Page values for "Data:Hero/nature hero 16"

Echolily is a forest-born entity shaped by nature’s instinct to replicate. Though she naturally resembles an elf, she can mimic almost any race.
Unable to speak on her own, she echoes fragments of the words she hears. Through touch, she conjures whispering reflections of others, like echoes in a nocturnal forest. She is the forest’s living imitation — a being of endless replication.

Ecolírio é uma entidade nascida na floresta, moldada pelo instinto de replicação. Embora sua aparência natural seja a de uma elfa, ela pode imitar quase qualquer raça.
Incapaz de falar por si mesma, ela ecoa fragmentos das palavras que ouve. Através do toque, ela evoca reflexos sussurrados de outros, como ecos em uma floresta noturna. Ela é a imitação viva da floresta: um ser de replicação infinita.

Echolilie je bytost zrozená z lesa a jejím přirozeným pudem je se množit. Třebaže přirozeně vypadá jako elf, dokáže napodobit skoro jakoukoliv rasu.
Nedokáže sama mluvit, pouze odráží úlomky slov, která zaslechne. Prostřednictvím doteku vyvolává šeptající odrazy ostatních jako ozvěny nočního lesa. Je živoucí nápodobou lesa – bytost, která se nekonečně množí.

Écholily est une entité née dans la forêt, façonnée par l’instinct de reproduction de la nature. Bien qu’elle ressemble naturellement à une elfe, elle peut prendre la forme de n’importe quelle race.
Incapable de parler par elle même, elle répète en écho les fragments de mots qu’elle entend. À travers le toucher, elle invoque les réflexions murmurées des autres, comme les échos d’une forêt nocturne. Elle est l’incarnation vivante de la forêt, un être à la capacité de reproduction infinie.

Echolilie ist ein im Wald geborenes Wesen, das vom natürlichen Instinkt zur Nachahmung geformt wurde. Obwohl sie von Natur aus einer Elfe ähnelt, kann sie fast jede Spezies imitieren.
Da sie nicht selbst sprechen kann, gibt sie Bruchstücke von Wörtern wieder, die sie hört. Durch Berührung beschwört sie flüsternde Spiegelbilder anderer herauf, wie Echos in einem nächtlichen Wald. Sie ist die lebende Nachbildung des Waldes – ein Wesen der unbegrenzten Nachahmung.

Ekhólia az erdő szülötte, a fák és növények kusza sokaságának megtestesülése. Bár leginkább az elfekre hasonlít, ő olyan alakot ölthet magára, amilyet csak szeretne.
Saját hangja nincsen, az erdőben morajló hangokat tudja visszhangozni. Érintéssel képes megidézni mások suttogó tükörképét, akár a visszhangot az éjszakai erdőben. Ő maga a megéledt erdő, a vég nélküli sokasodás jelképe.

Echolily è un'entità nata nella foresta e plasmata dall'istinto di riproduzione della natura. Sebbene assomigli naturalmente a un'elfa, è in grado di imitare quasi tutte le razze.
Incapace di parlare autonomamente, ripete frammenti delle parole che sente. Attraverso il tatto, evoca riflessi sommessi degli altri, come echi in una foresta notturna. È l'imitazione vivente della foresta, un essere dalla riproduzione infinita.

エコリリーは森で生まれた存在であり、自然がもつ再現の本能によって形作られた。エルフのような姿をしているが、あらゆる種族を模倣することができる。
自ら言葉を話すことはできず、耳にした言葉の断片を真似る。触れることで、夜の森のこだまのように、他者のささやきの反響を生み出す。彼女は森の生ける模造品──永遠に再現を繰り返す存在である。

에코릴리는 숲이 낳은 존재로, 자연이 가진 모방 본능 때문에 형상화되었다. 그녀는 비록 엘프의 형상을 취하고 있지만, 거의 모든 종족을 모방할 수 있다.
그녀는 스스로 말할 수 없기에 들은 말의 일부분을 메아리처럼 반복할 뿐이다. 그녀의 손길이 닿으면 타인의 속삭임은 반향이 되어 한밤중 숲속의 메아리처럼 퍼져나간다. 그녀는 숲의 살아있는 모방체이자, 끝없는 반향 그 자체이다.

Echolilia jest istotą zrodzoną z lasu ukształtowaną przez instynkt reprodukcyjny natury. Choć oczywiście przypomina elfa, jest w stanie naśladować prawie każdą rasę.
Nie potrafi mówić, powtarza tylko fragmenty zasłyszanych słów. Poprzez dotyk wytwarza szepczące odbicia innych istot, niczym echa w nocnym lesie. Jest żyjącą imitacją lasu, esencją niekończącej się reprodukcji.

Эхолилия — лесной отзвук, принявший форму живого существа. Созданная природным инстинктом воспроизводства, она напоминает эльфа, но способна принимать любой облик.
Она не говорит сама — лишь повторяет, эхом возвращая обрывки чужих слов. Её прикосновения пробуждают в сознании шепчущие образы других людей, как будто лес сам вспоминает, кого когда-то видел. Она — живая имитация, отражение, которое может бесконечно множиться.

Echolily es una entidad nacida en el bosque moldeada por el instinto de replicación de la naturaleza. Aunque parece una elfa de forma natural, puede imitar a casi cualquier raza.
Incapaz de hablar por sí misma, repite fragmentos de las palabras que escucha. A través del tacto, evoca susurros de los demás, como ecos en un bosque nocturno. Es la imitación viviente del bosque; un ser de replicación infinita.

Yansı Zambak, doğanın taklit etme içgüdüsüyle hayat bulmuş, orman doğumlu bir varlıktır. Bir elfi andırsa da hemen hemen her ırkın suretine bürünebilir.
Kendi başına tek kelime edemez, yalnızca duyduğu söz öbeklerini yankılar. Dokunuşuyla, gece karanlığına gömülmüş bir ormandaki yankılar misali, başkalarının yansılarını fısıldar. Ormanın yaşayan taklididir. Ebedî tekrarın kendisidir.

Луналілія – це лісова істота, сформована інстинктом відтворення. Зовні вона схожа на ельфійку, проте може приймати вигляд представників майже всіх рас.
Не здатна говорити самостійно, вона повторює уривки почутих слів. Завдяки дотику Луналілія створює віддзеркалення інших істот, що шепочуть, наче відлуння в нічному лісі. Вона сама здатність лісу до імітації, що ожила, – істота безкінечного відтворення.

回声莉莉是诞生于森林的存在，由大自然对模仿的本能塑造而成。她天生外貌近似精灵，但几乎什么种族都能模仿。
她无法自主言语，只能重复听到的语句片段。通过触碰，她能召唤出触碰对象呢喃的倒影，犹如夜晚森林中的幽幽回声。她即是森林的活体映像，是一个无止尽拷贝的存在。

回聲莉莉是誕生於森林的存在，由大自然對模仿的本能塑造而成。她天生外貌近似精靈，但幾乎什麼種族都能模仿。
她無法自主言語，只能重複聽到的語句片段。透過觸碰，她能召喚出觸碰對象呢喃的倒影，猶如夜晚森林中的幽幽回聲。她即是森林的活體映像，是一個無止盡複製的存在。

A voice not her own; an echo of the world.

Uma voz que não lhe pertence; um eco do mundo.

Ten hlas není její, je to ozvěna světa.

Une voix qui ne lui appartient pas, un écho du monde.

Eine Stimme, die nicht ihre eigene ist, ein Echo der Welt.

A hangja nem a sajátja – az erdő moraját visszhangozza.

Una voce che non le appartiene; un'eco del mondo.

その声は彼女自身のものではなく、世界の残響である。

그 목소리는 그녀의 것이 아닌 세상의 메아리입니다.

To nie jest jej głos, lecz echo świata.

Чужой голос. Отголосок мира.

Una voz que no es la suya, un eco del mundo.

Sesi kendi sesi değil, dünyanın yankısı.

Це лунає не її голос, а голос світу.

她的声音并非源于自身，而是世界的回声。

她的聲音並非源於自己，而是世界的回聲。