Page values for "Data:Hero/human hero 15"

When Vesper arrived in Jadame, he joined the Church of the Sun, claiming to be a mage from the obscure Order of Lightwood. He rose to prominence by bestowing powerful blessings and enchantments, yet the inquisition remained wary of his motives. To test him, they sent him to the frontlines in the Murmurwoods, unaware that this assignment played right into his own designs.
While under constant scrutiny, Vesper bides his time, pursuing hidden goals while maintaining his carefully crafted facade of a humble mage.

Quando Vesper chegou a Jadame, ele se juntou à Igreja do Sol, alegando ser um mago da obscura Ordem de Floreluz. Ele ascendeu à proeminência concedendo poderosas bênçãos e encantamentos, mas a Inquisição permanecia desconfiada de suas motivações. Para testá–lo, enviaram–no para a linha de frente em Murmurbosque, sem saber que essa missão era exatamente o que ele planejava.
Sob constante vigilância, Vesper aguarda o momento certo, perseguindo objetivos ocultos enquanto mantém a fachada de mago humilde que construiu com tanto cuidado.

Když Vesper dorazil na Jadame, přidal se ke Sluneční církvi a vydával se za mága z neznámého Řádu Světlesa. Na výsluní se dostal díky tomu, že uděloval mocná požehnání a očarování, ale inkvizice si stále dávala pozor na jeho pohnutky. Aby ho prověřila, poslala ho do přední linie v Ševelese netušíce, že mu to hrálo přesně do karet.
Vesper pod neustálým dozorem hraje o čas a usiluje o tajné cíle, zatímco si udržuje svou pečlivě vytvořenou masku skromného mága.

À son arrivée à Jadame, Vesper rejoignit l’Église du Soleil, se prétendant un mage de l’Ordre de Luxilve. Il se fit connaître en accordant de puissants enchantements, mais l’Inquisition se méfia de ses motifs. Pour le mettre à l’épreuve, ils l’envoyèrent au front aux bois des murmures, sans savoir que cette mission joua un rôle dans ses propres desseins.
Sous surveillance constante, Vesper attend son heure et œuvre à ses propres objectifs cachés tout en préservant ses apparences d’humble mage.

Als Vesper in Jadame ankam, trat er der Kirche der Sonne bei. Er behauptete, ein Magier des obskuren Ordens von Lichtwald zu sein. Mächtige Segen und Verzauberungen machten ihn berühmt, doch die Inquisition misstraute seinen Motiven. Um ihn auf die Probe zu stellen, schickte sie ihn an die vorderste Front im Wisperwald, nicht ahnend, dass ihm dies in die Karten spielte.
Unter ständiger Beobachtung verfolgt Vesper geheime Ziele und wartet als einfacher Magier getarnt auf seine Chance.

Amint Veszper Jadámra érkezett, első dolga volt csatlakozni a Nap Lovagrendjéhez. Úgy tudni, azelőtt a titkos Gyérerdei Rendben szolgált varázslóként. A megáldáshoz való tehetségének köszönhetően komoly ismertségre tett szert a lovagrend berkeiben, azonban az inkvizíció egyre nagyobb gyanakvással kezelte az állítólagos múltját és szándékait. Próbára akarták tenni, ezért a mormogó-erdei határhoz küldték hódítani – nem sejtvén, hogy ezzel pont az ő kezére játszottak.
A szerény mágus gondosan felépített álcája mögött, a vizslató tekintetek kereszttüzében Veszper türelmesen várja a megfelelő pillanatot, hogy újabb lépést tehessen titkolt céljainak megvalósítása felé.

Quando Vesper arrivò a Jadame, entrò a far parte della Chiesa del Sole, dichiarando di essere un mago dell'oscuro Ordine di Selvaluce. Divenne famoso grazie alle sue potenti benedizioni e ai suoi incantesimi, ma l'Inquisizione continuava a diffidare delle sue motivazioni. Per metterlo alla prova, lo inviarono al fronte di Boscospiro, ignari che quell'incarico fosse perfettamente in linea con i suoi piani.
Sotto costante osservazione, Vesper aspetta il momento opportuno, perseguendo obiettivi nascosti mentre mantiene la sua facciata accuratamente costruita di umile mago.

ジャダムに到着したヴェスパーは、正体不明の「光樹の騎士団」の魔術師を名乗り、太陽の教会に加わった。強力な祝福と魔術を操って名声を得たものの、異端審問所は彼の真意を疑い、彼を試すためにざわめきの森の前線へと送り込んだ。しかし、それこそが彼の企てに沿うものだったのである。
厳重な監視のもと、ヴェスパーは時を待ち、隠された目的を追いつづける──慎重に作り上げた、「謙虚な魔術師」の仮面を被りながら。

베스퍼는 제이덤에 도착하고 나서 자신이 이름도 생소한 라이트우드 결사단에서 온 마법사라고 주장하며 태양의 교회에 입단했다. 베스퍼는 강력한 축복과 마법을 내리며 일약 유명해졌지만, 심문관들은 그의 진정한 동기를 줄곧 경계했다. 심문관들은 그를 시험하기 위해 머머우드의 최전선에 파견했지만, 이는 자신들도 모르게 베스퍼의 설계에 걸려든 것이었다.
베스퍼는 철저한 조사를 받으며 시간을 벌었고, 겸손한 마법사라는 공들여 만든 허울을 유지하는 동시에 숨은 목표를 추구했다.

Gdy Vesper pojawił się na Jadame, dołączył do Świątyni Słońca, podając się za maga z tajemniczego Zakonu Świetlistych Kniei. Wspiął się na szczyt, udzielając potężnych błogosławieństw i zaklęć, lecz Inkwizycja pozostała nieufna wobec jego rzekomych motywów. Aby go sprawdzić, wysłano go na linię frontu do Szmeroborów, co okazało się zgodne z jego własnymi planami.
Będąc pod ciągłą obserwacją, Vesper nie spieszy się i realizuje po cichu swój plan, starannie utrzymując wizerunek skromnego maga.

Когда Веспер прибыл в Джадам, он примкнул к Церкви, назвавшись магом малоизвестного Ордена Светлолесья. Он быстро обрёл славу, даруя благословения и чары, но инквизиция так и не смогла развеять подозрения о его истинных мотивах. Чтобы проверить его лояльность, они отправили его на передовую в Шепчущий лес, не подозревая, что это сыграло на руку его собственным замыслам.
Под постоянным наблюдением, Веспер выжидает своего часа, преследуя скрытые цели и тщательно поддерживая облик скромного мага.

Cuando Vesper llegó a Jadame, se unió a la Iglesia del Sol. Afirmaba ser mago de la oscura Orden del Clarobosque. Empezó a destacar por otorgar poderosas bendiciones y encantamientos, pero la Inquisición desconfiaba de sus motivos. Para ponerlo a prueba, lo enviaron al frente del Bosque Murmullo sin saber que dicho encargo interfería con sus propios designios.
Mientras vive sometido a un escrutinio constante, Vesper aguarda su momento persiguiendo objetivos ocultos y manteniendo su fachada de mago humilde.

Vesper, Jadame'a geldiğinde adı sanı pek duyulmamış Işık Korusu Tarikatı'ndan bir büyücü olduğunu söyleyerek Güneş Kilisesi'ne katıldı. Güçlü lütuflar ve efsunlar bahşetmesiyle sivrilse de engizisyon, onun niyetlerinden hep şüphe duydu. Vesper'ı sınamak için onu Fısıltıorman'ın ön saflarına yolladılar ama bu şekilde kendi kuyularını kazdıklarından bihaberdiler.
Sürekli göz hapsinde tutulan Vesper, naif bir büyücü kisvesi altında aceleci davranmadan gizli hedeflerine ulaşmaya çalışır.

Коли Веспер прибув до Джадаму, він приєднався до Храму Сонця, стверджуючи, що він маг з маловідомого Ордену Світлолісу. Він здобув визнання могутніми благословеннями та чарами, однак інквізиція пильно стежила за ним, сумніваючись в його мотивах. Для випробування Веспера відправили до Шепітлісся, не підозрюючи, що це грає на руку його власним планам.
Під постійним наглядом Веспер плекає приховані цілі, зберігаючи ретельно створений вигляд скромного мага.

维斯珀抵达贾达密时，自称是来自神秘光木宗教团的法师加入了太阳教会。他凭借能赐予强大祝福与魔法而声名大噪，然而宗教审判所仍对他保有戒心。为了试探他，宗教审判所派他前往低语之森的前线，却不知这个决定正中他的下怀。
于重重监视下，维斯珀静待时机，在维持谦卑法师精心伪装的同时，追寻自己秘密的目标。

維斯珀抵達賈達密時，自稱是來自神祕光木教團的法師加入了太陽教會。他憑藉能賜予強大祝福與魔法而聲名大噪，然而宗教審判所仍對他保有戒心。為了試探他，宗教審判所派他前往低語之森的前線，卻不知這個決定正中他的下懷。
於重重監視下，維斯珀靜待時機，在維持謙卑法師精心偽裝的同時，追尋自己祕密的目標。

Who is he, truly? And whose blessing does he bear?

Quem é ele, afinal? E de onde vem a bênção que ele carrega?

Co je opravdu zač? A čí požehnání nosí?

Qui est-ce vraiment ? Et de qui porte-t-il la bénédiction ?

Wer ist er wirklich? Und wessen Segen hat er?

Ki lehet ő valójában? És kinek az áldását hordozza?

Chi è veramente? E a chi appartiene la benedizione che porta con sé?

いったい彼の正体は？そして、誰の加護を受けているのか？

그의 진정한 정체는 무엇일까? 그리고 누구의 축복을 품고 있을까?

Kim on naprawdę jest? I czyje błogosławieństwo nosi?

Кто он на самом деле? И чьё благословение носит?

¿Quién es él realmente? ¿Y de quién es la bendición que porta?

O aslında kim? Kimin lütfunu taşıyor?

Хто ж він насправді? І чиє благословення на ньому?

他究竟是何人？又怀着谁的祝福？

他究竟是何人？又懷著誰的祝福？