Page values for "Data:Hero/dungeon hero 18"

In his youth, following Naira’s teachings, Lodos replaced one of his eyes with a precious stone, granting him sight into both the waking world and the realm of dreams. This dual vision has made him cold and distant, his misanthropy hidden beneath a quiet exterior. He knows many fear Naira as dark and evil, yet he believes she simply urges souls to explore their depths and embrace the truths within.

Em sua juventude, seguindo os ensinamentos de Naira, Lodos substituiu um de seus olhos por uma pedra preciosa, o que lhe concedeu a visão tanto do mundo desperto quanto do reino dos sonhos. Essa visão dupla o tornou frio e distante, uma misantropia oculta sob uma aparência tranquila. Ele sabe que muitos temem Naira como alguém sombria e maligna, mas acredita que ela simplesmente incentiva as almas a explorarem suas profundezas e abraçarem as verdades que lhes são próprias.

Když se Lodos v mládí řídil Naiřiným učením, vyměnil jedno ze svých očí za vzácný kámen, díky čemuž získal vhled do bdělého světa i do říše snů. Kvůli tomuto dvojímu zraku začal být chladný a odtažitý, jeho nenávist k lidem je ukrytá pod klidným zevnějškem. Ví, že se mnozí bojí Nairy, protože je temná a zlá, ale on věří, že pouze nabádá duše k tomu, aby prozkoumaly své hlubiny a přijaly pravdu, kterou tam najdou.

Dans sa jeunesse, fidèle aux enseignements de Naira, Lodos remplaça l’un de ses yeux par une pierre précieuse, pour voir à la fois le monde éveillé et le royaume des rêves. Cette double vision le rendit froid et distant, même s’il dissimula sa misanthropie par une apparence calme. Il sait que beaucoup craignent Naira comme un être sombre et maléfique, mais il croit qu’elle pousse simplement les âmes à explorer leurs profondeurs et à embrasser les vérités qu’elles recèlent.

In seiner Jugend ließ Lodos sich, Nairas Lehren folgend, ein Auge durch einen Edelstein ersetzen, der ihm sowohl die Sicht in die wache Welt als auch in das Reich der Träume ermöglichte. Diese doppelte Sicht hat ihn kalt und distanziert gemacht, seine Menschenfeindlichkeit verbirgt sich unter einer ruhigen Fassade. Er weiß, dass viele Naira als dunkel und böse fürchten, doch er glaubt, sie dränge die Seelen lediglich dazu, ihre Tiefen zu erforschen und die Wahrheiten in ihrem Inneren anzunehmen.

Lodosz már fiatalon is Naïra tanításait követte. Egyik szemét egy drágakővel helyettesítette, hogy egyidejűleg láthassa a valódi világot és az álmok birodalmát. Ez a kettős észlelés rideggé és távolságtartóvá tette, de a csendes külső mélységes utálkozást takar. Jól tudja, hogy sokan félik Naïrát, mint a sötétség és gonoszság istennőjét... és nagyon is jól teszik!

In gioventù, seguendo gli insegnamenti di Naira, Lodos sostituì uno dei suoi occhi con una pietra preziosa, che gli concesse la capacità di vedere sia il mondo reale che il regno dei sogni. Questa doppia visione lo ha reso freddo e distante, nascondendo la sua misantropia sotto un aspetto tranquillo. Sa che molti considerano Naira oscura e malvagia, ma crede che lei semplicemente esorti le anime a esplorare le proprie profondità e ad abbracciare le verità che vi si celano.

若き頃、ロドスはナイラの教えに従い、片目を宝石に入れ替えた。覚醒の世界と夢の領域の両方を見通すためである。この二重の視覚は彼を冷酷かつ孤高にし、物静かな外見の下には人間嫌いが潜んでいる。彼は、多くの者がナイラを邪悪な存在として恐れていると知っているが、彼女が心の奥底を探究し、内なる真実を受け入れるよう促しているだけだと信じている。

젊은 시절, 로도스는 나이라의 가르침에 따라 한쪽 눈을 보석으로 바꾸면서 현실과 꿈의 세계를 동시에 볼 수 있는 힘을 얻었다. 하지만 그 이중적인 시야는 그를 점점 차갑고 고립된 존재로 만들었으며, 겉으로는 조용해도 안에서는 염세주의가 들끓었다. 많은 이들이 나이라를 어둡고 사악한 존재로 두려워하지만, 로도스는 그녀가 단지 영혼에게 스스로를 깊이 들여다보고 내면의 진실을 받아들이라고 권할 뿐이라고 생각한다.

Podążając za naukami Nairy, Lodos w czasach swej młodości wymienił jedno oko na kamień szlachetny, by móc widzieć nie tylko to, co należy do świata na jawie, ale również krainę snów. Przez to dwoiste spojrzenie stał się zimną i nieprzyjazną osobą, a swoją mizantropię skrywał pod płaszczem cichej powierzchowności. Wie, że wielu boi się Nairy i uznaje ją za mroczną i nikczemną, lecz według niego nawołuje ona dusze, by odkrywały swoje własne otchłanie i akceptowały odnajdowane tam prawdy.

В юности, следуя учению Наиры, Лодос заменил один глаз драгоценным камнем, что позволило ему одновременно видеть мир бодрствующих и царство снов. Такое двойное зрение сделало его холодным и отстранённым, так что его внешнее спокойствие лишь скрывает мизантропию. Он знает, что многие боятся Наиру, считая её тёмной и злой, но верит, что она лишь призывает исследовать глубины собственной души и принять свою истинную сущность.

En su juventud, y siguiendo las enseñanzas de Naira, Lodos reemplazó uno de sus ojos por una piedra preciosa, lo que le permitió ver tanto el mundo de la vigilia como el reino de los sueños. Esta visión dual lo ha vuelto frío y distante, aunque su misantropía se esconde bajo una apariencia tranquila. Sabe que muchos temen a Naira por ser oscura y malvada, pero él cree que ella solo insta a las almas a explorar sus profundidades y aceptar las verdades que hay en su interior.

Gençliğinde Naira'nın öğretilerini takip eden Lodos, bir gözünün yerine değerli bir taş yerleştirdi. Bu sayede hem uyanık dünyayı hem de rüyalar âlemini görme gücü kazandı. Bu çifte görüş yüzünden insanlara duyduğu nefreti sakin görünümünün ardında gizleyen, soğuk ve mesafeli bir karaktere büründü. Pek çok kişinin karanlık ve kötücül diye Naira'dan korktuğunu bilir. Yine de o, Naira'nın ruhları yalnızca kendi derinliklerini araştırmaya ve içlerindeki hakikati kucaklamaya teşvik ettiğine inanır.

У юності, слідуючи вченням Найри, Лодос замінив одне зі своїх очей на дорогоцінний камінь, що надало йому здатність бачити як звичайний світ, так і світ сновидінь. Це подвійне бачення зробило його холодним і відстороненим, приховавши мізантропію під тихою зовнішністю. Багато хто вважає Найру темною та злою, але він вірить, що вона просто спонукає досліджувати глибини своєї душі та приймати приховані істини.

洛多斯年轻时，遵循着奈拉的教诲，将自己的一只眼睛换成了珍贵的宝石，因此能够同时看到现实与梦境的世界。这种双重视野让他变得冷漠又疏离，在平静的外表下藏有厌弃世界的心思。他知道许多人将奈拉视为黑暗与邪恶的象征，但他相信奈拉不过是引导灵魂探索内心深处，并拥抱其中的真实罢了。

洛多斯年輕時，遵循著奈拉的教誨，將自己的一隻眼睛換成了珍貴的寶石，因此能夠同時看到現實與夢境的世界。這種雙重視野讓他變得冷漠又疏離，在平靜的外表下藏有厭棄世界的心思。他知道許多人將奈拉視為黑暗與邪惡的象徵，但他相信奈拉不過是引導靈魂探索內心深處，並擁抱其中的真實罷了。

Seeing both the façades of men and the truths in their dreams is exhausting — but Naira compels us to embrace them.

Ver tanto as fachadas dos homens quanto as verdades em seus sonhos é exaustivo, mas Naira nos obriga a aceitá–las.

Sledovat přetvářku lidí a pravdu v jejich snech je vyčerpávající – ale Naira nás nutí je přijmout.

Percevoir à la fois la surface apparente des hommes et les vérités enfouies dans leurs rêves s’avère épuisant. Mais Naira nous enjoint de les accepter.

Es ist anstrengend, sowohl die Masken der Menschen als auch die Wahrheiten in ihren Träumen zu sehen – aber Naira zwingt uns, sie zu akzeptieren.

Rendkívül kimerítő dolog egyszerre látni mások álarcát és az álmokban felsejlő igazságot – azonban Naïra ennek elfogadására tanít.

Riconoscere sia la facciata degli uomini che la verità dei loro sogni è estenuante, ma Naira ci spinge ad accettarle.

人間のうわべと、夢の中の本心の両方を見るのは疲れることだ──だが、ナイラはそれを受け入れることを強いるのだ。

인간이 쓴 위선의 가면과 인간이 꿈꾸는 마음속 진실을 모두 보면 지칠 수밖에 없습니다. 하지만 나이라는 그것을 모두 받아들이라고 강요합니다.

Wyczerpujące jest widzieć zarówno powierzchowność człowieka, jak i prawdę ukrytą w jego snach — lecz Naira zmusza nas, abyśmy przyjęli ten dar.

Утомительно видеть не только внешний образ человека, но и истину, скрытую в его снах. Но Наира учит принимать это.

Ver las fachadas de los hombres y las verdades de sus sueños es agotador, pero Naira nos obliga a aceptarlas.

Maskelerin ardına saklanmış insanların gerçek yüzünü ve rüyalardaki hakikati görmek yorucudur. Ancak Naira, ikisini de kabullenmemizi buyurur.

Бачити одночасно зовнішні маски людей та правду їхніх мрій виснажливо, але Найра змушує прийняти цей дар.

看清人们所戴的假面与梦里的真相令人疲惫，但奈拉迫使我们接受这一切。

看清人們所戴的假面與夢裡的真相令人疲憊，但奈拉迫使我們接受這一切。