Page values for "Data:Hero/nature hero 5"

Drawn by a Murmurwood druid’s failed attempt to summon a djinn, Octavia saw a chance to reshape the Murmurwoods in her own, fiery vision.
Her burning presence brought chaos to the forest, yet she avoided its wrath, proving to be an unpredictable protector. Lately, she’s become fascinated by humans and their “coins,” eager to master the art of earning and spending. Ever optimistic and lucky, she’s certain she’ll strike it rich — someday.

Atraída pela invocação fracassada de um druida de Murmurbosque querendo invocar um jinn, Octavia viu uma chance de remodelar Murmurbosque à sua própria imagem ardente.
Sua presença flamejante trouxe caos à floresta, mas ela evitou sua fúria, provando ser uma protetora imprevisível. Ultimamente, ela se fascinou pelos humanos e suas "moedas", ansiosa para dominar a arte de ganhar e gastar. Sempre otimista e sortuda, ela tem certeza de que ficará rica, algum dia.

Přilákal ji nezdařený pokus ševeleského druida o vyvolání džina, načež spatřila šanci přetvořit Ševeles podle vlastního, plamenného obrazu.
Její ohnivá přítomnost vnesla do lesa chaos, ale jeho hněvu se vyhnula, neboť se projevila jako nepředvídatelný ochránce. V poslední době jí učarovaly lidé a ty jejich „mince“, a tak touží ovládnout umění vydělávat a utrácet peníze. Je neustále optimisticky naladěná a štěstí jí přeje, takže si je jistá, že zbohatne – jednou.

Attirée par l’invocation ratée d’un djinn par un druide des bois des murmures, Octavia vit l’occasion de transformer les bois des murmures à partir de sa vision enflammée.
Sa présence impétueuse sema le chaos dans la forêt, mais elle esquiva sa colère en prouvant être une protectrice imprévisible. Dernièrement, elle se prit de fascination pour les humains et leurs pièces, cherchant à maîtriser l’art de gagner et de dépenser. Convaincue de sa bonne étoile, elle pense qu’elle deviendra riche.

Angelockt von der gescheiterten Dschinn-Beschwörung eines Druiden, sah Octavia die Möglichkeit, den Wisperwald nach ihrer eigenen, feurigen Vorstellung umzuwandeln.
Ihre feurige Präsenz stiftete im Wald zwar Chaos, doch sie entging seinem Zorn und bewies sich als unberechenbare Beschützerin. Seit Kurzem faszinieren sie die Menschen und deren „Münzen“ und sie möchte die Kunst des Geldverdienens und -ausgebens meistern. Sie ist ein Glückspilz und sich sicher, irgendwann reich zu werden.

Oktávia nagyon unta már magát a lángok elemi síkján, úgyhogy kapott az alkalmon, és átszökkent Jadám világába, amikor a mormogó-erdei druidáknak kissé félresikerült egy dzsinnmegidéző rituáléja.
Tüzes jelenléte elemi zűrzavart okozott az erdőben, azonban bizonyítván harctéri képességeit, sikerült lecsillapítania az erdőlakók dühét. Az utóbbi időben egyre nagyobb érdeklődéssel viseltetik az emberek és a „pénz” iránt, megtetszett neki a pénzkeresés és a pénzköltés művészete. Mindig is szerencsés volt, úgyhogy semmi kétsége afelől, hogy egyszer még nagyon gazdag lesz.

Attirata dal tentativo fallito di un druido di Boscospiro di evocare un genio, Octavia intravide l'occasione di rimodellare Boscospiro con le fiamme.
La sua presenza ardente portò il caos nella foresta, ma lei riuscì a sfuggire alla sua ira, dimostrandosi una protettrice inaspettata. Di recente, ha iniziato a interessarsi agli esseri umani e alle loro "monete", desiderosa di impararne i meccanismi. Sempre ottimista e fortunata, è sicura che un giorno diventerà ricca.

ざわめきの木のドルイドが精霊召喚に失敗したとき、その呼び声に引き寄せられたオクタヴィアは、森を自らの燃える理想のかたちに作り変える好機を見出した。
灼熱のような彼女の存在は森に混沌をもたらしたが、森の怒りを買うことはなく、意外にも守護者のように振る舞えることを示してみせた。最近では、彼女は人間と彼らのお金に興味を持ち、稼ぎと浪費の技を身につけようと夢中になっている。常に楽観的で幸運な彼女は、いつの日にか必ずや富豪になると信じている。

어느 머머우드 드루이드의 진 소환이 실패하면서 엉겁결에 제이덤에 오게 된 옥타비아는 자신만의 열정적인 비전으로 머머우드를 뒤바꿀 기회를 발견했다.
불타는 듯한 옥타비아의 모습은 숲속에 대혼란을 일으켰지만, 자신이 종잡을 수 없는 수호자임을 증명하며 자연의 분노를 피할 수 있었다. 최근, 그녀는 인간과 그들의 '화폐'라는 물건에 푹 빠졌고, 돈을 벌어 쓰는 기술에 통달하고 싶어졌다. 그녀는 언제나 낙관적이며 행운이 따르기에 언젠간 대박을 터뜨릴 수 있을 거라고 장담한다.

Oktawię przyciągnęła nieudana próba przyzwania dżina przez druida. Dostrzegła w tej sytuacji szansę na przekształcenie Szmeroborów zgodnie z własną, płomienną wizją.
Jej ognista obecność przywiodła do lasu chaos, lecz udało jej się uniknąć jego gniewu, bo niespodzianie okazała się jego znakomitym obrońcą. Niedawno zainteresowała się ludźmi i ich „monetami”, chcąc zgłębić sztukę zarabiania i wydawania. Zawsze radosna i obdarzona szczęściem, jest pewna, że pewnego dnia uda jej się zdobyć fortunę.

Привлечённая неудачной попыткой друида Шепчущего леса призвать джинна, Октавия увидела шанс изменить лес согласно своему собственному огненному видению.
Её пылающее присутствие принесло в лес хаос, но она избежала его гнева, доказав, что является его защитником, пусть и непредсказуемым. Недавно увлекшись людьми и их «монетами», она стремится овладеть искусством доходов и расходов. Всегда оптимистичная и удачливая, она уверена, что когда-нибудь разбогатеет.

Atraída por el intento fallido de un druida del Bosque Murmullo de invocar a un genio, Octavia vio una oportunidad para moldear el bosque según su brillante visión.
Su presencia ardiente trajo el caos al bosque, pero ella evitó su ira y demostró ser una protectora impredecible. Últimamente, se ha sentido fascinada por los humanos y sus "monedas", ansiosa por dominar el arte de ganar y gastar. Siempre optimista y afortunada, está segura de que se hará rica… algún día.

Cin çağırmaya çalışan bir Fısıltıorman druidinin başarısızlığı yüzünden bu diyara çekilen Octavia, bunu fırsat bilerek Fısıltıorman'ı ateşli fikirleriyle baştan yaratabileceğini fark etti.
Ateşten varlığı, ormana kaos getirmiş olsa da değerli bir koruyucu olduğunu kanıtlayarak ormanın gazabından kaçındı. Şimdi insanlar ve onların "sikkeleriyle" âdeta büyülenmiş durumda. Kazanıp harcama sanatında ustalaşmak istiyor. Her zamanki iyimserliği ve şansıyla bir gün turnayı gözünden vuracağından emin.

Притягнута невдалою спробою друїда Шепітлісся викликати джина, Октавія побачила шанс змінити ліс на власний, вогняний лад.
Її палаюча сутність принесла хаос до лісу, але вона уникнула його гніву, ставши непередбачуваним захисником. Останнім часом вона захопилася людьми та їхніми «монетами», прагнучи осягнути мистецтво заробітку та витрат. Завжди оптимістична та удачлива, вона впевнена, що колись розбагатіє.

因某位低语之森的德鲁伊召唤灯神失败，奥克塔维亚发现了按照自己炽热的愿景重塑低语之森的机会。
她燃烧的本质给森林带来了混乱，但又巧妙避开了大自然的愤怒，证明自己作为变幻莫测守护者的价值。近来，她对人类及人类的“金币”产生了浓厚兴趣，渴望掌握赚钱与花钱的技艺。乐观且幸运的她深信自己终有一天会发大财。

因某位低語之森的德魯伊召喚燈神失敗，奧克塔維亞發現了按照自己熾熱的願景重塑低語之森的機會。
她燃燒的本質給森林帶來了混亂，但又巧妙避開了大自然的憤怒，證明自己作為變幻莫測守護者的價值。近來，她對人類及人類的「金幣」產生了濃厚興趣，渴望掌握賺錢與花錢的技藝。樂觀且幸運的她深信自己終有一天會發大財。

Here only by chance, Octavia is starting to think about making her own fortune.

Está aqui por mero acaso. Octavia começa a pensar em fazer sua própria fortuna.

Oktávie se tu ocitla pouhou náhodou a nyní přemýšlí o tom, jak přijít k vlastnímu štěstí.

Guidée ici uniquement par le destin, Octavia envisage désormais de tracer son propre chemin.

Octavia ist nur zufällig hier, und jetzt will sie ihr eigenes Glück schmieden.

Csak a véletlen sodorta ide, de ha már így alakult, megcsinálja a maga szerencséjét.

Giunta qui solo per caso, Octavia sta iniziando a pensare di fare fortuna.

たまたま巡ってきた好機に、オクタヴィアは自身の未来を切り開きたいと思い始めている。

운 좋게 여기까지 도달한 옥타비아는 이제 스스로 운을 개척하려 합니다.

Przywiódł ją tu zwykły szczęśliwy traf. Oktawia zastanawia się, czy ten sam szczęśliwy traf może uczynić ją bogatą.

«Свалившись с неба», Октавия ждёт, что и богатство так же свалится на неё.

Octavia, quien está aquí por casualidad, está empezando a pensar en crear su propia fortuna.

Yolu buraya şans eseri düşen Octavia, kendi servetini yaratmayı aklına koymuştur.

Октавія опинилася тут випадково, проте вона хоче заробити чималий статок.

奥克塔维亚仅靠着机遇来到此处，现在她开始考虑如何创造自己的机遇。

奧克塔維亞僅靠著機遇來到此處，現在她開始考慮如何創造自己的機遇。