Page values for "Data:Hero/dungeon hero 9"

Born with pale scales, Gleard straddles two worlds — neither fully dragon nor biped. But in Alvar, talent outweighs heritage, and Gleard’s gifted proficiency in mathematics, magic, and logic let him rise to become a Triumvirate vizier. A master of both politics and strategy, he outmaneuvers rivals in chess as effortlessly as he navigates the complexities of magic and war.

Nascido com escamas pálidas, Gleard transita entre dois mundos: nem é totalmente dragão nem bípede. Mas em Alvar, o talento supera a herança, e a proficiência excepcional de Gleard em matemática, magia e lógica o levou a ascender ao posto de vizir do Triunvirato. Mestre tanto da política quanto da estratégia, ele supera seus rivais no xadrez com a mesma facilidade com que navega pelas complexidades da magia e da guerra.

Gleard se narodil s bledými šupinami a stojí na pomezí dvou světů – není to ani zcela drak, ani dvounožec. Jenže v Alvaru má nadání větší cenu než původ a Gleard se díky vynikajícímu talentu na matematiku, magii a logiku stal vezírem Triumvirátu. Je mistrem v oboru politiky i strategie a soupeře v šachách dokáže přechytračit stejně snadno, jako se vyzná ve složitostech magie a války.

Né recouvert d’écailles pâles, ni entièrement dragon, ni entièrement bipède, Gleard se tient à la croisée de deux mondes. Mais à Alvar, le talent prime sur l’héritage, et les dons de Gleard en mathématiques, en magie et en logique le convertirent en vizir du Triumvirat. Passé maître en politique et en stratégie, il surclasse ses rivaux aux échecs aussi facilement qu’il appréhende les complexités de la magie et de la guerre.

Gleard wurde mit blassen Schuppen geboren und steht zwischen zwei Welten – er ist weder ein richtiger Drache noch ein Zweibeiner. Doch in Alvar ist das Talent wichtiger als die Herkunft und seine große Begabung für Mathematik, Magie und Logik ließ ihn zum Wesir des Triumvirats aufgestiegen. Als Meister der Politik und Strategie überlistet er seine Rivalen im Schach ebenso mühelos wie er sich durch die Komplexität von Magie und Krieg manövriert.

A hamuszürke pikkelyekkel született Gleárd két világ között őrlődik – mert egészében se nem sárkány, se nem kétlábú. Azonban Alvárban szerencsére többet számít a tehetség, mint a származás. De nem csak mélyreható matematikai és mágiai ismeretei tették őt a triumvirátus nagyvezírévé. Mesteri stratégaként éppoly könnyedén kerekedik felül az ellenséges hadvezéreken, mint bármely sakkpartnerén.

Nato con squame pallide, Gleard è a cavallo tra due mondi: non è né completamente drago né bipede. Ma ad Alvar il talento conta più delle origini, e grazie alla sua straordinaria abilità nella matematica, nella magia e nella logica, Gleard diventò visir del Triumvirato. Maestro sia nella politica che nella strategia, supera i rivali negli scacchi con la stessa facilità con cui affronta le complessità della magia e dell'arte della guerra.

蒼白の鱗をもって生まれたグレアードは、ドラゴンでもなく二足動物でもなく、その狭間にある存在であった。しかし、アルヴァーにおいて血筋より才能が物を言う。数学、魔法、論理において天賦の才をもつ彼は、三執政の大臣の座まで上りつめた。政治と戦略にも精通しており、魔法と戦争の複雑さを紐解きながら、チェスでも容易く対戦相手を上回ってみせる。

글리어드는 창백한 비늘을 타고났으며, 두 세계의 경계에 서 있다. 완전한 용도 아니고 완전한 이족 보행종도 아니다. 하지만 알바에서는 혈통보다 재능이 더 중요했다. 그는 수학, 마법, 논리에 모두 정통하여 결국 삼두정의 재상이 되었다. 그는 정치와 전략 모두에 능숙하여 체스판에서 경쟁자를 가볍게 누르듯, 마법과 전쟁의 복잡한 관계 속에서도 빈틈없이 움직인다.

Pokryty bladymi łuskami Gleard należy do dwóch światów — nie jest w pełni ani smokiem, ani humanoidem. W Alvarze jednak od pochodzenia ważniejszy jest talent. Jako że matematyka i logika nie sprawiają mu żadnego trudu, a do tego jest uzdolniony magicznie, został wezyrem Triumwiratu. Jest wybitnym politykiem i strategiem — równie łatwo pokonuje rywali na szachowej planszy, jak i nawiguje po zawiłościach magii oraz wojny.

Глиард, рождённый с бледной чешуёй, не принадлежит ни миру драконов, ни миру двуногих. Но в Альваре талант ценится выше происхождения. Способный к математике, логике и магии, Глиард вскоре стал визирем Триумвирата. Мастер политики и стратегии, он одинаково непринуждённо обыгрывает соперников в шахматах и разбирается в хитросплетениях магии и войны.

Gleard nació con pálidas escamas y se mueve entre dos mundos: ni completamente dragón ni completamente bípedo. Sin embargo, en Alvar, el talento es más importante que el linaje y Gleard, dotado para las matemáticas, la magia y la lógica, llegó a convertirse en visir del Triunvirato. Maestro tanto de la política como de la estrategia, supera a sus rivales en el ajedrez con la misma facilidad con la que se desenvuelve en las complejidades de la magia y la guerra.

Soluk pullarla doğan Gleard, iki dünyanın arasında sıkışıp kalmıştır. Ne tam bir ejderhadır ne de tam bir iki ayaklı yaratıktır. Ancak Alvar'da hüner, soydan daha önemlidir. Matematik, sihir ve mantıktaki olağanüstü dehası sayesinde Gleard, Üçler Erki'nin vezirlerinden biri olmuştur. Hem siyasetin hem de stratejinin ustası olan Gleard, sihrin ve savaşın keşmekeşinde zahmetsizce yolunu bulabildiği gibi satrançta da rakiplerini kolaylıkla alt eder.

Народжений з блідою лускою, Гліард стоїть на межі двох світів – ні справжній дракон, ні двоногий. Проте в Альварі талант важить більше за походження. Обдарований у математиці, магії та логіці, він піднявся до посади візіра Тріумвірату. Майстер політики та стратегії, він обходить суперників у шахи так само легко, як і в мудрощах магії та війни.

格列尔德生来就拥有颜色浅淡的鳞片，徘徊于两个种族之间，既非完全的龙，也非完全的两足生物。然而，在阿尔瓦，才华能够超越血统。他拥有数学、魔法和逻辑的天赋，成功晋升为三巨头的谋士。身为政治与策略高手，他能在棋局中轻轻松松智胜对手，即使身处魔法与战争的复杂局面中，都能巧妙地周旋。

格列爾德生來就擁有顏色淺淡的鱗片，徘徊於兩個種族之間，既非完全的龍，也非完全的兩足生物。然而，在阿爾瓦，才華能夠超越血統。他擁有數學、魔法和邏輯的天賦，成功晉升為三巨頭的謀士。身為政治與策略高手，他能在棋局中輕輕鬆鬆智勝對手，即使身處魔法與戰爭的複雜局面中，都能巧妙地周旋。

Magic is merely an intellectual pursuit for Alvar’s top vizier — just like chess, which he always wins.

Para o vizir de Alvar, a magia é meramente uma busca intelectual, assim como o xadrez, jogo em que ele sempre vence.

Magie je pro nejvyššího vizíra v Alvaru pouhou intelektuální kratochvílí – stejně jako šachy, které vždy vyhraje.

La magie n’est qu’une simple activité intellectuelle pour le vizir suprême d’Alvar, à l’instar des échecs auxquels il est imbattable.

Für Alvars obersten Wesir ist Magie lediglich eine intellektuelle Beschäftigung – genau wie das Schachspielen, bei dem er immer gewinnt.

Alvár nagyvezíre számára a varázslás is csupán afféle szellemi elfoglaltság, mint például a sakk – amiben egyébként mindig győz.

La magia è solo un passatempo mentale per il primo visir di Alvar, proprio come gli scacchi, gioco in cui vince sempre.

アルヴァーの主席大臣にとって、魔法は知的探求にすぎない──必ず彼が勝つチェスと同じように。

알바 최고의 재상에게 마법은 그저 지적 취미 활동에 불과합니다. 그가 늘 이기는 체스를 두듯이 말입니다.

Dla głównego wezyra Alvaru magia jest jedynie zwyczajną intelektualną rozrywką — niczym szachy, w które zawsze wygrywa.

Для великого визиря Альвара магия — всего лишь интеллектуальное развлечение. Как шахматы, в которые он всегда выигрывает.

Para el visir principal de Alvar, la magia no es más que una actividad intelectual, al igual que el ajedrez… y él siempre gana.

Alvar'ın baş veziri için sihir, zihinsel bir uğraştan ibarettir. Tıpkı satrançta olduğu gibi, asla kaybetmez.

Магія для головного візіра Альвару – лише інтелектуальне заняття, так само як і шахи, в яких він завжди перемагає.

对阿尔瓦的首席谋士来说，魔法只是在智识上的追求罢了——就像西洋棋一样，他永远能赢。

對阿爾瓦的首席謀士來說，魔法只是在智識上的追求罷了——就像西洋棋一樣，他永遠能贏。