Page values for "Data:Hero/nature hero 7"

Faleor, a rare pure elemental, was born when Hksmilla’s multiple heads unleashed wild flames that scorched the Murmurwoods. Aeliniel tamed the blaze, shaping it into sentience with a single rose as a focus.
Hyper-sensitive to elemental forces, Faleor wields magic effortlessly but is cursed to burn endlessly, consumed by an insatiable yearning. Only Aeliniel’s careful watch keeps his power from unraveling into devastation.

Faleor, um raro elemental puro, nasceu quando as múltiplas cabeças de Hksmilla desencadearam chamas selvagens que devastaram Murmurbosque. Aeliniel domou o fogo, moldando–o em consciência com uma única rosa como foco.
Hipersensível às forças elementais, Faleor manipula a magia sem esforço, mas está amaldiçoado a queimar eternamente, consumido por um desejo insaciável. Somente a vigilância atenta de Aeliniel impede que seu poder se transforme em devastação.

Faleor, vzácný ryzí elementál, se zrodil, když několik Hksmilliných hlav vychrlilo divoké plameny, jež sežehly Ševeles. Aeliniel ten požár zkrotila a vytvořila z něj vědomí zaměřené na jedinou růži.
Faleor je nesmírně citlivý na živelné síly a magii používá bez obtíží, ale jeho prokletím je neustále hořet, neboť ho spaluje nenasytná touha. Pouze Aelinielin bedlivý dozor brání tomu, aby jeho síla napáchala nedozírné škody.

Faléor, un pur élémentaire rare, naquit lorsque les nombreuses têtes d’Hksmilla incendièrent les bois des murmures de leurs flammes sauvages. Aeliniel dompta le brasier, le façonnant en une entité consciente à l’aide d’une simple rose comme point focal.
Hypersensible aux forces élémentaires, Faléor manie la magie sans effort, mais il est condamné à brûler éternellement, consommé par un désir insatiable. Seule la surveillance étroite d’Aeliniel empêche son pouvoir de tout détruire.

Faleor, ein seltenes, reines Elementarwesen, wurde geboren, als Hksmillas Köpfe Flammen entfesselten, die den Wisperwald versengten. Aeliniel bändigte das Feuer und formte es zu einem Bewusstsein mit einer einzigen Rose als Mittelpunkt.
Faleor ist überempfindlich gegenüber Elementarkräften und kann mühelos Magie anwenden, ist jedoch dazu verflucht, ewiglich zu brennen, verzehrt von einer unstillbaren Sehnsucht. Nur Aeliniels Wachsamkeit verhindert, dass seine Macht in Zerstörung mündet.

Fálior a tiszta elementálok ritka példánya, aki a Mormogó-erdőt felperzselő lángokból született, miután Hekszmilla ott járt. Végül Áliniel fékezte meg a lángokat, midőn érző lénnyé formálta őket egy rózsaszál mágikus erejének felhasználásával.
Fálior a végletekig kiélezett az elemi erőkre. Játszi könnyedséggel uralja a mágiát, csak éppen arra kárhoztatott, hogy lángoljon az idők végezetéig és eméssze őt a beteljesületlen vágyakozás. Csakis Áliniel közbenjárásának köszönhető, hogy nem szabadít mérhetetlen pusztítást a világra.

Faleor, un raro elemento puro, nacque quando le molteplici teste di Hksmilla scatenarono fiamme selvagge che bruciarono Boscospiro. Aeliniel domò l'incendio, modellandolo in una forma senziente con una singola rosa come punto focale.
Ipersensibile alle forze elementali, Faleor esercita la magia senza sforzo, ma è condannato a bruciare senza sosta, consumato da un desiderio insaziabile. Solo l'attenta sorveglianza di Aeliniel evita che il suo potere si trasformi in devastazione.

希少な純元素の存在であるファレオールは、フクスミラのいくつもの頭がざわめきの森を焼き尽くすほどの猛火を吐き出したときに生まれた。エアリニエルが炎を鎮め、一輪のバラを基に知性を持つ存在を作り出したのだ。
元素の力に極めて敏感なファレオールは魔法を自在に操るが、絶え間なく燃えつづける呪いにかかっており、飽くなき欲望に支配されている。エアリニエルが厳重に見張っていなければ、その力は破滅の力へと転じてしまうことだろう。

여러 개의 머리를 지닌 힉스밀라가 머머우드를 휩쓴 들불을 뿜을 때, 희귀한 순수 정령 팔레오르가 태어났다. 아에리니엘이 그 불꽃을 길들였고, 한 송이 장미를 매개체로 그에게 지성을 불어넣었다.
팔레오르는 원소의 힘에 매우 민감하여 마법을 자유롭게 다룰 수 있으나, 끝없는 갈망으로 영원히 타오르도록 저주받은 존재이기도 하다. 오직 아에리니엘의 신중한 감시만이 그의 힘이 재앙으로 번지는 것을 막고 있다.

Faleor, rzadki żywiołak w czystej formie, zrodził się, gdy liczne głowy Hksmilli uwolniły dzikie płomienie trawiące Szmerobory. Aeliniel ugasiła pożar, przekształcając go w byt skupiony w pojedynczej róży.
Wyjątkowo wrażliwy na siły żywiołów Faleor włada magią bez żadnego wysiłku, lecz pożerany niezaspokojonym pragnieniem jest skazany, by nieustannie płonąć. Jedynie dzięki temu, że Aeliniel czuwa, udaje się utrzymać jego moce na wodzy, by nie przerodziły się w całkowite zniszczenie.

Фалеор — редкий чистый элементаль, возникший, когда огонь многоголового Кшмильи опалил Шепчущий лес. Элиниэль сумела усмирить пламя, обратив его в разумное существо, в пылающее сердце, спрятанное в лепестках розы.
Насыщенный магией стихий, Фалеор с лёгкостью владеет чарами. Но внутри него бушует пламя — и тоска, столь же вечная, как его природа. Лишь взгляд Элиниэль, её постоянное присутствие, удерживает его от того, чтобы всё не обратилось в пепел.

Faleor, un elemental puro poco común, nació cuando las cabezas de Hksmilla lanzaron llamas salvajes que abrasaron el Bosque Murmullo. Aeliniel domó el fuego, dándole forma y conciencia con una única rosa como centro.
Hipersensible a las fuerzas elementales, Faleor emplea la magia sin esfuerzo, pero está condenado a arder eternamente, consumido por un anhelo insaciable. Solo la cuidadosa vigilancia de Aeliniel evita que su poder se desencadene y provoque la devastación.

Nadir görülen bir saf elemental olan Faleor, Hksmilla'nın sayısız başı Fısıltıorman'ı yakıp kavuran vahşi alevler kustuğunda doğdu. Aeliniel ise bu ateşi dizginleyerek tek bir gülde topladı ve bilinç sahibi bir varlığa dönüştürdü.
Elemental güçlere aşırı duyarlı olan Faleor için sihre hükmetmek çocuk oyuncağıdır ancak doymak bilmez bir arzuyla sonsuza kadar yanmaya mahkûmdur. Aeliniel'in titiz gözetimi olmasa gücü, her şeyi yakıp yıkan bir felakete dönüşür.

Фалеор, рідкісний чистий елементаль, народився тоді, коли численні голови Хксмілли вивергли дике полум'я та опалили Шепітлісся. Зосередившись на одній–єдиній троянді, Елініель приборкала вогонь, надавши йому свідомість.
Чутливий до стихій, Фалеор без зусиль опанував магію, але він проклятий безперервно горіти невгамовним прагненням. Лише пильний нагляд Елініелі стримує його й не дає спустошити все навколо.

法雷奥尔是罕见的纯粹元素体，在赫克斯米拉的多颗头释放狂焰、焚烧低语之森时诞生。艾莉妮尔驯服了这场烈火，并以一朵玫瑰为内核，将它塑造成具有意识的存在。
法雷奥尔对元素之力极为敏感，能够轻易操纵魔法，却受到永世燃烧的诅咒，受困于无法填补的渴望之中。唯有艾莉妮尔的悉心守护，才能阻止他的力量演变为毁灭性的灾厄。

法雷奧爾是罕見的純粹元素體，在赫克斯米拉的多顆頭釋放狂焰、焚燒低語之森時誕生。艾莉妮爾馴服了這場烈火，並以一朵玫瑰為核心，將烈火塑造成具有意識的存在。
法雷奧爾對元素之力極為敏感，能夠輕易操縱魔法，卻受到永世燃燒的詛咒，受困於無法填補的渴望之中。唯有艾莉妮爾的悉心守護，才能阻止他的力量演變為毀滅性的災厄。

Where Hksmilla walked, they left a step, filled with enough elemental forces to beget life. Makes sense that Faleor has issues keeping his temper under control.

Por onde Hksmilla passou, deixou uma pegada, repleta de forças elementais suficientes para gerar vida. Faz sentido que Faleor tenha problemas para controlar seu temperamento.

Kamkoliv Hksmilla vkročí, tam zanechá stopu – plnou živelných sil, ze kterých se dokáže zrodit život. Je pochopitelné, že Faleorovi dělá potíže zvládat svou letoru.

Là où Hksmilla marchait, elle laissait des empreintes gorgées de forces élémentaires en quantité suffisante pour engendrer la vie. Il n’est donc pas surprenant que Faléor ait du mal à maîtriser son tempérament.

Wo Hksmilla entlangschritt, hinterließ sie einen Fußabdruck – gefüllt mit genug Elementarkräften, um Leben zu erschaffen. Da ergibt es durchaus Sinn, dass Faleor Probleme hat, sein Temperament zu zügeln.

Hekszmilla léptei nyomán új élet sarjadt. Ez talán megmagyarázza, Fálior miért nem képes kordában tartani az indulatait.

Dove camminava Hksmilla, lasciava un'impronta piena di forze elementali sufficienti a generare la vita. È comprensibile che Faleor abbia difficoltà a controllare il proprio temperamento.

フクスミラの歩むところには足跡が残された──それは生命を生み出すほどの元素の力に満ち溢れていた。ファレオールが怒りを制御できないのも無理からぬことだ。

힉스밀라가 지나간 자리에 원소의 힘이 담긴 발자국이 남았고, 거기에서 생명이 태어났습니다. 팔레오르가 성질을 죽이지 못하는 이유가 있군요.

Tam, gdzie kroczyła Hksmilla, pozostawiała swój trop nasączony energią żywiołów do tego stopnia, że może począć nowe życie. To wyjaśnia, dlaczego Faleor ma problem z utrzymaniem temperamentu na wodzy.

Где прошёл Кшмилья, там остались следы, полные стихийной мощи — из них рождается жизнь. Неудивительно, что Фалеор вспыльчив.

Por donde caminaba Hksmilla quedaba una huella; una huella llena de fuerzas elementales suficientes para generar vida. Es normal que Faleor tenga problemas para controlar su temperamento.

Hksmilla'nın attığı her adım, yaşam bahşedecek kadar elemental güçle dolu bir iz bırakırmış. Faleor'un öfkesini dizginlemekte zorlanmasına şaşmamalı.

Там, де йшла Хксмілла, залишився слід, наповнений стихійними силами, які породили життя. Тому Фалеору важко контролювати свій гнів.

赫克斯米拉踏足之处，皆会留下足迹，其中蕴含着的元素之力足以孕育生命。难怪法雷奥尔总是难以压抑自己的怒火。

赫克斯米拉踏足之處，皆會留下足跡，其中蘊含著的元素之力足以孕育生命。難怪法雷奧爾總是難以壓抑自己的怒火。