Page values for "Data:Hero/necro hero 1"

Bulwark was created through an ancient, forbidden ritual — melting the town’s walls together with its human defenders to withstand a minotaur raid. A grim response to brutal times.
Tireless and single-minded, it doesn’t quite remember what it protects — only that it must. Its unwavering nature and imposing presence make it an ideal leader for necromantic armies.

Baluarte foi criado através de um antigo ritual proibido, que fundiu as muralhas da cidade com seus defensores humanos para resistir a um ataque de minotauros. Uma resposta sombria a tempos brutais.
Incansável e obstinado, ele não se lembra exatamente do que protege, apenas que esta é sua função. Sua natureza inabalável e uma presença imponente o tornam um líder ideal para exércitos necromânticos.

Kurtin byl stvořen díky prastarému, zapovězenému rituálu, při kterém došlo ke spojení městských hradeb s lidskými obránci, aby ustál i nájezd minotaurů. Je to drsné opatření proti kruté době.
Je neúnavný a soustředí se jen na jedno, ačkoliv už si tak docela nepamatuje, co má chránit – ví jen to, že musí. Díky své neochvějné povaze a působivému vzhledu je to ideální vůdce nekromantských vojsk.

Rempart fut créé grâce à un rituel ancestral interdit : la fusion des murs de la cité avec sa garde humaine pour résister à un raid de minotaures. Une réponse cinglante à une époque brutale.
Infatigable et déterminé, il ne se souvient pas vraiment de ce qu’il protège ; seulement qu’il doit le faire. Sa nature inébranlable et sa présence imposante en font un chef idéal pour les armées nécromantiques.

Bollwerk wurde durch ein uraltes, verbotenes Ritual erschaffen – die Stadtmauern wurden zusammen mit ihren menschlichen Verteidigern eingeschmolzen, um einem Angriff der Minotauren standzuhalten. Schlimme Zeiten verlangen drastische Mittel.
Es ist unermüdlich und zielstrebig, doch es weiß nicht mehr genau, was es eigentlich beschützt – nur, dass es getan werden muss. Seine unerschütterliche Natur und imposante Präsenz machen es zum idealen Anführer von Nekromanten-Armeen.

Bengát egy rég elfeledett, tiltott pogány szertartással teremtették a világba. Ennek során egybeolvasztották egy város falait annak védőivel együtt, hogy a megelevenedett förmedvény akár minótauroszok rohamának is ellenállhasson. Elkeseredett hagyatéka egy véráztatta időszaknak.
Teljességgel megrögzött a maga együgyűségében. Nem is igazán emlékszik már, mit kell egyáltalán védenie – csak annyit tud, hogy muszáj. Megrendíthetetlen jelleme és tekintélyt parancsoló megjelenése mindazonáltal ideális vezetőjévé teszi a nekromanta seregeknek.

Baluardo è stato creato mediante un antico rituale proibito che consisteva nel fondere le mura della città con i suoi difensori umani per resistere all'assalto dei minotauri. Una risposta crudele a tempi brutali.
Instancabile e determinato, non ricorda chiaramente ciò che protegge, ma sa di doverlo fare. La sua natura risoluta e la sua presenza imponente lo rendono un leader ideale per gli eserciti necromantici.

ブルワークは、古の禁忌の儀式によって生み出された。ミノタウロスの襲撃を退けるため、守備兵とともに町の防壁を溶かし合わせて造られたのである。残酷な時代に対する、残虐な応答といえる。
今もなお「守る」というただ1つの命に従いつづけるそれは、もはや何を守るべきかすら覚えていない。その揺るぎない信念と威容は、死霊軍を率いるにふさわしい素質そのものである。

보루는 금지된 고대 의식을 통해 탄생했다. 미노타우로스의 습격을 버티기 위해 도시 성벽을 녹여 인간 수비대와 융합한 것이다. 잔혹한 시절에 취해야 했던 암울한 조치였다.
보루는 지치지도 않고 한결같지만 이제 무엇을 지켜야 하는지 기억조차 못한다. 그저 지켜야 한다는 의무만을 품은 보루는 불굴의 의지와 웅장한 존재감으로 사령술 군단에 최적의 지도자가 되었다.

Bastion powstał wskutek starożytnego, zakazanego rytuału, w którym mury miejskie stopiono wraz z ludzkimi obrońcami, by bronić miasta przed atakiem minotaura. Straszliwa odpowiedź na brutalne czasy.
Niezmordowany, skupiony na jednym celu, nie do końca pamięta, co chroni, a jedynie, że musi to robić. Jego nieugięta natura oraz budzący grozę wygląd czynią z niego doskonałego dowódcę dla armii nekromantów.

Он был создан с помощью древнего, запретного ритуала: городские стены и их защитники расплавлены в единое целое, чтобы остановить натиск минотавров. Мрачный ответ на жестокие времена.
Теперь Больверк не помнит, что именно он должен охранять — лишь то, что должен. Его непоколебимость и безмолвная сила сделали его идеальным лидером для армий, которым больше не нужно вдохновение — только приказ.

Baluarte fue creado a través de un antiguo ritual prohibido en el que se fusionaban las murallas de la ciudad con sus defensores humanos para resistir el asalto de un minotauro. Una medida sombría en tiempos despiadados.
Incansable y decidido, no recuerda exactamente lo que protege, tan solo que debe hacerlo. Su naturaleza inquebrantable y su presencia imponente lo convierten en un líder perfecto para los ejércitos nigrománticos.

Yekkale, kadim ve yasaklı bir ayinle vücut bulmuştur. Bir minotor baskınına karşı koyabilmek adına kasabanın duvarları ve insan muhafızlar birlikte eritilip karıştırılmıştır. Zalim zamanlar, zalim çözümler gerektirir.
Asla yorulmaz, amacı tektir. Neyi koruduğunu tam hatırlayamaz. Tek bildiği korumak zorunda olduğudur. Bu sarsılmaz tabiatı ve heybetli varlığıyla nekromansir ordularının liderliği için biçilmiş kaftandır.

Бастіон з'явився після давнього забороненого ритуалу, коли міські стіни було сплавлено разом з захисниками, щоб витримати набіг мінотаврів. Вимушений захід у жорстокі часи.
Невтомний і цілеспрямований, він не пам'ятає, що саме захищає – лише те, що це його обов'язок. Непохитний і вражаючий командувач некромантичних армій.

堡垒诞生于一场古老且禁忌的仪式——为了抵御米诺陶洛斯的突袭，将城墙与守军血肉相融铸就而成。这是在残酷时代下，所做出的惨烈回应。
它不知疲倦，且坚定无比，却并不记得自己在守护什么，只知道必须守护。因其坚定的性格与充满威严的气势，它成为了亡灵军队理想中的领袖。

堡壘誕生於一場古老且禁忌的儀式——為了抵禦牛頭人的突襲，將城牆與守軍血肉相融鑄就而成。這是在殘酷時代下，所做出的慘烈回應。
它不知疲倦，且堅定無比，卻並不記得自己在守護什麼，只知道必須守護。因其堅定的性格與充滿威嚴的氣勢，它成為了亡靈軍隊理想中的領袖。

A literal bastion, forged from stone and human ashes, brought to unlife to defend.

Literalmente um bastião, forjado em pedra e cinzas humanas, um ser morto–vivo criado para defender.

Chodící hradba vytvořená z kamene a lidského popela, kterou vdechli život coby obrannému valu.

Un véritable bastion forgé à partir de pierres et de cendres humaines, ramené d’entre les morts pour protéger.

Eine wahre Festung aus Stein und menschlicher Asche, zur Verteidigung von den Toten erweckt.

A néphit szerinti fejetlen kísértet, melyhez nem szabad szólni, mert aki megszólítja, elveszti az életét.

Un vero e proprio bastione, forgiato dalla pietra e da ceneri umane, riportato in vita per difendere.

石と人間の灰から鍛えられ、不死の守り手として造られた、文字どおりの稜堡。

말 그대로 살아있는 요새로, 돌과 인간의 재로 빚어져 방어 용도로 되살아났습니다.

To w istocie jest bastion, wykuty ze skały i ludzkich prochów, powołany do ochrony.

Настоящий бастион, выкованный из камня и человеческого праха. Оживлённый не жить — а защищать.

Un bastión en el más puro sentido de la palabra. Forjado con piedra y cenizas humanas y traído a la no vida solo para defender.

Kelimenin tam anlamıyla bir burç. Taş ve insan küllerinin birleşiminden dövülmüş, savunma uğrunda hortlatılmış yürüyen bir kale.

Справжній бастіон, створений із каменю та людського попелу й відроджений для захисту.

一座真正意义上的堡垒，由石头和人类骨灰锻造而成，以不死之身保卫。

一座真正意義上的堡壘，由石頭和人類骨灰鍛造而成，以不死之身保衛。