Page values for "Data:Hero/nature hero 15"

Halon’s arrival in Jadame was fraught with frustration. A miscast summoning ritual called an efreet instead of him, and when he finally appeared, humans had encroached on his summoning site.
What’s worse, no one explained why the djinn was summoned! Despite the Murmurwoods’ reputation for harmony, Halon found it quite disorganized. With his commanding presence and lightning powers, he aims to bring order and stability, believing it’s the will of a higher power.

A chegada de Halon a Jadame foi repleta de frustrações. Um ritual de invocação mal–executado convocou um ifrite em vez dele e, quando ele finalmente apareceu, humanos haviam invadido o local de sua invocação.
Pior ainda, ninguém explicou por que o jinn foi invocado! Apesar da reputação de harmonia do Murmurbosque, Halon o achou bastante desorganizado. Com sua presença imponente e poderes de relâmpago, ele almeja trazer ordem e estabilidade, acreditando estar fazendo a vontade de um poder superior.

Halonův příchod na Jadame byl plný pocitu marnosti. Nesprávně provedený vyvolávací rituál místo něj přivolal ifríta, a když se konečně objevil, lidé narušili místo jeho vyvolání.
Ba co hůř, džinovi nikdy nikdo nevysvětlil, proč byl vyvolán! Navzdory pověstem o souladu, který v Ševelesu koluje, přišel Halonovi dosti neuspořádaný. Díky svému výraznému působení a bleskovým schopnosten se snaží nastolit řád a stálost, neboť se domnívá, že taková je vůle vyšší mocnosti.

L’arrivée d’Halon à Jadame fut émaillée de frustrations. Un rituel mal exécuté invoqua un éfrit et quand il finit par apparaître, son site d’invocation fourmillait d’humains.
Pire encore, personne ne lui expliqua le motif de son invocation. Malgré la réputation d’harmonie des bois des murmures, Halon trouva l’endroit passablement désorganisé. Par sa présence imposante et sa maîtrise de la foudre, il veut restaurer l’ordre et la stabilité, persuadé d’être l’instrument d’une volonté supérieure.

Halons Ankunft in Jadame war problematisch. Ein verunglücktes Beschwörungsritual rief statt ihm einen Ifrit herbei, und als er schließlich erschien, hatten Menschen den Beschwörungsort entweiht.
Schlimmer noch, niemand erklärte, warum der Dschinn herbeigerufen wurde! Obwohl der Wisperwald für seine Harmonie bekannt ist, fand Halon ihn relativ unorganisiert vor. Mit seiner Präsenz und seinen Blitzkräften will er Ordnung und Stabilität schaffen, da er glaubt, dies sei der Wille einer höheren Macht.

Halon érkezése Jadámra komoly felfordulást okozott. A druidák ezúttal egy ifrít megidézésével kísérleteztek, és nagy volt a döbbenet, amikor egy dzsinn jelent meg helyette. Főleg, hogy ki tudja, milyen hatalmat szolgál! Bár a Mormogó-erdő lakói mindig is harmóniában éltek a természettel, Halon szervezetlennek találta ezt a működést. Úgy döntött, rendet és stabilitást teremt az erdőlakók életében, a fensőbb hatalmak akaratának megfelelően. És aki ellenáll, azt a villámok erejével téríti jobb belátásra!

L'arrivo di Halon a Jadame fu pieno di frustrazioni. Dapprima un rituale di evocazione mal riuscito evocò un efreet al posto suo, poi, quando finalmente apparve, gli umani avevano già invaso il luogo del rituale.
Quel che è peggio, nessuno spiegò perché il genio fosse stato evocato! Nonostante l'armonia che contraddistingueva solitamente Boscospiro, Halon trovò il luogo piuttosto disorganizzato. Con la sua presenza imponente e i suoi poteri fulminei, mira a portare ordine e stabilità, certo che sia la volontà di un potere superiore.

ハロンのジャダムへの到来は、不満で緊張に満ちていた。召喚の儀式は詠唱の失敗によって彼ではなくイフリートを呼び出してしまい、ようやく彼が出現したときには、人間たちが召喚の場を侵していた。
さらに悪いことに、なぜ自分が召喚されたのかについて、誰ひとりとして説明しようとしなかった。調和がとれているとして名高いざわめきの森は、ハロンの目にはまとまりがなく映った。その威風と稲妻の力で、彼は秩序と安定をもたらすことを目指す。それこそが高次の力の意志であると信じて。

할론은 제이덤에 소환되자마자 짜증이 났다. 소환 의식이 잘못되는 바람에 그 대신 이프리트가 소환되었다. 마침내 그가 소환되었을 땐 인간들이 이미 소환 장소를 더럽히고 있었다.
심지어 아무도 누가 그를 왜 불러냈는지 설명조차 못 했다! 조화로운 곳이라 알려진 머머우드조차 할론의 눈에는 무질서해 보였다. 이제 할론은 그 위압적인 존재감과 번개를 다루는 능력으로, 자신이 믿는 높은 힘의 뜻이라 믿고 그곳에 질서와 안정을 가져오려 한다.

Pojawienie się Halona na Jadame nie było szczęśliwe. Najpierw błędny rytuał przyzwał zamiast niego ifryta, a gdy wreszcie się udało, ludzie naruszyli teren jego przyzywania.
Co gorsza, nikt nie wyjaśnił, po co go przyzwano! Szmerobory uchodzą za pełne harmonii, lecz Halon widzi w nich raczej chaos. Ze swoją budzącą respekt postacią oraz mocami piorunów ten dżin zamierza zaprowadzić porządek i stabilność, gdyż uważa, że taka jest wola sił wyższych.

Его прибытие в Джадам ознаменовалось разочарованием: ритуал прошёл неудачно, и вместо него появился ифрит. А когда Халон всё же явился, на месте его призыва уже собралась взволнованная толпа магов.
Никто толком и не смог объяснить, зачем вообще вызывали джинна. Даже в Шепчущем лесу, что славится своей гармонией, он увидел лишь хаос и неразбериху. Обладая молниеносной мощью, Халон принял на себя миссию восстановить порядок и стабильность, уверенный, что действует по воле высших сил.

La llegada de Halon a Jadame estuvo plagada de frustraciones. Un ritual de invocación mal ejecutado invocó a un efrit en vez de a él y, cuando por fin apareció, los humanos habían invadido el lugar de invocación.
Y lo que es peor: ¡nadie le explicó por qué se había invocado al genio! A pesar de la reputación de armonía del Bosque Murmullo, Halon lo encontró bastante desorganizado. Con su imponente presencia y sus poderes de relámpago, pretende traer orden y estabilidad, pues cree que es la voluntad de un poder superior.

Halon'un Jadame'a gelişi tam bir hayal kırıklığıydı. Hatalı bir çağırma ayininin sonucunda onun yerine bir ifrit gelmiş, kendisi nihayetinde belirdiğinde ise insanlar çağırma bölgesini çoktan istila etmişti.
İşin kötüsü de kimse bu cinin neden çağrıldığını söylememişti! Ahengiyle nam salmış Fısıltıorman, Halon'un gözüne kaostan ibaret görünüyordu. Heybetli varlığı ve yıldırım güçleriyle, daha yüksek bir gücün iradesine de inanarak buraya nizam ve istikrar getirmeyi amaçlıyor.

Прибуття Галона до Джадаму було сповнене розчарування. Невдалий ритуал викликав замість нього іфріта, а коли він нарешті з'явився, люди вже вдерлися на його місце виклику.
Ще гірше – ніхто не пояснив, навіщо було викликано джина! Хоча Шепітлісся називають місцем гармонії, сам Галон вважає його безладним. Він прагне принести порядок і стабільність за допомогою наказів та блискавки, вірячи, що це воля вищих сил.

哈隆抵达贾达密的过程充满挫折。某场召唤仪式本该召唤他，却发生失误，唤来了一只火精灵，而当他终于现身时，人类已经侵占他的召唤之地了。
更糟的是，没有人能解释为何他这位灯神会被召唤出来！尽管低语之森素以和谐著称，但哈隆却只看到混乱。因此，他决心凭借自身的威严与雷电之力带来秩序与稳定，并坚信这是更高意志的旨意。

哈隆抵達賈達密的過程充滿挫折。某場召喚儀式本該召喚他，卻發生失誤，喚來了一隻火精靈，而當他終於現身時，人類已經侵占他的召喚之地了。
更糟的是，沒有人能解釋為何他這位燈神會被召喚出來！儘管低語之森素以和諧著稱，但哈隆卻只看到混亂。因此，他決心憑藉自身的威嚴與雷電之力帶來秩序與穩定，並堅信這是更高意志的旨意。

Following the will of higher forces, Halon aims to bring order to Jadame with thunder and lightning!

Fazendo a vontade de forças superiores, Halon pretende trazer ordem a Jadame com trovões e relâmpagos!

Podle vůle vyšších mocností hodlá Halon v Jadame nastolit řád hromem a bleskem!

Suivant la volonté des forces supérieures, Halon vise à restaurer l’ordre à Jadame par le tonnerre et par la foudre !

Dem Willen höherer Mächte folgend, will Halon mit Donner und Blitz Ordnung nach Jadame bringen!

A fensőbb hatalmak szolgálatában Halon egyetlen célja, hogy új rendet hozzon Jadám világára... a tomboló villámok erejével!

Seguendo la volontà delle forze superiori, Halon mira a riportare l'ordine a Jadame con tuoni e fulmini!

高次の力の意志に従い、ハロンは雷と稲妻をもってジャダムに秩序をもたらす！

할론은 더 높은 힘의 뜻에 따라 천둥과 번개로 제이덤에 질서를 가져올 것입니다!

Wykonując wolę sił wyższych, Halon zaprowadzi porządek na Jadame błyskawicami i grzmotami!

Ведомый высшими силами, Халон стремится навести порядок в Джадаме — силой грома и молнии!

Siguiendo la voluntad de fuerzas superiores, ¡Halon pretende traer el orden a Jadame con truenos y relámpagos!

Yüksek güçlerin iradesinin izinden giden Halon, Jadame'a düzen getirmeyi amaçlamaktadır. Hem de fırtına ve yıldırımla!

Дотримуючись волі вищих сил, Галон прагне принести порядок до Джадаму громом і блискавкою!

哈隆遵循更高意志的指引，誓以雷电之力为贾达密带来秩序！

哈隆遵循更高意志的指引，誓以雷電之力為賈達密帶來秩序！