Page values for "Data:Hero/human hero 16"

Anastasia’s stutter meant she never took the inquisitor’s exam. But while tending to her duties in the Church, she realized that when she sang, her voice was steady — and her songs had a certain effect on those who listened.
She prefers to see the best in people and believes in their strength. And perhaps, when she sings her favorite hymn to Arina, others feel it too.

A gagueira de Anastasia a impediu de prestar o exame para se tornar uma inquisidora. Mas, enquanto cumpria seus deveres na Igreja, ela percebeu que, ao cantar, sua voz era firme — e suas canções tinham um certo efeito sobre aqueles que as ouviam.
Ela prefere ver o melhor nas pessoas e acredita na força delas. E, quem sabe, ao cantar seu hino favorito em homenagem a Arina, outros se sintam da mesma forma.

Anastázie kvůli vadě řeči nikdy nesložila inkvizitorskou zkoušku. Když však sloužila církvi, uvědomila si, že když zpívá, její hlas se nechvěje – a její písně měly na posluchače určitý účinek.
Chce v lidech vidět to nejlepší a věří v jejich sílu. A když zpívá svůj oblíbený chvalozpěv na Arinu, snad to ostatní cítí stejně.

Née avec un bégaiement, Anastasia ne tenta jamais de devenir inquisitrice. Mais l’Église lui permit de réaliser que lorsqu’elle chantait, sa voix était stable, et que ses chants avaient un certain effet sur ceux qui les écoutaient.
Préférant voir le bon en son prochain, elle croit en sa force. Peut-être que les autres vibrent également quand elle chante son cantique préféré d’Arina.

Wegen ihres Stotterns hat Anastasia nie die Prüfung zur Inquisitorin abgelegt. Doch in der Kirche merkte sie, dass ihre Stimme beim Singen ganz fest war – und ihre Lieder eine gewisse Wirkung auf die Zuhörer hatten.
Sie sieht lieber das Beste in den Menschen und glaubt an ihre Stärke. Und vielleicht spüren es auch andere, wenn sie ihre Lieblingshymne für Arina singt.

Születése óta dadogott, így Anasztázia sosem tette le az inkvizítorok esküjét. Egy nap azonban arra lett figyelmes, miközben a templom körüli teendőket végezve dúdolgatott, hogy éneklés közben nem remeg a hangja – a dalai pedig különleges hatással vannak a hallgatóságára.
Ő mindig a legjobbat látja másokban, őszintén hisz abban, hogy mindenkiben van valami jó. És titkon azt reméli, hogy akiknek elénekli Árinának írt himnuszát, azok is ugyanígy éreznek majd.

A causa della sua balbuzie, Anastasia non sostenne mai l'esame per diventare inquisitrice. Tuttavia, mentre svolgeva i suoi compiti nella Chiesa, si rese conto che quando cantava la sua voce era ferma e che le canzoni da lei intonate avevano un certo effetto su chi le ascoltava.
Preferisce vedere il meglio nelle persone e crede nella loro forza. E forse, quando canta il suo inno preferito ad Arina, anche gli altri lo percepiscono.

生まれつき話すのが苦手なアナスタシアは、異端審問官の試験を受けたことがない。だが、教会に仕えるうちに彼女は気づいた──歌っているときは言葉が淀まず、その歌は聴く者に影響を与えるのだと。
彼女は人の善き面に目を向け、その強さを信じつづける。そして、お気に入りの賛美歌をアリナへ捧げるとき、その想いはきっと他の者の胸にも届いているに違いない。

아나스타시아는 말더듬이로 태어났기에 이단 심문관의 시험을 치르지 않았다. 하지만 교회에서 봉사하던 어느 날, 그녀는 자신이 노래할 때만큼은 목소리가 흔들림 없이 또렷하고, 듣는 이들에게 어떤 영향을 준다는 사실을 깨달았다.
그녀는 사람들의 좋은 면을 보려고 노력하며, 개개인에 내재된 힘을 믿는다. 아마도 그녀가 기쁜 마음으로 아리나에게 찬가를 바칠 때, 다른 이들도 그녀의 감정에 동화되는지도 모른다.

Przez to, że Anastazja się jąkała, nigdy nie podeszła do inkwizytorskiego egzaminu. Pracując dla Kościoła, odkryła jednak, że gdy śpiewa, jej głos jest stabilny, a jej pieśni wywierają dobry wpływ na tych, którzy ich słuchają.
Chce widzieć w ludziach dobro i wierzyć w ich siłę. I być może gdy śpiewa swój ulubiony hymn do Ariny, inni czują to samo.

Анастасия не прошла экзамен на инквизитора — заикающийся голос предавал её в самый важный момент. Однако, оставаясь при храме и ухаживая за его залами, она обнаружила нечто удивительное: когда она поёт, её голос звучит чисто, и гимны, которые она исполняет, проникают в души слушателей.
Она старается видеть в каждом лучшее и верит в силу добра. И, возможно, когда Анастасия поёт свой любимый гимн Арине, другие чувствуют это так же, как она.

El tartamudeo de Anastasia hizo que nunca se presentase al examen de inquisidora. Pero cuando se ocupaba de sus tareas en la Iglesia, se dio cuenta de que, cuando cantaba, su voz era firme y sus canciones afectaban a quienes la escuchaban.
Prefiere ver lo mejor de las personas y cree en su fuerza. Y tal vez, cuando canta su himno favorito a Arina, los demás también lo sienten.

Anastasia, kekemeliği yüzünden engizisyon sınavına hiç giremedi. Ancak Kilise'deki hizmetleri sırasında bir şey fark etti. Şarkı söylerken sanki dilinin bağı çözülüyor, söylediği şarkılar dinleyenleri derinden etkiliyordu.
Anastasia, başkalarının içindeki cevheri görmeye çalışır ve sahip oldukları kuvvete inanır. Belki en sevdiği methi Arina'ya söylediğinde diğerleri de aynı duyguyu hissediyordur.

Анастасія, яка народилася із заїканням, ніколи не складала іспит на інквізитора. Але, поринувши у справи Церкви, вона дізналась, що під час співу її голос лунає впевнено, а її пісні мають вплив на слухачів.
Вона воліє бачити в людях найкраще та вірить у їхню силу. І, можливо, коли вона співає свій улюблений гімн Аріні, інші теж це відчувають.

阿纳斯塔西娅由于天生口吃，从未参加过判官的考试，但在服务教会的过程中，却发现自己唱歌时的声音很稳定，歌声还可以对听众产生一定的影响。
她喜欢看到人们好的一面，也相信他人的力量。也许，当她为阿丽娜唱自己最喜欢的赞美诗时，其他人也有同样的感受。

阿納斯塔西婭由於天生口吃，從未參加過判官的考試，但在服務教會的過程中，卻發現自己唱歌時的聲音很穩定，歌聲還可以對聽眾產生一定的影響。
她喜歡看到人們好的一面，也相信他人的力量。也許，當她為阿麗娜唱自己最喜歡的讚美詩時，其他人也有同樣的感受。

Born with a stutter, she thought herself unworthy. But the Church of Sun has taught her that hymns carry over simple speech.

Por ter nascido gaga, ela se considerava indigna. Mas a Igreja do Sol a ensinou que os hinos transcendem o simples fala.

Narodila se jako koktavá a připadala si méněcenná. Sluneční církev ji však naučila, že chvalozpěvy jsou hlasitější než obyčejné proslovy.

Née avec un bégaiement, elle se trouvait insignifiante, mais l’Église du Soleil lui montra que les cantiques surpassaient la simple parole.

Sie stottert seit ihrer Geburt und hielt sich immer für unwürdig. Doch die Kirche der Sonne hat sie gelehrt, dass Hymnen über einfache Sprache hinausgehen.

Születése óta dadogott, méltatlannak hitte magát. Azonban a Nap Lovagrendjének himnuszai helyettesítik a beszédet.

Nacque con un difetto di pronuncia che la fece sempre sentire inadeguata, ma la Chiesa del Sole le dimostrò che gli inni sono più efficaci delle semplici parole.

生まれつき話すのが苦手な彼女は、自らを卑しい存在だと感じていた。だが、太陽の教会は、賛美歌は千の言葉よりも雄弁であることを彼女に教えた。

그녀는 말더듬이로 태어난 자신을 쓸모없게 여겼습니다. 하지만 태양의 교회는 그녀에게 단순한 말보다 찬가가 더 감동을 준다는 사실을 가르쳐 주었습니다.

Urodziła się jako jąkała, przez co czuła się mniej warta. Lecz Kościół Słońca nauczył ją, że hymny są czymś ponad zwykłą mową.

Родившись заикой, она долго считала себя недостойной. Но Церковь Солнца научила её, что гимны могут говорить за неё вместо слов.

Nació siendo tartamuda y por ello se la consideraba indigna. Pero la Iglesia del Sol le enseñó que los himnos transmiten más que el lenguaje sencillo.

Anastasia, doğuştan kekeme olduğu için kendini hep değersiz görürdü. Ancak Güneş Kilisesi sayesinde ilahilerin, yavan kelimeleri aşan bir lisan olduğunu öğrendi.

Народжена заїкою, вона вважала себе негідною. Але гімни Церкви Сонця даються їй легше, ніж звичайна мова.

她生来就有口吃，认为自己是没有价值的人。但是太阳教会却告诉她，赞美诗比简单的言语更能传达真意。

她生來就有口吃，認為自己是沒有價值的人。但是太陽教會卻告訴她，讚美詩比簡單的言語更能傳達真意。