Page values for "Data:Hero/human hero 8"

Glory is everything to Lord Edgar. Years of training with the finest masters have made him a brilliant warrior, but on the battlefield (and perhaps beyond it) he cares only for himself. His sword strikes are near flawless, his skill undeniable.
To him, everyone else is just the backdrop — and one day he might pay for his oversight.

A glória é tudo para Lorde Edgar. Anos de treinamento com os melhores mestres o transformaram em um guerreiro brilhante, mas no campo de batalha (e talvez além dele) ele só se importa consigo mesmo. Seus golpes de espada são quase perfeitos, sua habilidade inegável.
Para ele, todos os outros são apenas coadjuvantes e, talvez, um dia ele pague por sua negligência.

Sláva je pro lorda Edgara vším. Díky dlouholetému výcviku u těch nejlepších mistrů se z něj stal geniální válečník, ovšem na bojišti – a dost možná i mimo něj – se stará jen sám o sebe. Údery jeho meče jsou téměř bezchybné a o jeho schopnostech není pochyb.
Všichni ostatní jsou pro něj jen křoví – a jednoho dne za tu přezíravost možná zaplatí.

La gloire est tout pour le seigneur Edgar. Des années d’entraînement auprès des meilleurs maîtres ont fait de lui un brillant guerrier, mais sur le champ de bataille, et peut-être au-delà, il ne se soucie que de lui-même. Ses coups d’épée sont presque parfaits, son habileté indéniable.
Pour lui, tous les autres ne sont que des figurants… et cette erreur pourrait un jour lui coûter cher.

Ruhm ist für Lord Edgar alles. Durch jahrelange Ausbildung bei den besten Lehrern ist er zu einem ausgezeichneten Krieger geworden, doch auf dem Schlachtfeld – und vielleicht auch abseits davon – kümmert er sich nur um sich selbst. Seine Schwerthiebe sind nahezu makellos, sein Können unbestreitbar.
Das Problem ist, dass alle anderen für ihn nur Statisten sind und sich seine Ignoranz eines Tages rächen könnte.

Lord Edgárnak csak a dicsőség számít. Hosszú éveken át tanulta a kardforgatás művészetét a legkiválóbb mesterektől, hogy kivételes harcossá válhassék, azonban a harctéren (és talán minden másban is) mindig csak magára gondol. A csapásai persze tökéletesek, kétség sem férhet a tehetségéhez.
A probléma inkább azzal van, hogy mindenki másra puszta díszletként tekint – és meglehet, egy nap drágán megfizet még a felületességéért.

La gloria è tutto per Lord Edgar. Anni di addestramento con i migliori maestri lo hanno reso un guerriero brillante, ma sul campo di battaglia (e forse anche altrove) si preoccupa solo di se stesso. I suoi colpi di spada sono quasi impeccabili, la sua abilità indiscutibile.
Per lui, tutti gli altri sono solo comprimari, ma un giorno potrebbe pagare per la sua negligenza.

エドガー卿にとって、栄光はすべてだ。長年、最高の師たちのもとで鍛えられ、輝かしい戦士となったが、戦場では──おそらくそれ以外の場でも──彼が気にかけるのは己のことだけである。剣さばきはほぼ完璧であり、その実力は疑いようがない。
彼にとって他の者はすべて脇役にすぎない──そして、いつの日かその驕りが命取りとなるかもしれない。

에드가 경에게는 영예만이 전부다. 그는 최고의 사범들에게 수년간 훈련받으며 뛰어난 전사가 되었지만, 전장이든 어디서든 그는 오로지 자신만을 생각한다. 검술은 완벽에 가깝고 실력도 부정할 수 없다.
그는 모든 타인을 뒷전으로 여길 뿐이다. 그리고 언젠가 그 짧은 안목에 대한 대가를 치를지도 모른다.

Dla lorda Edgara chwała jest wszystkim. Lata treningu u najlepszych mistrzów uczyniły z niego znakomitego wojownika, choć na polu bitwy (i pewnie nie tylko tam) dba on jedynie o siebie. Jego cięcia mieczem są niemalże idealne, a jego zdolności niepodważalne.
Dla niego wszyscy inni są jedynie tłem — i pewnego dnia być może przyjdzie mu zapłacić za to niedopatrzenie.

Для лорда Эдгара слава — всё. Годы тренировок у величайших мастеров сделали его воином почти без изъяна. На поле боя — да и вне его — он заботится лишь о себе. Его удары точны, его техника безупречна.
Проблема лишь в одном: все остальные для него — просто фон.

La gloria lo es todo para lord Edgar. Años de entrenamiento con los mejores maestros lo han convertido en un guerrero brillante, pero en el campo de batalla (y quizás también fuera de él) solo se preocupa de sí mismo. Sus golpes con la espada son casi perfectos y su habilidad es innegable.
Para él, los demás son solo un telón de fondo... y algún día pagará por su desprecio.

Lord Edgar'ın gözünde ihtişam, her şeyden önce gelir. En iyi ustalarla yıllar boyunca yaptığı talimler sayesinde muhteşem bir savaşçıya dönüşmüştür. Ancak savaş alanında, belki dışında da, kendisinden başka kimseyi umursamaz. Kılıç darbelerinde kusur bulmak imkânsıza yakındır, su götürmez derecede yeteneklidir.
Onun nezdinde çevresindeki herkes kendi hikâyesinin dekorundan ibarettir. Ancak bir gün, bu umursamazlığı ona pahalıya patlayabilir.

Для лорда Едгара слава стоїть понад усім. Роки тренувань у найкращих майстрів зробили його чудовим воїном, але на полі бою – і, можливо, поза ним – він піклується лише про себе. Його удари мечем майже бездоганні, його майстерність незаперечна.
Річ у тому, що для нього всі інші – лише тло.

对领主埃德加来说，荣耀就是一切。多年来，他跟着最优秀的大师训练，成为了出色的战士，但在战场上他只关心自己（或许在战场之外也是）。他的剑法近乎完美，技术也无人可否定。
对他而言，其他人都只是背景罢了——而他总有一天可能会为自己的错误认知付出代价。

對領主埃德加來說，榮耀就是一切。多年來，他跟著最優秀的大師訓練，成為了出色的戰士，但在戰場上他只關心自己（或許在戰場之外也是）。他的劍法近乎完美，技術也無人可否定。
對他而言，其他人都只是背景罷了——而他總有一天可能會為自己的錯誤認知付出代價。

The Church of Sun teaches that perfection is earned — those who fall short simply did not try hard enough.

A Igreja do Sol ensina que a perfeição é uma conquista: quem não a alcança não se esforçou o suficiente.

Sluneční církev učí, že dokonalost je třeba si zasloužit – ti, kteří neuspějí, se prostě dost nesnažili.

L’Église du Soleil enseigne que la perfection se mérite : ceux qui n’y parviennent pas n’ont tout simplement pas fait suffisamment d’efforts.

Die Lehre der Kirche der Sonne besagt, dass man sich Perfektion verdienen muss – wer nicht perfekt ist, hat sich also einfach nicht genug angestrengt.

A Nap Lovagrendjének tanítása szerint a tökéletesség elérhető – és akinek ez nem sikerült, az nem küzdött érte eléggé.

La Chiesa del Sole insegna che la perfezione va conquistata: chi non la raggiunge semplicemente non si è impegnato abbastanza.

太陽の教会は、完全さは勝ち取るものだと説いている。そこへたどり着けぬ者は、ただ努力が足りないだけだ。

태양의 교회는 노력하면 완벽에 다다를 수 있다고 가르칩니다. 실패하는 자들은 그저 충분히 노력하지 않았을 뿐입니다.

Kościół Słońca twierdzi, że perfekcji można się nauczyć — ci, którym się to nie udaje, po prostu nie starali się wystarczająco.

Храм учит: совершенства достигают упорством. Остальные просто старались недостаточно.

La Iglesia del Sol enseña que la perfección hay que ganársela: aquellos que no la alcanzan sencillamente no se han esforzado lo suficiente.

Güneş Kilisesi'nin öğretisi mükemmelliğin hak edildiğini söyler. Kusurlarından arınamayanlar yeterli çabayı göstermeyenlerdir.

Церква Сонця вчить, що досконалість заслуговується – ті, хто не досягає успіху, просто не докладали достатньо зусиль.

太阳教会宣扬完美是靠努力获得的，而达不到完美要求的人只是还不够努力。

太陽教會宣揚完美是靠努力獲得的，而達不到完美要求的人只是還不夠努力。