Page values for "Data:Hero/nature hero 1"

Eith, a bird-human, lacked the gift of flight that his winged siblings enjoyed; his heavier, humanoid form kept him earthbound. Yet his avian essence remained.
Refusing despair, he sought higher ground, discovering that while he could not soar, he could see farther than any bird. In time, his keen sight made him an invaluable scout for his village. His wings may have failed him, but his vision never did.

Eith, um humano–pássaro, não possuía o dom do voo que seus irmãos alados desfrutavam; sua forma humanoide e mais pesada o mantinha preso à terra. Contudo, sua essência aviária permaneceu.
Recusando–se a ceder ao desespero, ele buscou outras vantagens, descobrindo que, embora não pudesse planar, sua visão alcança mais longe do que a de qualquer pássaro. Com o tempo, sua visão aguçada o tornou um batedor inestimável para sua aldeia. Suas asas podem tê–lo abandonado, mas sua visão jamais o falhou.

Eith, ptačí člověk, oproti svým okřídleným sourozencům postrádal dar létání, neboť ho k zemi vázala jeho těžší, lidská podoba. Ptačí esence mu však zůstala.
Nehodlal propadnout zoufalství, a tak vyhledával vyšší terén, kde zjistil, že ačkoliv se nemůže vznést, vidí dál než kterýkoliv opeřenec. Časem se díky svému ostrozraku stal ve své vesnici nedocenitelným zvědem. Jeho křídla ho sice selhala, ale jeho zrak nikdy.

Eith est un homme-oiseau. Bien qu’il ne puisse pas voler comme ses frères ailés à cause de sa forme humanoïde massive, l’essence de sa race reste intacte.
Refusant de céder au désespoir, il découvrit en cherchant à s’élever que, même s’il ne pouvait pas voler, son acuité visuelle surpassait celle de n’importe quel volatile. Avec le temps, sa vue perçante fit de lui un éclaireur inestimable pour son village ; contrairement à ses ailes, sa vision ne lui a jamais fait défaut.

Eith, ein Vogelmensch, konnte nicht fliegen wie seine Geschwister, denn seine schwerere, menschenähnliche Gestalt hielt ihn fest auf der Erde. Im Inneren war er jedoch ein Vogel.
Er trotzte der Verzweiflung und stieg in höheres Gelände, wo ihm klar wurde, dass er zwar nicht fliegen, aber doch weiter sehen konnte als jeder Vogel. Schnell machte ihn sein scharfer Blick zu einem unentbehrlichen Späher für sein Dorf – seine Flügel ließen ihn im Stich, doch sein Sehvermögen nie.

Eith egy madárember. Szárnyas testvéreivel ellentétben neki nem adatott meg a repülés képessége, emberi alakja miatt képtelen elrugaszkodni a földtől, azonban a szeme, mint a sasé.
A madarakhoz hasonlóan kedveli a magas helyeket, és ha szárnyalni nem is tud, a kiváló látása mindenért kárpótolja. Ennek köszönheti, hogy ő az első számú felderítője a közösségének – és hiába satnyák a szárnyai, az éles látása sosem hagyta őt cserben.

Eith, un essere metà uccello e metà umano, non possedeva il dono del volo di cui godevano i suoi fratelli alati; la sua forma umanoide, più pesante, lo teneva legato alla terra. Tuttavia, la sua essenza aviaria rimaneva immutata.
Senza darsi per vinto, cercò un punto sopraelevato e scoprì che, benché non potesse volare, riusciva a vedere più lontano di qualsiasi uccello. Col tempo, la sua vista acuta lo rese una preziosa risorsa per il suo villaggio. Forse le ali lo avevano deluso, ma i suoi occhi certamente no.

鳥人イースは、同じように翼を持つ兄弟姉妹とは違って空を飛べない。彼らよりも重い人型であったため、重力に縛り付けられているのだ。それでも、彼の中に宿る鳥類の特質は失われていなかった。
絶望を拒み、彼は高地を目指し、飛ぶことはできないものの、どの鳥よりも遠くを見渡せることに気づいた。ほどなくして、その類まれな視力を活かし、彼は村に欠かせない斥候となった。翼は使い物にならないが、その目は彼を裏切らなかったのである。

조류 인간 에이트는 날개 달린 형제들과는 달리 날 수가 없었다. 인간을 닮은 무거운 몸 때문에 땅에서 날아오를 수가 없던 것이다. 하지만 조류로서의 본질은 남아있었다.
그는 절망에 굴하지 않고 더 높은 곳을 찾아 나섰다. 비록 날 수는 없었지만, 그는 어떤 새보다도 더 멀리 볼 수 있었다. 시간이 흐르면서, 그는 예리한 눈 덕분에 마을에 없어서는 안 될 정찰병이 되었다. 날개는 그를 저버렸지만, 시야는 배신하는 법이 없었다.

Eith, ludzki ptak, w przeciwieństwie do swoich skrzydlatych braci nie otrzymał daru latania. Jego cięższa, humanoidalna forma przywiązała go do ziemi, lecz ptasia dusza wciąż w nim żyła.
Nie chcąc poddać się rozpaczy, zamieszkał na wyżynach, gdzie odkrył, że choć nie może latać, widzi więcej niż jakikolwiek ptak. Jego znakomity wzrok uczynił z niego nieocenionego zwiadowcę w wiosce. Skrzydła mogły go zawieść, lecz jego wzrok zawsze pozostawał wyostrzony.

Эйф родился с птичьей сущностью, но лишённый дара полёта: его тяжёлая гуманоидная форма не позволила ему подняться в небо. Но он не сдался.
Желая хоть взглядом преодолеть земные пределы, Эйф развил зрение, которое превосходит даже самых высоко парящих птиц. Теперь он — незаменимый разведчик своей деревни. Пусть крылья не несут его в небо, но взгляд его ясен и точен.

Eith, un humano pájaro, carecía del don de volar, al contrario que sus hermanos alados. El peso de su forma humanoide le impedía alzar el vuelo. Sin embargo, conservaba su esencia aviar.
Se negó a sucumbir a la desesperación y subió a un punto elevado. Allí descubrió que, si bien no podía volar, podía ver más lejos que cualquier ave. Con el tiempo, su vista lo convirtió en un explorador de inestimable valor para su aldea. Puede que sus alas le fallaran, pero su visión nunca lo hizo.

Yarı kuş yarı insan olan Eith, kanatlı kardeşlerinin tadını çıkardığı uçma yetisinden mahrumdu. Daha ağır olan insansı bedeni onu yeryüzüne zincirliyordu. Ancak kuş özü bakiydi.
Umutsuzluğa teslim olmayı reddederek yükseklere ulaşmaya çalışırken bir şey keşfetti. Uçamıyordu ama her kuştan daha uzağı görebiliyordu. Zamanla bu keskin görüşü sayesinde köyünün vazgeçilmez keşif eri oldu. Kanatları onu yarı yolda bırakmış olabilirdi ama daima güvenebileceği gözleri vardı.

Ейт – птахолюдина, що не мала дару польоту, яким насолоджувалися його крилаті брати та сестри. Прикований важкою гуманоїдною форму до землі, він, утім, досі має пташину сутність.
Відринувши розпач і шукаючи вищого сенсу, Ейт виявив, що може бачити далі, ніж будь–який птах. З часом гострий зір зробив його незамінним розвідником. Тому хоч крила й підвели його, але очі не підводять ніколи.

身为鸟人一族的埃斯，与拥有双翼的手足们不同，因更为沉重的类人身躯而无法飞行，却依然保有纯粹的鸟类本能。
他不愿沉溺于绝望，反而登上高处，发现即便无法翱翔，他的视野依旧超越群鸟。随着时间推移，他借由卓越的视力成为了部族不可或缺的侦察兵。翅膀或许辜负了他，但他的双目从未令他失望。

身為鳥人一族的埃斯，與擁有雙翼的手足們不同，因更為沉重的類人身軀而無法飛行，卻依然保有純粹的鳥類本能。
他不願沉溺於絕望，反而登上高處，發現即便無法翱翔，他的視野依舊超越群鳥。隨著時間推移，他藉由卓越的視力成為了部族不可或缺的偵察兵。翅膀或許辜負了他，但他的雙目從未令他失望。

Grounded, yet seeing farther than any who soar.

Firme no chão, mas enxerga mais longe do que qualquer um que voe alto.

Drží se u země, a přesto vidí dál než všichni, kteří létají.

Cloué au sol, mais voyant plus loin que tous ceux qui s’envolent.

Er ist auf dem Boden geblieben und sieht doch weiter als jene, die fliegen können.

Földhöz kötött, mégis messzebbre ellát azoknál, mint akik szárnyalnak.

Con i piedi per terra, eppure con una visione più ampia di chiunque voli alto.

地に縛られようとも、空を舞う者よりも遠くを見渡す。

땅에서 벗어나지 못하지만 하늘을 나는 누구보다도 더 먼 곳을 바라봅니다.

Nie lata, lecz sięga wzrokiem dalej od tych, którzy wzbijają się w przestworza.

Приземлённый телом, но зрением — выше небес.

No puede volar, pero ve más allá que cualquiera que lo hace.

Yere mahkûm ama bakışları ufka değer.

Ходить по землі, але бачить далі за тих, хто ширяє у небі.

脚踏实地，却比任何飞翔者看得更远。

腳踏實地，卻比任何飛翔者看得更遠。