Page values for "Data:Hero/dungeon hero 3"

Raised in Alvar’s slums, Stinger became a mercenary known for her fiery temper and sharp tongue. While she was orphaned young, she did learn one lesson from her father: strike to kill. After his mysterious death in prison, she was left with unanswered questions.
Alone in a ruthless world, she walks a morally grey path, sometimes working for Alvar, but always driven by a relentless pursuit of vengeance and truth.

Criada nas favelas de Alvar, Ferrante tornou–se uma mercenária conhecida por seu temperamento explosivo e língua afiada. Embora tenha ficado órfã ainda jovem, aprendeu uma lição com o pai: atacar para matar. Após a morte misteriosa dele na prisão, ela ficou com perguntas sem resposta.
Sozinha em um mundo implacável, ela trilha um caminho moralmente ambíguo, às vezes trabalhando para Alvar, mas sempre movida por uma busca implacável por vingança e verdade.

Žihadlice vyrostla v chudinské čtvrti Alvaru a stala se žoldačkou proslulou díky ohnivé povaze a ostrému jazyku. I když osiřela už jako dítě, naučila se od otce jednu věc: udeř tak, abys zabila. Poté, co za záhadných okolností zemřel ve vězení, jí zůstaly nezodpovězené otázky.
Je sama v nemilosrdném světě, kráčí po morálně šedé cestě a občas pracuje pro Alvar, ale vpřed ji vždy žene neutuchající snaha o pomstu a pravdu.

Élevée dans les bidonvilles d’Alvar, Dard devint une mercenaire connue pour son tempérament fougueux et sa langue acérée. Bien qu’elle fut orpheline très tôt, son père lui avait toutefois appris une chose : frapper pour tuer. Après la mort mystérieuse de celui-ci en prison, elle se retrouva avec des questions sans réponse.
Seule dans un monde impitoyable, elle chemine sur une voie trouble, travaillant parfois pour Alvar, mais toujours animée par une quête incessante de vengeance et de vérité.

Stachel wuchs in den Armenvierteln Alvars auf und wurde eine Söldnerin, die für ihre scharfe Zunge bekannt war. Sie wurde jung zur Waise und lernte von ihrem Vater nur eine Lektion: Schlag zu, um zu töten. Durch seinen rätselhaften Tod im Gefängnis blieben ihre Fragen unbeantwortet.
Sie ist allein in einer gnadenlosen Welt und bewegt sich in einer moralischen Grauzone. Manchmal arbeitet sie für Alvar, ist dabei aber immer auf Rache aus und will endlich die Wahrheit erfahren.

Fullánk az alvári nyomornegyedben nevelkedett, majd zsoldosnak állt. Indulatos természetének és éles nyelvének köszönhetően rövid idő alatt széles körű hírnévre tett szert. Bár fiatalon megárvult, egy fontos leckét megtanult még az apjától: „ne habozz ölni”. Sajnos azonban az öreget rejtélyes börtönhalál érte, és ez azóta sem hagyja őt nyugodni.
Egyedül maradt hát ebben a kíméletlen világban, így próbál a moralitás határmezsgyéjén egyensúlyozni... és még ha alvári megbízásokat is elvállal néha, elsősorban a személyes bosszú hajtja.

Cresciuta nei bassifondi di Alvar, Aculeo divenne una mercenaria nota per il suo temperamento focoso e la lingua tagliente. Rimasta orfana in giovane età, apprese un'importante lezione da suo padre: colpire sempre per uccidere. Quando lui morì in circostanze misteriose in prigione, lei rimase con molte domande senza risposta.
Ormai sola in un mondo spietato, percorre una strada moralmente ambigua, lavorando talvolta per Alvar, ma sempre spinta da un'incessante ricerca di vendetta e verità.

アルヴァーのスラム街で育ったスティンガーは、激しい気性と毒舌で知られる傭兵となった。若くして孤児となった彼女が父親から学んだことは、ただひとつ──「一撃で仕留めろ」という教えである。父が獄中で謎の死を遂げたあと、彼女の胸には答えのない疑問が残された。
無慈悲な世界に独り取り残された彼女は、正道と非道の狭間を歩む。時にアルヴァーに雇われながら、復讐と真実への追及に駆り立てられている。

알바의 빈민가에서 자란 스팅어는 불같은 성미와 날카로운 입담으로 유명한 용병이 되었다. 그녀는 어린 나이에 고아가 되었지만, 아버지에게 '치려면 죽일 각오로 치라'는 단 한 가지 교훈을 배웠다. 아버지가 감옥에서 의문의 죽음을 맞이하자, 그녀는 영문도 모른 채 홀로 남겨졌다.
그녀는 가혹한 세상에서 홀로 도덕적 회색 지대를 걸으며, 때로는 알바를 위해 일하기도 한다. 하지만 그녀를 움직이는 원동력은 복수심과 진실을 쫓는 강렬한 의지다.

Wychowana w slumsach Alvaru Osa stała się najemniczką znaną z porywczego temperamentu i ciętego języka. Za młodu została sierotą, lecz od ojca nauczyła się jednego: uderzać tak, żeby zabić. Po jego tajemniczej śmierci w więzieniu została z wieloma pytaniami bez odpowiedzi.
Samotna w bezwzględnym świecie, kroczy ścieżką szarości, wykonując czasem zlecenia dla Alvaru, lecz wiedziona jest nieustającym pragnieniem zemsty oraz prawdy.

Язва, выросшая в трущобах Альвара, стала наёмницей, знаменитой своим вспыльчивым нравом и острым языком. Она рано осиротела, успев усвоить главный урок отца: убей — или умри. После его загадочной смерти в тюрьме у неё осталось множество вопросов — и ни одного ответа.
В этом безжалостном мире у неё больше никого нет. Она отвергла мораль и порой выполняет поручения Альвара. Но единственное, что ею движет, — неудержимое стремление к мести и истине.

Criada en los barrios bajos de Alvar, Aguijón se convirtió en una mercenaria conocida por su temperamento feroz y mordaz. Aunque quedó huérfana siendo joven, aprendió una lección de su padre: golpea para matar. Tras su misteriosa muerte en prisión, las preguntas de Aguijón quedaron sin respuesta.
Sola en un mundo despiadado, recorre un camino de moral ambigua, a veces a las órdenes de Alvar, pero siempre impulsada por una búsqueda incesante de venganza y verdad.

Alvar'ın varoşlarında yetişen Zehiriğne, hırçın mizacı ve sivri diliyle bilinen bir paralı asker olmuştu. Genç yaşta yetim kalmış, babasından ise tek bir şey öğrenmişti: Öldürmek için saldıracaksın. Babasının hapisteki gizemli ölümünün ardından aklında bir yığın cevapsız soruyla yapayalnız kaldı.
Şimdi bu acımasız dünyada bir başına, ahlaken neyin doğru neyin yanlış olduğu belli olmayan gri bir yolda yürüyor. Bazen Alvar'a çalışsa da dinmeyecek bir intikam ve hakikat arayışıyla hareket ediyor.

Жало, вихована в нетрях Альвару, стала найманкою з палкою вдачею і гострим язиком. Рано втративши родину, вона засвоїла один урок від свого батька: бий на смерть. Після його загадкової смерті у в'язниці в неї залишилося багато запитань без відповідей.
Одиначка в безжальному світі, вона йде кривою дорогою. Іноді вона працюючи на Альвар, але завжди керується невпинним прагненням до помсти та істини.

蝎刺在阿尔瓦的贫民区长大，是以脾气暴躁和说话犀利闻名的佣兵。虽然她在年幼时成为孤儿，但却因此从自己父亲身上学到了一个教训——既要出手，便要致命。父亲神秘死于监狱一事，留给她满腹无解的疑问。
她独自一人活在这个冷酷的世界中，走上了道德界线模糊的道路，有时为阿尔瓦工作，却始终被无法止息的仇恨与对真相的追寻所驱使着前行。

蠍刺在阿爾瓦的貧民區長大，是以脾氣暴躁和說話犀利聞名的傭兵。雖然她在年幼時就成為孤兒，但卻因此從自己父親身上學到了一個教訓——既要出手，便要致命。父親神祕死於監獄一事，留給她滿腹無解的疑問。
她獨自一人活在這個冷酷的世界中，走上了道德界線模糊的道路，有時為阿爾瓦工作，卻始終被無法止息的仇恨與對真相的追尋所驅使著前行。

Come closer, sweetie. This will only hurt a bit.

Chegue mais perto, docinho. Vai ser só uma picadinha.

Pojď blíž, drahoušku. Jen to trochu píchne.

Approche, mon jeune ami. Ça ne fera pas trop mal.

Komm näher, Schätzchen. Das wird nur ein bisschen wehtun.

Gyere csak közelebb! Nem fog fájni... annyira.

Avvicinati, tesoro. Il dolore sarà sopportabile, vedrai.

さあ、こちらへ。痛いのはほんの少しだけさ。

가까이 와, 자기. 별로 안 아플 걸?

Podejdź bliżej, skarbie. Zaboli tylko troszkę.

Не бойся, дорогуша, подойди ближе. Больно не будет. Почти.

Acércate, cariño. Esto solo te dolerá un poquito.

Yaklaş tatlım. Biraz acıyacak, o kadar.

Підійди ближче, любий. Буде не боляче.

再靠近一点吧，亲爱的。只会有一点点痛而已。

再靠近一點吧，親愛的。只會有一點點痛而已。