Page values for "Data:Hero/nature hero 13"

Glacia is an elemental summoned from the deepest reaches of the elemental planes. Unlike most of her kind, she remains perpetually slow and serene, untouched by haste.
Her tranquil nature shapes her ice magic, imbuing it with a pacifying chill. Yet beneath her calm lies quiet menace — those who provoke her find themselves frozen in place, ensnared by her effortless, indifferent control.

Glacia é uma elemental invocada das profundezas dos planos elementais. Ao contrário da maioria de sua espécie, ela permanece perpetuamente lenta e serena, intocada pela pressa.
Sua natureza tranquila molda sua magia de gelo, imbuindo–a com um frio apaziguador. Contudo, sob sua calma reside uma ameaça silenciosa: aqueles que a provocam se veem congelados, aprisionados por seu controle fácil e indiferente.

Glacie je elementál vyvolaný z nejhlubších zákoutí živelných světů. Na rozdíl od většiny svého druhu zůstává věčně pomalá a klidná, nedotčená zbrklostí.
Její tichá povaha utváří její ledovou magii a nabíjí ji uklidňujícím chladem. A přesto se pod jejím klidem ukrývá tichá hrozba – ti, kteří ji vyprovokují, se ocitnou zmražení na místě, v zajetí její bezstarostné, netečné kontroly.

Glacia est une élémentaire invoquée depuis les profondeurs des plans élémentaires. Contrairement à la plupart des siens, elle reste perpétuellement lente et sereine, insensible à la précipitation.
Sa nature tranquille façonne sa magie de glace, l’imprégnant d’un froid apaisant. Pourtant, sous son calme couve une menace silencieuse : ceux qui la provoquent sont figés sur place, pris au piège par son pouvoir naturel et implacable.

Glacia ist ein Elementarwesen, das aus den tiefsten Tiefen der Elementarebenen beschworen wurde. Anders als die meisten ihrer Art ist sie immer langsam und gelassen und lässt sich nicht hetzen.
Ihr ruhiges Wesen formt ihre Eismagie und verleiht ihr eine beruhigende Kälte. Doch unter ihrer Ruhe verbirgt sich eine stille Gefahr – wer sie provoziert, wird wie angewurzelt erstarren und ist gefangen in ihrer mühelosen, gleichgültigen Kontrolle.

Glácia egy fagyelementál, akit az elemi síkok legmélyéről idéztek meg. Fajtársaival ellentétben ő örökké lassú és nyugodt, nem hisz a sietségben.
Higgadt természete a jégmágiájában is megjelenik, fagyos kimértséggel csillapítja az ellenfelek kedélyét. A csendes felszín mélyén azonban néma veszedelmek rejtőznek – aki magára haragítja, azt nyomban megdermeszti, örök csapdába ejtve ellenségeit a jég fogságában.

Glacia è un elementale evocato dalle profondità dei piani elementali. A differenza della maggior parte dei suoi simili, rimane perennemente lenta e serena, immune alla fretta.
La sua natura tranquilla plasma la magia del ghiaccio che sa evocare, infondendole un freddo rasserenante. Tuttavia, sotto la sua calma si nasconde una minaccia silenziosa: chi la provoca si ritrova congelato sul posto, intrappolato dal suo potere indifferente e naturale.

グレイシアは、元素界の最深部から呼び出された元素の精である。多くの同胞とは異なり、彼女はいつでものんびりとしており、決して焦りに駆られることがない。
その穏やかな気質は氷の魔法に影響を与え、鎮めるような冷気を帯びている。だが、その静けさの裏には驚異が潜む──彼女を怒らせる者はその場で凍りつき、動作もなく冷淡な支配に囚われてしまうのだ。

글라시아는 정령계 가장 깊은 곳에서 소환된 정령이다. 그녀는 대다수 정령과 달리 언제나 느리고 평온하며, 서두르는 법을 모른다.
그녀의 고요한 본성은 주변을 잠재우는, 차분한 냉기를 띈 얼음 마법으로 드러난다. 그 평온 아래에는 조용한 위협이 숨어 있다. 글라시아를 도발하면 쉽고도 무심하게 펼쳐지는 그녀의 냉기에 붙잡혀 그 자리에서 얼어붙는다.

Glacja jest żywiołakiem przyzwanym z najgłębszych czeluści sfer żywiołowych. W przeciwieństwie do większości swych pobratymców pozostaje wciąż powolna i spokojna, niewzruszona pośpiechem.
Jej łagodna natura kształtuje jej lodową magię, nasycając ją uspokajającym chłodem. Jednak pod tą ciszą kryje się niebezpieczeństwo — ci, którzy sprowokują Glację, zostaną zamrożeni w miejscu, zniewoleni jej bezwysiłkową, obojętną kontrolą.

Гласия — элементаль, призванная из самых отдалённых слоёв первозданной стихии. В отличие от прочих, она остаётся вечно неторопливой, безмятежной, словно времени для неё не существует.
Её сдержанная природа наделяет её магию льда умиротворяющим, убаюкивающим холодом. Но за этой ледяной тишиной кроется угроза: спровоцированная, Гласия не вспыхивает гневом — она просто замораживает. Её противники застывают на месте, попав в ловушку лёгкого, почти равнодушного прикосновения холода.

Glacia es una elemental invocada desde lo más profundo de los planos elementales. A diferencia de los de su especie, permanece perpetuamente lenta y serena, sin que nada la apresure.
Su naturaleza tranquila da forma a su magia de hielo y la imbuye de un frío apaciguador. Sin embargo, bajo su calma se esconde una amenaza silenciosa: aquellos que la provocan quedan congelados, atrapados por su control indiferente y sin esfuerzo.

Glacia, elemental düzlemlerin en derinlerinden çağrılmış bir elementaldir. Türünün aksine acelecilikten uzak, ağırkanlı ve dingin bir kişiliğe sahiptir.
Bu sakin doğası, yatıştırıcı bir soğukluk aşıladığı buz sihrine de yansır. Ancak bu sükûnetin ardında tekinsiz bir tehlike gizlidir. Onu rahatsız etme gafletine düşenler zahmetsiz ve umursamaz kudretinin kurbanı olurlar ve kendilerini buz kesilmiş bulurlar.

Льодія – елементаль, викликаний із найглибших куточків стихійних рівнів. На відміну від більшості інших, вона залишається повільною й спокійною та ніколи не поспішає.
Її мирна природа формує її магію криги та наповнює заспокійливим холодом. Проте під її спокоєм криється тиха загроза – загрозу вона заморозить на місці, спіймавши в пастку невимушеного, байдужого панування.

格蕾西娅是从元素位面最深处被召唤出来的元素。与大多数元素不同，她行事永远缓慢而平静，不曾匆匆忙忙。
她沉静的本质影响了自身的冰霜魔法，使其带有镇静人心的寒意。然而，她冷静的表面之下潜伏着无声的威胁——激怒她的人最终会困于冰霜之中，任由她那冷漠而精准的力量所掌控。

格蕾西婭是從元素位面最深處被召喚出來的元素。與大多數元素不同，她行事永遠緩慢而平靜，不曾匆匆忙忙。
她沉靜的本質影響了自身的冰霜魔法，使其帶有鎮靜人心的寒意。然而，她冷靜的表面之下卻潛伏著無聲的威脅——激怒她的人最終會困於冰霜之中，任由她那冷漠而精準的力量所掌控。

...Hm? Oh. She was asleep. A-deep-sleep, reaching the Abyss of the Plane of Water… almost.

… Hum? Ah, ela estava dormindo. Um sono profundo, em direção ao Abismo do Plano de Água… quase lá.

...Hm? Á. Ona spala. Hlubokým spánkem, který téměř dosahuje Propasti ve vodním světě.

… Hum ? Oh, elle dormait, d’un sommeil presque aussi profond que les Abysses du plan d’eau.

Hm? Oh. Sie schlief. So tief, dass sie fast den tiefsten Punkt der Wasserebene erreichte.

... hmm? Ó. Éppen alszik. Mélyebben is, mint a víz létsíkjának legmélye.

...Eh? Oh. Stava dormendo. Un sonno profondo, che raggiungeva l'Abisso del Piano dell'acqua... o quasi.

…おや？おっと、眠っていたのか。水界の深淵にもたどり着くほどの、深い眠りだ。

...으음? 아, 그녀는 자고 있었습니다. 아주 깊이, 물 정령계의 심연 속에 닿을 정도로 말이죠.

...Hm? Ach. Glacja hibernowała, pogrążona we śnie sięgającym samej Otchłani Sfery Żywiołu Wody… Prawie.

…А? Ой. Она спала. Спала — и чуть не утонула в бездонных глубинах измерения Воды.

… ¿Mmm? Ah. Estaba dormida. Un sueño profundo, próximo al Abismo del Plano del Agua.

Hım? Ah. Uyuyormuş. Neredeyse Su Düzlemi'nin Dipsizlik'ine ulaşan derin bir uykudaymış.

Що? О, вона спала. Глибоким сном, що сягав майже до водяного рівня Безодні.

……嗯？噢，她睡着了。是深层睡眠，深到水元素位面的深渊之中。

……嗯？噢，她睡著了。是深層睡眠，深到水元素位面的深淵之中。