Page values for "Data:Hero/nature hero 11"

Tss’kish is an ancient, living tree, cycling through phases of growth and renewal. With each cycle, he gains knowledge and power, before merging again with the forest’s roots, shedding his memories yet leaving behind faint echoes of his acquired wisdom.
This makes him a revered source of instinctive insight. After every renewal, he emerges once more, relearning the world and serving as a courier to the Fungal Grove, always followed by druids eager to glean what remains of his past knowledge.

Tss'kish é uma árvore antiga e viva, que passa por fases de crescimento e renovação. A cada ciclo, ele adquire conhecimento e poder, antes de se fundir novamente com as raízes da floresta, descartando suas memórias, mas deixando para trás tênues ecos de sua sabedoria adquirida.
Isso o torna uma fonte reverenciada de intuição. Após cada renovação, ele emerge mais uma vez, reaprendendo sobre o mundo e servindo como mensageiro para o Arvoredo Fúngico, sempre seguido por druidas ávidos por colher o que resta de seu conhecimento passado.

Tss‘kiš je prastarý oživlý strom, který střídá fáze růstu a obnovy. S každým koloběhem získává znalosti a sílu, načež opět splyne s lesními kořeny a zbaví se vzpomínek, po kterých však zůstane slabá ozvěna získané moudrosti.
Díky tomu se stal uznávaným zdrojem instinktivního vhledu. Po každé obnově se opět vynoří, znovu poznává svět a slouží jako posel Houbovému hvozdu. Neustále ho následují druidi, kteří chtějí odhalit pozůstatky jeho minulých znalostí.

Arbre ancien et vivant, Tss’kish alterne les phases de croissance et de renouvellement. À chaque nouveau cycle, il acquiert connaissance et puissance avant de réintégrer les racines de la forêt, se débarrassant au passage de ses souvenirs, déployant sa sagesse par faibles échos.
Il est une source vénérée de perspicacité instinctive. À chaque renouvellement, il émerge pour réapprendre le monde. Coursier du bosquet fongique, il est suivi en permanence par des druides avides de sa sagesse.

Tss'kish ist ein uralter, lebender Baum, der Phasen des Wachstums und der Erneuerung durchläuft. Jedes Mal gewinnt er dabei Wissen und Macht, bevor er wieder mit den Wurzeln des Waldes verschmilzt, sein Gedächtnis verliert, aber schwache Echos der erlangten Weisheit hinterlässt.
Er ist eine verehrte Quelle instinktiver Einsicht. Nach jeder Erneuerung erscheint er wieder, lernt die Welt neu kennen und dient als Kurier des Pilzhains, stets gefolgt von Druiden, die die Überreste seines früheren Wissens sammeln.

Tss’kish egy öreg fa, aki időnként kihúzza gyökereit a földből, elmegy világot látni, aztán ismét gyökeret ereszt. Minden ciklussal bölcsebbé válik, aztán új keletű tudását megosztja fajtársaival a micéliumon keresztül, magának csak emlékképek kósza pillanatait megőrizve.
Nagyra is becsüli őt ezért az erdei közösség, mert mindig friss híreket hoz a nagyvilágból. Idővel aztán ismét nekivág az ismeretlennek, hogy új tapasztalatokat gyűjtsön és terjessze a Gombaliget hírét, ahol a druidák már alig várják, hogy ismét hazatérjen és megossza velük újabb ismereteit.

Tss'kish è un albero antico e vivente, che attraversa fasi di crescita e rinnovamento. Ad ogni ciclo, acquisisce conoscenza e potere, prima di fondersi nuovamente con le radici della foresta, perdendo i propri ricordi ma lasciando dietro di sé deboli echi della saggezza acquisita.
Questo lo rende una fonte venerata di intuizioni istintive. Dopo ogni rinnovamento, riemerge, reimparando il mondo da zero e fungendo da messaggero per il Boschetto fungino, sempre seguito da druidi desiderosi di raccogliere ciò che resta della sua conoscenza passata.

ツ＝キッシュは、成長と再生を繰り返す古代の生ける樹である。ひとつの周期ごとに知識と力を蓄え、やがて森の根と再び融合する。そのたびに記憶は失われるが、彼の得た叡智の残響が森にかすかに残される。
これにより、彼は本能的な洞察の源として崇められている。再生のたびに生まれ変わり、世界を学び直しながらくさびらの森への伝令を務めているのだ。彼の過去の知識を拾い集めようと、常に多くのドルイドがその後に従っている。

츠키쉬는 주기적으로 성장과 재탄생을 반복하며 살아 숨쉬는 고대의 나무다. 그는 주기마다 지식과 힘을 얻은 뒤, 숲의 뿌리로 돌아가 기억을 없애지만 희미한 지혜의 메아리를 남긴다.
그렇기에 그는 본능적인 통찰력의 원천으로 숭배를 받고 있다. 그는 재탄생할 때마다 다시 세상에 나타나 세상을 배우며 버섯 숲의 전령 역할을 한다. 그의 뒤에는 언제나 그가 남긴 지식을 배우려는 드루이드들이 따른다.

Tss’kish to starożytne żyjące drzewo, przechodzące fazy rozwoju i odnowy. W każdej fazie zdobywa wiedzę i moc, a potem znowu łączy się z korzeniami lasu, oddaje im swoje wspomnienia i pozbywa się gasnących ech swojej zyskanej mądrości.
To czyni z niego wartościowe źródło instynktownej wiedzy. Z każdą odnową odłącza się ponownie, uczy się świata na nowo i służy Grzybowemu Gajowi jako posłaniec. Druidzi zawsze podążają za nim, chcąc wejrzeć w to, co pozostało z jego dawnej wiedzy.

Тсс’киш — древнее живое дерево, пребывающее в вечном цикле жизни. В каждом новом воплощении он обретает мудрость и силу, а затем вновь сливается с корнями леса, теряя воспоминания, но оставляя после себя тонкие отголоски прозрения.
Именно это делает его почитаемым источником мудрости. После каждого обновления он возвращается, чтобы вновь познавать мир и служить посланником Грибной рощи, за которым неизменно следуют заклинатели — стремящиеся уловить и сохранить обрывки его былого знания.

Tss'kish es un árbol antiguo que pasa por fases de crecimiento y renovación. Con cada ciclo, obtiene conocimiento y poder antes de fusionarse de nuevo con las raíces del bosque, desprenderse de sus recuerdos y dejar débiles ecos de la sabiduría adquirida.
Es una fuente venerada de conocimiento instintivo, pues, tras cada renovación, remerge para volver a aprender sobre el mundo y servir como mensajero a la Foresta Fúngica, siempre seguido por druidas ansiosos por recolectar lo que queda de su conocimiento pasado.

Tss'kish, büyüme ve yenilenme döngüleriyle var olan kadim bir ağaçtır. Her döngüde ormanın kökleriyle birleşmeden önce irfan ve güç biriktirir. Birleşme sırasında hatıralarını yitirse de ardında edindiği bilgeliğin sönük yankılarını bırakır.
Bu yüzden hürmet görür, içgüdüsel bir sezgi kaynağı bilinir. Her yenilenmenin ardından yeniden ortaya çıkar. Dünyayı baştan keşfeder, kurye göreviyle Mantar Korusu'na hizmet eder. Geçmiş irfanından kalanları toplamaya can atan druidler de hep onun izindedir.

Ц'кіш – стародавнє живе дерево, що постійно росте й оновлюється. З кожним циклом він набуває знань і сили, а потім переплітається з лісовим корінням і передає йому спогади, залишаючи собі лише слабкі відлуння мудрості.
Його шанують за неймовірне чуття. Після кожного оновлення він вирушає в подорож, вивчаючи світ заново та служачи посланцем Грибного гаю. Його завжди супроводжують друїди, які прагнуть перейняти хоча б трохи його знань із минулого.

特斯基树是一棵古老的活树，经历无数次的成长与重生。他在每个循环中累积知识与力量，然后再与森林的根系融合，虽然会失去过往的记忆，但仍残留所获智慧的微弱灵光。
正因如此，他被视为本能洞察的珍贵源泉。每次重生后，他都会再次踏入世界，重新学习，并作为真菌之林的信使，身后总是跟随着渴望汲取他昔日智慧的德鲁伊。

特斯基樹是一棵古老的活樹，經歷無數次的成長與重生。他在每個循環中累積知識與力量，然後再與森林的根系融合，雖然會失去過往的記憶，但仍殘留所獲智慧的微弱靈光。
正因如此，他被視為本能洞察的珍貴源泉。每次重生後，他都會再次踏入世界，重新學習，並作為真菌之林的信使，身後總是跟隨著渴望汲取他昔日智慧的德魯伊。

A piece of the Murmurwoods’ root system. He disconnected to travel, find more knowledge, and bring it back to the roots.

Parte do sistema radicular de Murmurbosque. Ele se desconectou para viajar, adquirir mais conhecimento e então trazê–lo de volta às raízes.

Součást soustavy kořenů Ševelesa. Odpojil se z ní proto, aby cestoval, hledal další znalosti a přinesl je zpátky ke kořenům.

Fragment du système racinaire des bois des murmures. Il s’en est déconnecté pour voyager, acquérir plus de connaissances et les rapporter aux racines.

Ein Teil des Wurzelwerks des Wisperwalds. Er hat sich von ihm getrennt, um die Welt zu sehen, Wissen zu erlangen und es an die Wurzeln weiterzugeben.

A Mormogó-erdő növényvilágának egyik legvénebb tagja. Kihúzta gyökereit, hogy világot lásson, és bölcsebben térhessen haza.

Una parte dell'apparato radicale di Boscospiro. Si è staccato per viaggiare, acquisire nuove conoscenze e riportarle alle radici.

ざわめきの森の根系の一部である彼は、根を離れた。旅をして、さらに知識を帰るために。

머머우드 뿌리망에 속한 뿌리 하나입니다. 그는 세상을 여행하며 더 많은 지식을 가져와 뿌리에게 공유하기 위해 홀로 바깥 세상으로 나섰습니다.

Jeden z wielu członków sieci Szmeroborów. Odłączył się od niej, by podróżować, wyszukiwać nową wiedzę i sprowadzać ją z powrotem pomiędzy korzenie lasu.

Отделившийся фрагмент корневой системы Шепчущего леса. Он странствует по миру, собирая знания и возвращая их в рощу.

Un fragmento del sistema de raíces del Bosque Murmullo. Se desconectó para viajar, encontrar más conocimiento y traerlo de vuelta a las raíces.

Fısıltıorman'ın köklerinden bir parça. Seyahat etmek, irfan toplamak ve öğrendiklerini köklere geri getirmek için kendi sisteminden ayrılmıştır.

Частина кореневої системи Шепітлісся. Він відʼєднався, щоб подорожувати, знайти нові знання та повернутися до коріння.

他是低语之森根系的一部分，却选择断开联系，踏上旅途，以求取更多知识，并带回森林根源。

他是低語之森根系的一部分，卻選擇斷開聯繫，踏上旅途，以求取更多知識，並帶回森林根源。