Page values for "Data:Hero/human hero 3"

John was just a soldier until the Ravenshore campaign, where he carried his fallen commander to safety and led a retreat. Proving himself in battle, he rose through the ranks as a general who fought alongside his men.
The loyalty of his army never wavered — even against a dragon. When they slew the beast together, John was the last to believe it. He still sees himself as just a soldier, but hero or not, his greatest deeds may yet lie ahead.

John era apenas um soldado, até a campanha de Costa Corvídea, quando carregou seu comandante abatido até um local seguro e liderou uma retirada. Provando seu valor em batalha, ele ascendeu na hierarquia militar como general lutando lado a lado com seus homens.
A lealdade de seu exército jamais vacilou, nem mesmo contra um dragão. Quando juntos derrotaram a fera, John foi o último a acreditar. Ele ainda vê a si mesmo apenas como um soldado, mas, herói ou não, seus maiores feitos ainda podem estar por vir.

Jan byl prostým vojákem až do tažení do Havrabřehu, kde svého padlého velitele odnesl do bezpečí a pak vedl ústup. Prokázal své schopnosti v boji, a tak povýšil až na generála, který bojuje po boku svých mužů.
Věrnost jeho vojska nikdy neochabla – ani když čelilo drakovi. Když tu obludu společně skolili, Jan tomu uvěřil až jako poslední. Sám sebe pořád považuje za prostého vojáka, ale ať už je to hrdina, nebo ne, ty největší skutky má možná stále ještě před sebou.

John n’était qu’un simple soldat jusqu’à la campagne de Ravenshore, où il sauva son commandant tombé au combat tout en menant la retraite. Faisant montre d’un courage sans pareil, il devint un général d’avant-garde, jouissant d’une loyauté sans faille de ses hommes ; même face à un dragon.
Lorsqu’ils tuèrent la bête, même John n’en revenait pas. Il a beau n’être toujours qu’un simple soldat à ses yeux, héros ou pas, ses plus grands exploits sont peut-être encore à venir.

Johann war nur ein Soldat, bis er auf dem Rabenufer-Feldzug seinen verletzten Kommandanten in Sicherheit brachte und den Rückzug anführte. Er bewies sich im Kampf und machte sich einen Namen als General, der an der Seite seiner Truppen kämpfte.
Seine Armee war ihm treu ergeben, selbst im Kampf gegen einen Drachen. Als sie die Bestie gemeinsam erschlugen, konnte Johann es kaum glauben. Er sieht sich immer noch nur als Soldat, doch ob Held oder nicht, seine größten Taten stehen vielleicht erst noch bevor.

John egy közönséges katona volt a hollóparti ütközetig, ahol elesett parancsnoka testét biztonságba cipelte, majd fedezte a bajtársai visszavonulását. Harctéri bátorságának köszönhetően rövid idő alatt magas rangra jutott, de hadvezetőként is mindig a seregei élén lovagolt a csatákba.
A katonái pedig mindvégig hűségesek maradtak hozzá – még egy sárkány elleni csatában is. Azt, hogy végül levágták a fenevadat, maga John hitte volna a legkevésbé. Ő minden helyzetben egy közönséges katonaként tekint magára, sohasem hősként... pedig hatalmas tettek állnak még előtte.

John non era altro che un semplice soldato fino alla campagna della Baia dei corvi, durante la quale portò in salvo il suo comandante e guidò la ritirata. Dimostrando il proprio valore in battaglia, scalò i ranghi fino a diventare un generale al comando di vari uomini.
La lealtà del suo esercito non vacillò mai, nemmeno al cospetto di un drago. Uccisero tutti insieme la bestia, eppure John continuò a considerarsi soltanto un soldato, non certo un eroe, nell'attesa di compiere imprese ancora più ardue.

ジョンはただの一兵士にすぎなかった。だがレイヴンショア戦役で、倒れた司令官を担ぎ退却を指揮したことで、運命は変わった。戦場で実力を示した彼は、やがて兵と肩を並べて戦う将軍へと昇ったのだ。
兵たちの忠誠は、ドラゴンを前にしても決して揺らがなかった。そして、力を合わせてその怪物を討ち果たしたとき、最後までそれを信じられなかったのはジョン自身だった。彼はいまも自分をただの兵士だと思っている。だが、英雄であろうとなかろうと、彼の真の活躍はまだこれからなのかもしれない。

존은 평범한 병사였으나 레이븐쇼어 작전을 기점으로 운명이 바뀐다. 그는 전투에서 쓰러진 지휘관을 안전한 곳으로 옮기고 후퇴하는 병력을 이끌었다. 그는 전투에서 능력을 증명한 후 승진에 승진을 거듭하여 부하들과 함께 한 몸으로 싸우는 장군이 되었다.
부하들의 충성심은 드높아 드래곤 앞에서조차 흔들리는 법이 없었다. 존은 부하들과 힘을 합쳐 괴수를 쓰러뜨린 뒤에도, 끝까지 자신을 영웅이 아닌 일개 병사로 여겼다. 하지만 그가 어떻게 여기든 그의 영웅담은 아직 끝나지 않았다.

John był zwykłym żołnierzem, aż do kampanii na Wybrzeżu Kruków, kiedy to przeprowadził odwrót i uratował rannego dowódcę. Po udowodnieniu swojej wartości w boju osiągnął stopień generała dowodzącego własną armią.
Jego ludzie zawsze byli mu lojalni, nawet kiedy stali oko w oko ze smokiem. Gdy udało im się zabić bestię, John nie mógł w to uwierzyć. Nadal widzi w sobie jedynie żołnierza. Niezależnie od tego, czy zasługuje na miano bohatera, jego najznamienitsze wyczyny mogą być jeszcze przed nim.

До кампании у Воронова Берега Джон был простым солдатом. Всё изменилось, когда он вынес раненого командира с поля боя и повёл отряд к спасению. За проявленную отвагу он поднялся по служебной лестнице, как генерал, сражающийся плечом к плечу со своими людьми.
Их верность была непоколебима — даже перед лицом дракона. Когда они вместе одолели чудовище, Джон был последним, кто поверил в победу. Он всё ещё считает себя простым воином. Герой он или нет — его величайшие подвиги, возможно, ещё впереди.

John no era más que un soldado, hasta la campaña de Orilla del Cuervo, donde llevó a su comandante caído a un lugar seguro y lideró la retirada. Al demostrar su valía en la batalla, ascendió de rango y se convirtió en un general que luchaba junto a sus hombres.
La lealtad de su ejército nunca vaciló, ni siquiera frente a un dragón. Cuando juntos mataron a la bestia, John fue el último en creerlo. Todavía se ve a sí mismo como un simple soldado, pero, héroe o no, sus mayores hazañas aún pueden estar por llegar.

Bir zamanlar John, sıradan bir askerdi. Ta ki düşen komutanını sırtlayıp güvene aldığı ve ordusunu hezimetten kurtardığı Kuzgunkıyısı seferine kadar. Savaştaki hünerleriyle rüştünü kanıtlayan John, rütbeleri tırmandı ve adamlarıyla omuz omuza kan ter döken bir general oldu.
Ordusunun ona olan sadakati bir ejderha karşısında bile sarsılmadı. Canavarı dize getirdiklerinde John bile yaşanana inanamadı. Kendisini hâlâ bir asker olarak görüyor. Kahraman olsa da olmasa da bir destan yazacağı kesin.

Джон був звичайним солдатом до кампанії на Воронячому березі, де він виніс пораненого командира з поля та очолив відступ. Довівши свою мужність у бою, він пройшов шлях до генерала, який б'ється поруч із солдатами.
Їхня вірність була непохитною, навіть в бою з драконом. Коли вони разом убили звіра, Джон був останнім, хто повірив у це. Він досі вважає себе звичайним солдатом, але герой він чи ні, найбільші подвиги чекають попереду.

在渡鸦海滨战役之前，约翰只是普通的士兵。他带着阵亡的指挥官抵达安全的地方，还带领部队撤退，证明了自己在战场上的实力，并因此晋升为将军，与同袍并肩作战。
即使面对的是龙，他士兵的忠诚也从未动摇。当下的约翰完全不敢相信，他们竟能同心协力成功杀死那头野兽。直到现在，他仍把自己当作普通的士兵，但无论他现在是不是英雄，也依旧可以期待他在未来实现更伟大的成就。

約翰原本只是普通的士兵。在渡鴉海濱戰役時，他帶著倒下的指揮官抵達安全的地方，還成功引領部隊撤退，證明了自己在戰場上的實力，並因此晉升為將軍，與同袍並肩作戰。
他旗下的士兵展現了無與倫比的忠誠，即便面對巨龍也從未退縮。眾人合力擊殺那頭惡獸後，約翰甚至是最後一個相信這項壯舉的人。直到現在，他仍把自己當作普通的士兵，但無論是否被稱為英雄，他最偉大的成就或許才正要實現。

Just a soldier.

Apenas um soldado.

Prostý voják.

Simple soldat.

Ein einfacher Soldat.

Egy közönséges katona.

Un semplice soldato.

平凡な兵士。

평범한 병사입니다.

Zwykły żołnierz

Просто воин.

Nada más que un simple soldado.

Sıradan bir asker.

Звичайний солдат.

只是一名士兵。

只是一名士兵。