstírání života a kráčí mezi smrtelníky s tajným účelem. Ve stinných koutech světa šepot o jeho osudu sílí a pro některé je známý jako Ethric Šílený.

Ancien brillant sorcier de Bracada, Ethric s’immergea dans la magie de la mort et découvrit des secrets que nul mortel n’aurait dû mettre au jour. Cherchant à dissimuler ses découvertes, il devint la cible d’une trahison qui faillit lui coûter la vie. Embrassant la mort pour survivre, Ethric devint une liche. Mais il s’accroche toujours à ce qu’il y a de plus naturel et se promène parmi les mortels avec une finalité sibylline. Dans les recoins sombres du monde, les chuchotements sur son sort se font plus nombreux et certains l’appellent désormais Ethric le fou.

Ein einst genialer, aber zurückgezogener Zauberer Bracadas, der sich zu sehr in die Todesmagie vertiefte und dabei auf nicht für Sterbliche bestimmte Geheimnisse stieß. Beim Versuch, seine Erkenntnisse zu verschleiern, wurde er Opfer eines Verrats, der ihn beinahe das Leben kostete. Ethric akzeptierte den Untot und wurde ein Lich. Aber er tut so, als würde er noch leben und wandelt mit rätselhaften Absichten unter den Sterblichen. In den finsteren Winkeln der Welt wird das Geraune über sein Schicksal lauter und man nennt ihn nun „Ethric der Irre“.

Egy őrült brakkadai mágus, akit felemésztett önnön megszállottsága. Túlságosan is kitartóan kutatta a halálmágiát, túl sokat tudott meg róla – olyan titkokat, amelyek elviselhetetlenek egy halandó elme számára. Egy idő után már nem lehetett eltussolni az igazságot... és akkor hatalmi összeesküvés áldozatává vált. Etrik nem tehetett mást: eggyé vált a halállal, és lícsként kelt új életre. Azóta sem hagyta hátra a földi világot, bár sötét rejtély övezi, hogy mi célja van még a halandók között. A világ legsötétebb bugyraiban azonban egyre hangosabban suttogják a történetét annak, akit már csak úgy ismerünk: Etrik, az őrült.

Un tempo brillante ma solitario mago di Bracada, Ethric approfondì troppo la magia della morte, scoprendo segreti che nessun mortale avrebbe mai dovuto conoscere. Nel tentativo di nascondere le proprie scoperte, cadde vittima di un tradimento che quasi gli costò la vita. Ethric abbracciò la non morte per sopravvivere, diventando un lich. Eppure a tutt'oggi continua ad aggrapparsi a una parvenza di vita, vagando tra i mortali con uno scopo misterioso. Negli angoli più oscuri del mondo, le voci sul suo destino si fanno sempre più forti, e ora alcuni lo conoscono come Ethric il pazzo.

かつてはブラカーダの才気あふれる孤高の魔道士であったエスリックは、死の魔術に没頭しすぎてしまい、人間が触れてはならぬ秘密を知ってしまった。その知識を隠そうとしたがゆえに裏切りの標的となり、命を落としかけたエスリックは、生き延びるために不死を受け入れて不死者となった。それでもなお見せかけの生にしがみつき、不可解な目的のために生者のあいだで生活している。影に覆われた世界の片隅では、彼の運命を巡るささやきが日に日に大きくなり、今や一部の者から「狂気のエスリック」と呼ばれるようになった。

한때 브라카다의 천재적이지만 은둔하는 위자드였던 에스릭은 필멸자가 휘둘러서는 안 되는 금단의 비밀인 죽음의 마법에 지나치게 깊이 몰두했다. 그는 발견한 내용을 감추려 하다가 배신의 목표가 되어 목숨을 잃을 뻔했다. 에스릭은 살아남기 위해 언데드의 운명을 받아들이고 리치가 되었다. 하지만 에스릭은 계속 삶이라는 가식을 고수하며, 비밀스러운 목적을 품고 필멸자들과 같은 공간을 걷는다. 세상의 어둑한 구석에서 울려 퍼지는 그의 운명의 속삭임이 점점 커지고 있으며, 이제 그는 사람들에게 미치광이 에스릭이라는 이름으로 알려져 있다.

Ethric, niegdyś genialny, choć stroniący od innych czarodziej z Bracady, zagłębił się za bardzo w magię śmierci i natknął się na tajniki, które nie powinny być znane śmiertelnikom. Próbując ukryć swoją wiedzę, stał się celem zdrady, która niemalże kosztowała go życie. Stał się zatem nieumarłym, by przetrwać jako lisz. Wciąż jednak trzyma się pozorów życia, z niejasnym celem wędrując między ludźmi. W mrocznych zakątkach świata jest o nim coraz głośniej — obecnie mówią o nim „Ethric Szalony”.

Некогда великий маг-затворник Бракады, Этрик слишком глубоко погрузился в изучение магии смерти — тайны, не предназначенной для смертных. В попытке спрятать свои открытия он стал жертвой предательства и чуть не погиб. Но чтобы выжить, ему пришлось стать личом. Скитаясь среди смертных, он продолжает цепляться за эту иллюзию жизни, ведомый таинственной целью. В тёмных уголках мира шёпот о его судьбе становится громче, и теперь он известен как Этрик Безумный.

Ethric, un brillante pero solitario mago de Bracada, profundizó en la magia de la muerte y halló secretos que ningún mortal debe aprender. Al intentar ocultar sus hallazgos, fue blanco de una traición que casi le cuesta la vida. Ethric se abrazó a la no muerte y se convirtió en liche. Pero sigue aferrándose al pretexto de la vida y camina entre los mortales con un propósito enigmático. En los rincones sombríos del mundo, los rumores de su destino van en aumento, y ahora es conocido como Ethric el Loco.

Vaktinde Bracada'nın parlak ama münzevi sihirbazı olan Ethric, ölüm sihrinin fazla derinlerine girdi. Hiçbir ölümlünün bilmemesi gereken sırlara vakıf oldu. Keşiflerini saklamaya çalışınca neredeyse hayatına mâl olacak bir ihanete uğradı. Ethric, hayatta kalmak için hortlaklığı kucaklayarak liçe dönüştü. Hâlâ yaşamın aldatmacasına tutunuyor, gizemli bir amaçla fânilerin arasında dolanıyor. Dünyanın gölgeli köşelerinde kaderinin fısıltıları yükseliyor. Kimisi artık onu Deli Ethric olarak tanıyor.

Етрік – блискучий, але самітній чарівник Бракади – занадто глибоко поринув у магію Смерті, у таємниці, непристосовані для смертних. У спробі приховати свої відкриття він став жертвою смертельної зради. Етрік прийняв не–життя і став лічем. Але він досі тримається за видимість життя, блукаючи серед смертних із загадковою метою. У далеких куточках світу шепоти про його долю стають все голоснішими, тільки тепер його звуть Етріком Божевільним.

埃斯里克曾是布拉卡塔尔一位才华洋溢又生性孤僻巫师，却因为太深入钻研死亡魔法，偶然得知了凡人不该掌握的秘密。他在企图隐藏这些发现时遭到背叛，几乎丧命。为了活下去，埃斯里克接受了不死，化身巫妖。尽管如此，他仍坚持伪装成生者，身怀不可告人的目的行走于凡人之间。在世界的阴暗角落，关于他命运的流言愈演愈烈，如今有些人称他为“疯子埃斯里克”。

埃斯里克曾是布拉卡達一位才華洋溢又生性孤僻巫師，卻因為太深入鑽研死亡魔法，偶然得知了凡人不該掌握的祕密。他在企圖隱藏這些發現時遭到背叛，幾乎喪命。為了活下去，埃斯里克接受了不死，化身巫妖。儘管如此，他仍堅持偽裝成生者，身懷不可告人的目的行走於凡人之間。在世界的陰暗角落，關於他命運的流言愈演愈烈，如今有些人稱他為「瘋子埃斯里克」。

Truth lies buried deeper than bones — and it is twice as cursed.

A verdade jaz enterrada mais fundo que os ossos e é amaldiçoada em dobro.

Pravda je pohřbená hlouběji než kosti – a dvakrát tak prokletá.

La vérité est enfouie plus profondément que les os… et deux fois plus maudite.

Die Wahrheit liegt tiefer begraben als Knochen – und ist doppelt so verflucht.

Az igazságot a csontjainál is mélyebbre temették... és súlyosabb átkokkal sújtották.

La verità giace sepolta più in profondità delle ossa, ed è doppiamente maledetta.

真実は骨よりも深く埋もれている──その呪いは計り知れない。

진실은 뼈보다 더 깊은 곳, 그리고 두 배 더 지독한 저주가 걸린 곳에 묻혀 있도다.

Prawda leży pogrzebana głębiej niż kości — i jest dwa razy bardziej przeklęta.

Истина захоронена глубже, чем кости. И проклята вдвойне сильней.

La verdad está enterrada a más profundidad que un hueso… y doblemente maldita.

Hakikat, kemiklerden de derinde gömülüdür. Lanetiyse daha büyüktür.

Правда похована глибше, ніж кістки – і двічі проклята.

真相埋藏得比骸骨更深，且它所带来的诅咒，亦是加倍沉重。

真相埋藏得比骸骨更深，且它所帶來的詛咒，亦是加倍沉重。