Page values for "Data:Hero/necro hero 11"

Adahn awakened in Jadame with no memories of who he was. He might have been a victim of cruel experiments, a warrior who sacrificed his past, or just a necromancer’s pet zombie — he simply doesn’t know.
All that remains is a haunting void where his past should be, drawing restless ghosts to his forgotten existence.

Adahn despertou em Jadame sem nenhuma lembrança de quem era. Ele poderia ter sido vítima de experimentos cruéis, um guerreiro que sacrificou seu passado, ou apenas o zumbi de estimação de um necromante — ele simplesmente não sabe.
Tudo o que resta é um vazio assombroso onde seu passado deveria estar, atraindo fantasmas inquietos à sua existência esquecida.

Adahn se probudil v Jadame a vůbec si nepamatoval, kým je. Mohl být obětí krutých pokusů, válečníkem, který obětoval svou minulost, nebo jen ochočenou zombií nějakého nekromanta – on to prostě neví.
Tam, kde by měla být jeho minulost, zůstává jen zející prázdnota, která přitahuje neklidné duchy k jeho zapomenuté existenci.

Adahn s’est réveillé à Jadame sans aucun souvenir de son identité. Il pourrait avoir été la victime d’expériences cruelles, un guerrier ayant sacrifié son passé ou simplement le zombie familier d’un nécromancien : il n’en sait absolument rien.
En guise de passé, il ne lui reste qu’une existence oubliée, béance obsédante où s’engouffrent d’innombrables fantômes agités.

Adahn erwachte in Jadame ohne jede Erinnerung daran, wer er war. Er könnte das Opfer grausamer Experimente gewesen sein, ein Krieger, der seine Vergangenheit geopfert hat oder einfach der liebste Untote eines Nekromanten – er weiß es nicht mehr.
Alles, was bleibt, ist eine gespenstische Leere, wo seine Vergangenheit sein sollte, die ruhelose Geister in seine vergessene Existenz zieht.

Adahn egy jadámi halottasházban tért magához, bármiféle emlék nélkül. Azt sem tudja magáról, hogy kicsoda. Meglehet, hogy áldozata volt egy kegyetlen kísérletnek, de lehet egy múltját feladó harcos, esetleg egy nekromantának a kedvenc zombija – tényleg nem tudja.
Nincsen semmije, csak ez a nyomasztó űr a múltja helyén és a nyughatatlan szellemek, akiket érthetetlen létezése bevonz.

Adahn si risvegliò a Jadame senza alcun ricordo di chi fosse. Una vittima di crudeli esperimenti, un guerriero che aveva sacrificato il proprio passato o semplicemente lo zombie addomesticato di un necromante? Chissà.
Rimane solo un vuoto inquietante a sostituire i ricordi, una vita dimenticata capace di attirare fantasmi irrequieti.

アダンがジャダムで目覚めたとき、己のことを何ひとつ覚えていなかった。残忍な実験の被害者であったのか、過去を捨て去った戦士であったのか、あるいは死霊術師に飼われたゾンビにすぎなかったのか──彼には何もわからない。
過去があるべき場所に残されたのは、さまよえる亡霊を呼び寄せる、不気味な虚無のみだ。

아단은 기억을 모두 상실한 채 제이덤에서 깨어났다. 자신이 끔찍한 실험의 희생양이었는지, 과거를 버린 전사였는지, 그저 사령술사의 애완 좀비에 불과했는지 알 수가 없었다.
기억이 사라지며 남은 빈자리에는 음산한 공허만이 남았고, 잊혀진 존재감은 불온한 유령들만 끌어들인다.

Adahn przebudził się na Jadame i nie pamiętał, kim jest. Mógł być ofiarą okrutnych eksperymentów, wojownikiem, który poświęcił swoją przeszłość, lub po prostu ulubionym zombie nekromanty — po prostu nic na ten temat nie wie.
Jedyne, co mu zostało, to dręcząca go pustka tam, gdzie powinna być jego przeszłość. Pustka przyciągająca do jego zapomnianej egzystencji niespokojne duchy.

Адан очнулся в Джадаме без имени и без прошлого. Был ли он жертвой безжалостных экспериментов? Воином, что отдал воспоминания ради силы? Или просто зомби, когда-то принадлежавшим некроманту? Он не знает. Никто не знает.
Осталась лишь пустота — зияющая дыра на месте воспоминаний. И именно эта безмолвная пустота словно магнит притягивает беспокойные души: забытые, потерянные, без имени, как и он сам.

Adahn despertó en Jadame sin recordar quién era. Podría haber sido víctima de crueles experimentos, un guerrero que sacrificó su pasado o simplemente el zombi mascota de un nigromante; sencillamente, no lo sabe.
Lo único que queda es un vacío inquietante donde debería estar su pasado, lo que atrae fantasmas incansables a su existencia olvidada.

Adahn, Jadame'da gözlerini açtığında kim olduğunu hatırlamıyordu. Acımasız deneylerin bir kurbanı mı, geçmişinden vazgeçen bir savaşçı mı, yoksa sadece bir nekromansirin zombi kulu muydu? En ufak fikri yoktu.
Geçmişinden geriye kalan tek şey kendisine musallat olan bir hiçlik. Şimdiyse bu hiçlik, huzur bulamayan hayaletleri onun unutulmuş varlığına çekiyor.

Адан прокинувся в Джадамі без спогадів про те, ким він був. Можливо, він – жертва жорстоких експериментів, або воїн, який пожертвував своїм минулим, або домашній зомбі некроманта. Йому це не відомо.
Усе, що залишилося – це порожнеча на місці минулого, що приваблює невсипущих привидів до його забутого існування.

阿丹在贾达密醒来，却不记得自己是谁——可能是残酷实验的受害者，可能是牺牲了过往的战士，或者只是某个死灵法师的宠物僵尸，他根本无从知晓。
他的过去本该存在，如今却只剩下令人难以忽视的空白，将不安分的鬼魂吸引到他被遗忘的存在之中。

阿丹在賈達密醒來，卻不記得自己是誰——可能是殘酷實驗的受害者，可能是犧牲了過往的戰士，或者只是某個死靈法師的寵物殭屍，他根本無從知曉。
他的過去本該存在，如今卻只剩下令人難以忽視的空白，將不安分的鬼魂吸引到他被遺忘的存在之中。

He does not know himself. And so the torn and unsure flock to him, to find solace in unity, if not in memories that were shed.

Ele próprio não se conhece. E assim, os atormentados e inseguros acorrem a ele, buscando consolo na união, senão em memórias perdidas.

Nezná sám sebe. A tak se kolem něj shlukují rozervaní a nejistí, aby našli útěchu v jednotě, když ne v zapomenutých vzpomínkách.

Il ne se connaît pas lui-même. Il attire donc les personnes déchirées et incertaines, à la recherche de réconfort dans l’unité ou dans les souvenirs oubliés.

Er kennt sich selbst nicht. Und so strömen die in sich Zerrissenen und Unsicheren zu ihm, um Trost in der Gemeinsamkeit zu finden, wenn nicht in verlorenen Erinnerungen.

Nem emlékszik a múltjára. Meggyötört lelkek gyűlnek köré, hogy vigaszra leljenek egymásban... ha már foszladozó emlékeikben nem lehet.

Non conosce la propria identità. Le altre anime affini si rivolgono a lui per trovare conforto in chi, come loro, ha perso la memoria.

彼は己のことを知らない。ゆえに引き裂かれ、不安を抱える者は彼のもとに集まる──捨て去られた記憶にではなく、団結の中に慰めを求めて。

그는 자신이 누구인지 모릅니다. 그래서인지 혼란 속에 방황하는 이들이 그에게 유대감을 느끼러 모여듭니다. 아니면 기억에서 위안을 찾으려는 지도 모릅니다.

Nie zna samego siebie. Dlatego też przyciąga innych rozdartych i niepewnych, którzy pragną znaleźć pocieszenie we wspólnocie, bo we wspomnieniach nie mogą.

Он не знает, кем был. И потому измученные души льнут к нему — ищут в нём отражение, раз уж память утрачена.

No se conoce a sí mismo. Y por eso los desgarrados e inseguros acuden a él para encontrar consuelo en la unidad, o tal vez en los recuerdos perdidos.

Kendi benliğine yabancıdır. Bu yüzden de incinmiş ve yolunu kaybetmiş ruhlar, yitip gitmiş hatıralarda bulamadıkları teselliyi onun birlikteliğinde ararlar.

Він не знає себе самого. Тому розірвані та непевні йдуть до нього, щоб знайти втіху в єдності, якщо не у втрачених спогадах.

他不知道自己是谁，于是那些破碎迷茫的灵魂涌向他，在共同的迷惘中寻求慰藉，哪怕找不到早已舍弃的记忆。

他不知道自己是誰，於是，那些備受折磨與不安的人們紛紛湧向他，因為無法在流逝的記憶中取得慰藉，便希望藉由結合起來尋求安慰。