Page values for "Data:Hero/dungeon hero 6"

Devir, son of Devir, was raised in Balthazar’s Lair, where warriors earned honor through battle. Ever since he was sent to the capital for greater opportunities, he has struggled with its intrigues, longing for the simplicity of his homeland.
Though he resents Alvar’s decadence, he serves dutifully, earning respect for his strength and experience while wrestling with his place in this chaotic world.

Devir, Filho de Devir, foi criado no Covil de Balthazar, onde guerreiros conquistavam honra em batalha. Desde que foi enviado à capital em busca de melhores oportunidades, ele luta contra suas intrigas e anseia pela simplicidade de sua terra natal.
Apesar de ressentir–se com a decadência de Alvar, serve com dedicação, conquistando respeito por sua força e experiência enquanto busca seu lugar neste mundo caótico.

Devir, syn Devirův, vyrostl v Baltazarově doupěti, kde si válečníci museli vysloužit čest v bitvě. Od té doby, co byl vyslán do hlavního města, aby tam našel lepší příležitosti, má potíže s tamními pletichami a touží po jednoduchosti ve své domovině.
Přestože pohrdá úpadkem v Alvaru, slouží věrně, což mu vyneslo uznání za jeho sílu a zkušenosti, zatímco zápolí se svým místem v tomto chaotickém světě.

Devir, fils de Devir, fut élevé dans le repaire de Balthazar, lieu où les combats sont source d’honneur pour les guerriers. Depuis qu’il a été envoyé à la capitale en quête d’opportunités, il a en horreur les intrigues mondaines et n’aspire qu’à retrouver la simplicité de sa patrie.
Bien qu’il exècre la décadence d’Alvar, il remplit consciencieusement son devoir ; gagnant le respect avec sa force et son expérience, tout en luttant pour garder sa place en ce monde chaotique.

Devir, Sohn von Devir, wuchs in Baltazars Höhle auf, wo Krieger Ehre im Kampf erlangten. Seit er in die Hauptstadt geschickt wurde, um bessere Aussichten zu haben, sehnt er sich inmitten all ihrer Intrigen nach der Unkompliziertheit seiner Heimat.
Obwohl er Alvars Dekadenz verabscheut, erfüllt er seinen Dienst pflichtbewusst und erntet Respekt für seine Stärke und Erfahrung, während er mit seinem Platz in dieser chaotischen Welt hadert.

Devirr, Devirr borja Balthazárbarlangban nevelkedett, ahol a harcosok értékét harctéri tettekben mérik. A jobb lehetőségek reményében a fővárosba költözött, azonban nehezen igazodik ki az intrikák kavalkádjában, szíve szerint visszavágyik szülővárosába, a mindennapok egyszerűségébe.
Bár nehezen viseli az alvári dekadenciát, kötelességtudóan szolgál. Erejével és képességeivel sokak tiszteletét kivívta, és idővel talán ő is megtalálja a maga helyét Alvár kaotikus világában.

Devir, figlio di Devir, crebbe nella Tana di Balthazar, dove i guerrieri conseguivano l'onore combattendo. Da quando fu inviato nella capitale per cogliere maggiori opportunità, ha dovuto lottare con i suoi intrighi, rimpiangendo la semplicità della sua terra natale.
Sebbene provi risentimento per la decadenza di Alvar, serve con dedizione, guadagnandosi il rispetto per la sua forza ed esperienza mentre lotta per trovare il suo posto in questo mondo caotico.

デヴィアの息子デヴィアは、戦士が戦いによってのみ栄誉を得られるバルタザールの居処で育った。より大きな機会を求めて首都に送られた彼は、陰謀の渦巻く世界に悩み、故郷の単純さを恋しがった。
アルヴァーの堕落を不快に思いつつも、彼は忠実に仕え、混沌の世界の中でもがきながらも、力と経験によって敬意を勝ち得ている。

데비어의 아들 데비어는 전사들이 전투로 명예를 증명하는 발타자르의 소굴에서 자랐다. 그는 더 큰 기회가 기다리는 수도로 보내졌지만, 끝없는 음모에 휘둘리며 모든 게 간단명료했던 고향을 그리워한다.
그는 알바의 타락을 싫어하지만, 맡은 일을 충실히 해내며 힘과 경험으로 존경을 얻는다. 하지만 여전히 혼란스러운 세계에서 자신의 자리를 찾아 헤맨다.

Devir, syn Devira, dorastał w Leżu Balthazara, gdzie wojownicy zyskiwali szacunek poprzez walkę. Od czasu, gdy został wysłany do stolicy w poszukiwaniu szerszych możliwości, boryka się z intrygami tego miasta i tęskni za prostotą swojej ojczyzny.
Mimo że nie cierpi dekadencji Alvaru, sumiennie wykonuje swoje zadanie, siłą i doświadczeniem zdobywa sobie szacunek, a jednocześnie szuka swojego miejsca w tym pełnym chaosu świecie.

Девир, сын Девира, воспитывался в Логове Бальтазара, где воины добывают честь и славу в боях. Отправленный в столицу ради новых возможностей, он путается в паутине интриг, тоскуя по простоте своего дома.
Упадничество Альвара ему не по душе, но Девир, уважаемый за силу и опыт, исправно служит и борется за место в этом непостоянном мире.

Devir, hijo de Devir, fue criado en la Guarida de Baltasar, donde los guerreros ganaban honor luchando. Desde que le enviaron a la capital en busca de más oportunidades, ha tenido dificultades con sus intrigas y añoraba la simplicidad de su tierra natal.
Aunque le molesta la decadencia de Alvar, sirve obedientemente, ganándose el respeto por su fuerza y experiencia mientras lucha por su lugar en este mundo caótico.

Devir Oğlu Devir, savaşçıların muharebede savaşarak şerefe nail olduğu Balthazar'ın İni'nde büyüdü. Daha büyük fırsatlar için başkente gönderildiğinden beri memleketinin yalınlığına özlem duyarak şehrin entrikalarıyla başa çıkmaya çalıştı.
Alvar'ın yozlaşmışlığından hazzetmese de görevini sadakatle yerine getirir. Kuvveti ve tecrübesiyle saygı kazanan Devir, bu kaotik dünyadaki yerini bulmak için boğuşmaya devam ediyor.

Девір, син Девіра, виріс у Лігві Бальтазара, де воїни здобувають честь у бою. Його, відправленого до столиці заради кращих можливостей, пригнітили її інтриги, тож він сумує за простотою своєї батьківщини.
Девір зневажає розбещеність Альвару, проте сумлінно служить, завойовуючи повагу силою та досвідом, водночас шукаючи своє місце в цьому нетривкому світі.

德维尔，德维尔之子，在波瑟沙的巢穴中长大。在那里，战士们都是借由战斗来取得荣誉的。为了追求更好的机会，他被送往首都，却从此困于阴谋之中，渴望回归家乡的简单纯朴。
虽然他厌恶阿尔瓦的腐败，却仍尽职尽责地为阿尔瓦效劳，凭借自身力量与经验赢得了尊重，同时也在这个混乱的世界中不断挣扎，寻找自己的定位。

德維爾，德維爾之子，在波瑟沙的巢穴中長大。在那裡，戰士們都是藉由戰鬥來取得榮譽的。為了追求更好的機會，他被送往首都，卻從此困於陰謀之中，渴望回歸家鄉的簡單純樸。
雖然他厭惡阿爾瓦的腐敗，卻仍盡職盡責地為阿爾瓦效勞，憑藉自身力量與經驗贏得了尊重，同時也在這個混亂的世界中不斷掙扎，尋找自己的定位。

Things are simpler down in Balthazar’s Lair. You always know who your enemies are. Not so clear-cut up in Alvar.

As coisas são mais simples no Covil de Balthazar. Você sempre sabe quem são seus inimigos. Em Alvar, a situação não é tão simples.

V Baltazarově doupěti je všechno jednoduché. Vždy víš, kdo jsou tvoji nepřátelé. Nahoře v Alvaru to tak přímočaré není.

Les choses sont plus simples dans le repaire de Balthazar. On sait toujours qui sont les ennemis. Ce n’est pas aussi évident à Alvar.

In Balthazars Höhle sind die Dinge einfacher. Man weiß immer, wer die Feinde sind. Oben in Alvar ist das nicht so eindeutig.

Balthazárbarlangban jóval egyszerűbb az élet. Ott mindig tudod, kik az ellenségeid. Alvárban nem ilyen tiszták a viszonyok.

Le cose sono più semplici nella Tana di Balthazar. Sai sempre chi sono i tuoi nemici. Ad Alvar non è così scontato.

バルタザールの居処では物事が単純だ。いつだって誰が敵なのかがわかる。アルヴァーではそう簡単にはいかない。

발타자르의 소굴에 있을 때는 복잡할 게 없었습니다. 적이 누구인지 뻔하니까요. 하지만 알바에서는 그렇지 않았습니다.

W Leżu Balthazara wszystko jest prostsze — dobrze wiesz, kto jest wrogiem. W Alvarze to takie oczywiste nie jest.

В Логове Бальтазара всё просто: всегда знаешь, кто твой враг. В Альваре всё уже не так однозначно.

En la Guarida de Baltasar las cosas son más sencillas. Siempre sabes quiénes son tus enemigos. En Alvar, no todo está tan claro.

Balthazar'ın İni'nde hayat daha basittir. Düşmanının kim olduğu bellidir. Alvar'da ise at izi, it izine karışmış.

У Лігві Бальтазара все зрозуміло. Ти завжди знаєш, хто твої вороги. В Альварі все не так однозначно.

在波瑟沙的巢穴里事情总会简单很多。你永远知道谁是你的敌人，但在阿尔瓦，情况总是无比复杂。

在波瑟沙的巢穴裡事情總會簡單很多。你永遠知道誰是你的敵人，但在阿爾瓦，情況總是無比複雜。