Page values for "Data:Hero/human hero 6"

Avis used to be a renowned knight, with a wondrous life of nobility and marriage awaiting him. All of it was lost in a horrendous fire that left him disfigured and his fiancée dead. After receiving no answers from the Church, he donned a mask to hide his scars and seek out the Philosopher’s Stone, a miraculous item that can restore health and youth.
No matter how hard he searches for it, the Stone eludes Avis. Maybe it’s just a myth — but it’s not like he has any other choice.

Avis era um cavaleiro renomado, com uma vida nobre e um casamento maravilhoso à sua espera. Tudo foi perdido em um incêndio terrível que o deixou desfigurado e matou sua noiva. Sem obter respostas da Igreja, ele passou a usar uma máscara para esconder suas cicatrizes e partiu em busca da Pedra Filosofal, um artefato milagroso capaz de restaurar a saúde e a juventude.
Por mais que a procure, a Pedra elude as buscas de Avis. Talvez seja apenas um mito, mas ele não tem outra escolha.

Avis býval věhlasným rytířem, kterého čekal báječný život šlechtice a svatba. O to vše však přišel během strašlivého požáru, který ho zohavil a připravil o snoubenku. Jelikož se od církve žádné odpovědi nedočkal, nasadil si masku, aby skryl své jizvy, a jal se hledat Kámen mudrců – zázračný předmět, který dokáže obnovit zdraví a mládí.
Nehledě na to, jak usilovně ho Avis hledá, Kámen se mu stále vyhýbá. Možná je to jen mýtus – jenže on stejně nemá jinou možnost.

Avis était jadis un chevalier renommé, voué à une vie idyllique en tant que noble et mari. Tout cela partit en fumée dans un terrible incendie qui lui arracha ses traits et sa fiancée. Délaissé par l’Église, il recouvrit ses cicatrices d’un masque et partit en quête de la pierre philosophale : un objet miraculeux pouvant restaurer santé et jeunesse.
Il a toutefois beau remuer ciel et terre, il ne parvient pas à la trouver. Quand bien même elle ne serait qu’un mythe, continuer est son seul choix.

Avis war einst ein berühmter Ritter, den ein adliges Eheleben erwartete. All das verlor er bei einem schrecklichen Feuer, das ihn entstellte und seine Verlobte das Leben kostete. Da ihn die Kirche nicht erhörte, verbarg er seine Narben unter einer Maske und suchte nach dem Stein der Weisen, einem wundersamen Gegenstand, der ewige Jugend und Gesundheit verspricht.
Wie sehr er es auch versucht, Avis kann den Stein nicht finden. Vielleicht ist er nur ein Mythos, doch er hat keine Wahl.

Ávisz egy nagyravágyó lovag volt, akire nemesi élet és boldog házasság várt. Azonban percek alatt semmivé foszlott mindene egy borzasztó tűzvészben, amelynek lángjai elcsúfították a bőrét és elragadták a menyasszonyát. A lovagrend nem kínált válaszokat, így hát egy maszk mögé rejtette égő sebektől meggyötört arcát, majd nekivágott, hogy felkutassa a bölcsek kövét – a legendás varázstárgyat, amely képes visszaadni az egészséget és a fiatalságot.
Azonban bárhogy is kutatta, Ávisz csak nem akadt a kő nyomára. Meglehet, az tényleg csak a legendákban létezik – de hiába is, másban már úgysem bízhat.

Avis era un cavaliere rinomato, con un meraviglioso futuro di nobiltà e un matrimonio alle porte. Tutto ciò andò perduto in un terribile incendio che lo lasciò sfigurato e causò la morte della sua fidanzata. Non avendo ricevuto conforto dalla Chiesa, indossò una maschera per nascondere le sue cicatrici e si mise alla ricerca della Pietra filosofale, un oggetto miracoloso in grado di restituire salute e giovinezza.
Nonostante i suoi sforzi, Avis non ha ancora trovato la mitica Pietra, sua unica speranza.

エイヴィスはかつて名高い騎士であり、貴族としての、花嫁との輝かしい未来が待っていた。しかし、すべては恐ろしい火災で失われた。彼は醜い姿に変わり果て、婚約者は死んだ。教会からなんの答えも得られず、エイヴィスは火傷を隠すために仮面をつけ、傷を癒やし若返らせてくれるという「賢者の石」を追い求めるようになった。
だが、どれほど懸命に探し求めても、石は見つからない。ただの伝説にすぎないのかもしれない──それでも、彼には他に頼れるものがないのだ。

아비스는 명망 높은 기사였다. 멋진 귀족의 인생과 행복한 결혼 생활이 기다리고 있었다. 하지만 끔찍한 화재가 모든 것을 앗아갔다. 그의 얼굴은 흉측하게 변했고 약혼자는 사망했다. 그는 교회의 응답이 없자 흉터를 숨길 가면을 쓰고 건강과 젊음을 되찾아준다는 기적의 보물인 현자의 돌을 찾으러 나섰다.
하지만 아무리 간절히 찾아도 찾을 수가 없었다. 어쩌면 그냥 신화에 불과할지도 모른다. 그래도 아비스에게는 다른 선택지가 없었다.

Avis był kiedyś słynnym rycerzem, na którego czekało małżeństwo oraz wspaniałe życie w dostatku. Wszystko to przepadło w straszliwym pożarze, który pozbawił życia jego narzeczoną, a jego samego oszpecił. Nie znalazłszy odpowiedzi w Kościele, przywdział maskę, by ukryć blizny, i zaczął szukać kamienia filozoficznego, cudownego artefaktu zdolnego przywracać zdrowie i młodość.
Lecz nieważne, jak gorliwie Avis go poszukuje, kamień pozostaje nieuchwytny. Może to tylko mit... lecz on nie ma wyboru.

Авис был прославленным рыцарем, впереди — жизнь, полная чести и любви. Но всё исчезло в пламени: страшный пожар изуродовал его, а его невеста погибла. Не дождавшись помощи от Церкви, он надел маску, скрыв шрамы, и пустился на поиски Философского камня — чудесного средства, способного исцелить тело и обратить время вспять.
Сколько бы он ни искал, Камень остаётся недостижимым. Быть может, он — всего лишь миф? Но у Ависа, похоже, нет иного пути.

Avis era un caballero de renombre al que le esperaba una vida maravillosa de nobleza y matrimonio. Lo perdió todo en un terrible incendio que lo desfiguró y acabó con la vida de su prometida. Tras no recibir ninguna respuesta por parte de la Iglesia, se puso una máscara para ocultar sus cicatrices y buscar la piedra filosofal, un objeto milagroso que puede restaurar la salud y la juventud.
No importa cuánto la busque, la piedra le elude. Tal vez sea solo un mito, pero no tiene otra opción.

Vaktiyle Avis, önünde saadet dolu soylu bir yaşamın serildiği nam salmış bir şövalyeydi. Ancak elindeki her şey, korkunç bir yangında küle karıştı. Yüzü tanınmaz hâle geldi, nişanlısını yitirdi. Kilise'den ses çıkmayınca yaralarını gizlemek için yüzünü bir maskenin ardına saklayıp sağlığını ve gençliğini ona tekrar bahşedecek mucizevi yadigâr Felsefe Taşı'nın peşine düştü.
Ancak Taş, Avis'e yüzünü göstermiyor. Belki yalnızca bir efsaneden ibarettir. Ancak umuttan başka tutunacak dalı mı var?

Авіс був відомим лицарем, на якого чекало чудове шляхетне життя та шлюб. Але сталася жахлива пожежа, в якій загинула його наречена, а його було знівечено. Не знайшовши підтримки в Церкви, він приховав свої шрами під маскою та відправився на пошуки чудодійного Філософського каменю, який може повернути здоров'я та молодість.
Але як би він не шукав, Камінь вислизає від Авіса. Можливо, це просто міф, але ж у нього немає іншого вибору.

艾维斯曾是声名远播的骑士，原本等待他的该是有着贵族身份与婚姻的美好生活。然而，一场可怕的大火将他毁容，也杀死了他的未婚妻，一切化为乌有。由于教会没有给予任何回应，他戴上面具遮住疤痕，开始寻找可以恢复健康和青春的神奇物品——贤者之石。
但不管艾维斯多么努力寻找，这颗宝石也未曾出现。也许所谓的贤者之石不过就是个神话而已，但这并不代表他别无选择。

艾維斯曾是聲名遠播的騎士，原本等待他的該是有著貴族大好前程與美滿婚姻的生活。然而，一場可怕的大火奪走了這一切，將他毀容，也殺死了他的未婚妻。在向教會尋求答案未果後，他戴上面具遮掩傷疤，開始尋找可以恢復健康和青春的神蹟之物——賢者之石。
但不管艾維斯多麼努力尋找，這顆寶石也未曾出現。也許所謂的賢者之石不過就是個神話而已，但除了繼續尋找，他早已別無選擇。

The Philosopher’s Stone will bring it all back — his face, his wife, his life. It must.

A Pedra Filosofal trará tudo de volta: seu rosto, sua esposa, sua vida. Tem que trazer.

Kámen mudrců mu všechno vrátí – obličej, manželku, život. Prostě musí.

Tout lui sera rendu grâce à la pierre philosophale : son visage, sa femme, sa vie. Il ne peut en être autrement.

Der Stein der Weisen wird ihm alles zurückgeben – sein Gesicht, seine Frau, sein Leben. Er muss es einfach.

Egyedül a bölcsek köve lehet képes visszaadni mindenét... az arcát, a feleségét, az életét. Már csak ebben bízhat.

La Pietra filosofale gli restituirà tutto: il suo volto, sua moglie, la sua vita. Deve essere così.

賢者の石はすべてを取り戻してくれる──顔も、妻も、人生も。そうでなくてはならない。

현자의 돌이 그의 외모, 아내와 인생까지 모든 것을 되돌려줄 것입니다... 반드시 그래야만 합니다.

Kamień filozoficzny przywróci mu wszystko — jego twarz, jego żonę, jego życie. Musi tak się stać.

Философский камень вернёт ему лицо, жену, жизнь. Он все вернёт. Он просто обязан.

La piedra filosofal se lo devolverá todo: su rostro, su esposa y su vida. No hay otra opción.

Felsefe Taşı, her şeyi tazeleyecek. Yüzünü, eşini, hayatını. Başka çaresi yok.

Філософський камінь поверне йому все – обличчя, дружину, життя. Мусить повернути.

贤者之石能够将一切都找回来——不论是他的脸、他的妻子，还是他的生命，都必须找回来。

賢者之石能夠將一切都找回來——不論是他的臉、他的妻子，還是他的生命，都必須找回來。