Page values for "Data:Hero/dungeon hero 15"

Glastor and Klastor, twins raised in the Merchant Guild, followed different paths. Klastor sought adventure, selling bones to necromancers, while Glastor became a bureaucrat. Though his role seemed dull, this Jadame Merchant Guild holds immense power in a field where precision is key. With an uncanny ability to track every coin, Glastor ensures no wealth is lost, making him an invaluable asset in the Guild’s affairs.

Glastor e Klastor, gêmeos criados na Guilda dos Mercadores, seguiram caminhos diferentes. Klastor buscou aventura, vendendo ossos para necromantes, enquanto Glastor tornou–se um burocrata. Embora seu papel parecesse monótono, a Guilda dos Mercadores de Jadame detém um poder imenso em uma área onde a precisão é fundamental. Com uma habilidade extraordinária para rastrear cada moeda, Glastor garante que nenhuma riqueza seja perdida, o que o transforma em recurso inestimável para os assuntos da Guilda.

Glastor a Klastor, dvojčata vychovaná v cechu kupců, se každý vydali jinou cestou. Klastor hledal dobrodružství a prodával kosti nekromantům, zatímco Glastor se stal byrokratem. Přestože jeho úloha působila nezáživně, jadamský cech kupců je nesmírnou mocností v oboru, kde je klíčem přesnost. Díky nevídané schopnosti sledovat každou minci se Glastor stará o to, aby se žádné bohatství neztratilo, což podtrhuje jeho nedocenitelný přínos pro cechovní záležitosti.

Glastor et Klastor, des jumeaux élevés au sein de la guilde des marchands, ont suivi des voies différentes. Klastor chercha l’aventure, vendant des os rares aux nécromanciens, tandis que Glastor devint bureaucrate. Même si ce rôle lui paraît ennuyeux, la guilde des marchands de Jadame a un pouvoir immense, dans un domaine où la précision est vitale. Capable de suivre la moindre pièce, Glastor s’assure qu’aucune richesse ne soit perdue, ce qui le rend incontournable pour les affaires de la guilde.

Die in der Händlergilde aufgewachsenen Zwillinge Glastor und Klastor gingen unterschiedliche Wege. Klastor suchte das Abenteuer und verkaufte Knochen an Nekromanten, während Glastor Bürokrat wurde. Diese Rolle mag langweilig erscheinen, aber diese Jadame-Händlergilde besitzt enorme Macht, für die Präzision entscheidend ist. Mit seiner unheimlichen Fähigkeit, jede Münze zu verfolgen, sorgt Glastor dafür, dass kein Reichtum verloren geht. Dies macht ihn für die Gilde unschätzbar wichtig.

Glasztor és Klasztor, az ikerpár együtt nevelkedett a Kereskedők Céhében, de végül más irányba sodorta őket az élet. Klasztor a kalandot kereste, és ritka csontokat kezdett árulni nekromantáknak, míg Glasztor inkább az irodák kényelmét választotta. Bár a munkája elsőre talán unalmasnak tűnhet, a Jadámi Kereskedők Céhe hatalmas befolyással bír a világban, aminek alapja a pontos és naprakész könyvelés. Márpedig Glasztornak istenadta tehetsége van a kiadások és bevételek követéséhez, ami felbecsülhetetlen értéket képvisel a céh berkeiben.

Glastor e Klastor, gemelli cresciuti nella Gilda dei mercanti, seguirono strade diverse. Klastor cercò l'avventura, vendendo ossa ai necromanti, mentre Glastor divenne un burocrate. Sebbene il suo ruolo sembrasse noioso, la Gilda dei mercanti di Jadame detiene un immenso potere in un campo in cui la precisione è fondamentale. Dotato di una straordinaria capacità di tenere traccia di ogni moneta, Glastor si assicura che nessuna ricchezza vada perduta, il che lo rende una risorsa inestimabile negli affari della Gilda.

商人ギルドで育てられた双子のグラストールとクラストールは、それぞれ異なる道を歩んだ。クラストールは冒険を求め、骨を死霊術師に売りさばいた。一方のグラストールは官僚となった。彼の役割は退屈そうに見えるが、正確さが要となるジャダムの商人ギルドは絶大な力を誇る。あらゆる硬貨の流れを把握できる優れた能力によって、グラストールは一切富が失われることを許さず、ギルドの業務に欠かせない人材となっている。

글라스토르와 클라스토르는 상인 길드에서 자란 쌍둥이로, 서로 다른 길을 걸었다. 클라스토르는 모험을 떠나 희귀한 뼈를 수집해 사령술사들에게 팔았고, 글라스토르는 행정관이 되었다. 겉보기엔 지루한 일 같지만, 제이덤 상인 길드는 막강한 권력을 지닌 조직으로, 그 안에서 정밀한 계산력은 곧 힘이었다. 글라스토르는 한 푼도 빠짐없이 돈의 흐름을 모조리 추적하는 비상한 능력으로 재산 낭비를 막았고, 길드 업무에 없어서는 안 될 존재로 등극했다.

Glastor i Klastor, bliźnięta, które dorastały w gildii kupieckiej, obrały różne ścieżki. Podczas gdy Klastor pragnął przygód i sprzedawał kości nekromantom, Glastor został biurokratą. Choć wydawałoby się, że jego praca jest nudna, to trzeba wiedzieć, że gildia kupiecka z Jadame posiada ogromną władzę w sferze, w której kluczową rolę odgrywa precyzja. Glastor dba o finanse gildii oraz posiada zdumiewającą zdolność śledzenia przepływów pieniężnych, toteż jest nieocenionym atutem dla tej instytucji.

Гластор и Кластор, близнецы, воспитанные Гильдией торговцев, идут разными путями. Кластор ищет приключений и продаёт некромантам редкие кости, а Гластор — бюрократ. Это звучит скучно, но Гильдия торговцев Джадама обладает огромной властью, основой которой является точность расчётов. У Гластора ни одна монета не потеряется, так что, приумножая богатство Гильдии, он играет огромную роль в её рядах.

Glastor y Klastor, gemelos criados en el gremio de mercaderes, siguieron caminos diferentes. Klastor buscaba aventuras y vendía huesos a nigromantes, mientras que Glastor se hizo burócrata. Aunque su papel parecía aburrido, este gremio de mercaderes de Jadame tiene un poder inmenso en un sector donde la precisión es clave. Con una asombrosa aptitud para rastrear cada moneda, Glastor se asegura de que no se pierda riqueza, lo que lo convierte en un activo de enorme valor para los asuntos del gremio.

Tüccar Loncası'nda yetişen ikiz kardeşler Glastor ve Klastor, apayrı yollara saptı. Klastor macera arayışıyla nekromansirlere kemik satarken Glastor bir bürokrat oldu. Görevi ne kadar sıkıcı görünse de bu Jadame Tüccar Loncası, hassasiyetin hayati önem taşıdığı muazzam bir gücü elinde tutar. Her sikkenin izini sürebilme konusundaki akıl almaz yeteneğiyle Glastor iş başındaysa tek bir kuruş bile kaybolmaz. Bu yüzden Lonca meselelerinde yeri doldurulamazdır.

Гластор і Кластор, близнюки, виховані в Гільдії Торговців, обрали різні шляхи. Кластор шукав пригод, продаючи рідкісні кістки некромантам, тоді як Гластор став чиновником. Хоч його робота здається нудною, Гільдія торговців Джадаму має величезну владу та цінує точність. Гластор відстежує кожну монету й гарантує, що багатство тільки зростатиме, що робить його незамінним у справах Гільдії.

在商人公会长大的双胞胎“格拉斯托”和“克拉斯托”，各自走向了截然不同的道路。克拉斯托追求冒险，将稀有的骨骸卖给死灵法师，而格拉斯托则成为了官员。虽然官员的工作看似单调无聊，但在极度讲求精准的领域中，贾达密商人公会握有非常大的权力。格拉斯托凭借自身无与伦比的能力追踪每一枚硬币，确保了财富滴水不漏，因此成为商人公会不可或缺的人才。

在商人公會長大的雙胞胎「格拉斯托」和「克拉斯托」，各自走向了截然不同的道路。克拉斯托追求冒險，將稀有的骨骸賣給死靈法師，而格拉斯托則成為了官員。雖然官員的工作看似單調無聊，但在極度講求精準的領域中，賈達密商人公會握有非常大的權力。格拉斯托憑藉自身無與倫比的能力追蹤每一枚硬幣，確保了財富滴水不漏，因此成為商人公會不可或缺的人才。

Gold makes the world go round, kept steady by the most boring yet essential hands.

O ouro faz o mundo girar, mantido com firmeza pelas mãos mais banais, porém essenciais.

Svět se točí kolem zlata – a o jeho stálý přísun se starají nudné, leč nutné ruce.

L’or fait tourner le monde, maintenu en équilibre par les mains les plus ennuyeuses, mais les plus essentielles.

Gold regiert die Welt – und wird von den ödesten und doch wichtigsten Händen auf Kurs gehalten.

Az arany tartja mozgásban a világot – pedig sokszor az sem több egy papírra vetett számnál.

L'oro fa girare il mondo e lo colloca nelle salde ma noiose mani di chi lavora nell'ombra.

世界を回しているのは黄金であり、それを支えているのは退屈で不可欠な手である。

금은 세상을 돌게 만들지만, 그 흐름을 관리하는 손이야말로 가장 지루하면서도 중요합니다.

Złoto sprawia, że świat się kręci — a nad jego spokojnym ruchem czuwają najnudniejsze, ale i niezbędne dłonie.

Золото правит миром. Но кто-то должен его считать — пусть это и скучно.

El oro hace girar al mundo, que se mantiene estable por manos aburridas pero esenciales.

Dünyayı döndüren altındır. İstikrarı sağlayan, en sıkıcı ama en elzem ellerdir.

Золото крутить світом, і в рівновазі його тримають нудні, але важливі руки.

黄金由最无趣却又至关重要的手维持着稳定，能让世界运转。

黃金讓世界運轉，而撐起這一切的，則是那雙最乏味卻也最不可或缺的手。