Page values for "Data:Hero/dungeon hero 14"

Ylwari, an albino medusa, stood out even among her kin that remained loyal to the Triumvirate. Her unique snakes, subtle and curious, lured rather than coerced, enchanting those around her. While medusae typically petrify with a gaze, Ylwari’s glance seemed to instead disarm conflicts with little effort.
Her charisma drew others to aid and befriend her, and she gladly reciprocated, making her rise possible in a world where her rarity could have been her downfall.

Ylwari, uma medusa albina, destacava–se até mesmo entre seus semelhantes que permaneciam leais ao Triunvirato. Suas serpentes singulares, sutis e curiosas, atraíam em vez de coagir, encantando aqueles ao seu redor. Enquanto as medusas normalmente petrificam com um olhar, o olhar de Ylwari parecia, ao contrário, desarmar conflitos com pouco esforço.
Seu carisma atraía outros para ajudá–la e fazer amizade com ela, e ela retribuía de bom grado, possibilitando sua ascensão em um mundo onde sua excepcionalidade poderia ter sido sua ruína.

Ylwari, albínská medúza, vyčnívala i z řady svých příbuzných, které zůstaly věrné Triumvirátu. Její jedineční, nenápadní a zvídaví hadi namísto nátlaku vábili a očarovávali všechny okolo ní. Ačkoliv medúzy svým pohledem obvykle oběť zkamení, zdálo se, že Ylwařin pohled dokáže místo toho hravě odzbrojit lecjaký střet.
Její osobní kouzlo lákalo ostatní, aby jí pomáhali a spřátelili se s ní, což jim mileráda oplácela, takže se dokázala dostat vysoko ve světě, kde by její vzácnost mohla znamenat její pád.

Méduse albinos, Ylwari se distinguait même parmi ses semblables qui restaient loyaux au Triumvirat. Uniques, subtils et curieux, ses serpents attiraient sans forcer, envoûtant ceux qui l’entouraient. Là où les méduses pétrifiaient d’un regard, Ylwari semblait plutôt désamorcer les conflits avec une facilité déconcertante.
Son charisme incitait les autres à l’aider et à l’amitié, et elle leur rendait volontiers la pareille. Cela mena à son ascension dans un monde où sa rareté aurait pu être sa perte.

Die Albino-Meduse Ylwari stach sogar aus ihren Verwandten heraus, die dem Triumvirat treu blieben. Ihre Schlangen lockten eher subtil und neugierig, als dass sie zwangen, und bezauberten ihre Betrachter. Während Medusen normalerweise mit einem Blick versteinern, entschärfte Ylwaris Blick Konflikte.
Ihr Charisma zog andere an, die ihr halfen und sich mit ihr anfreundeten. Sie erwiderte dies gerne, was ihren Aufstieg in einer Welt ermöglichte, in der ihre Besonderheit ihr Tod hätte sein können.

Ylwari egy albínó medúza, aki még a triumvirátushoz hű fajtársai közül is kiemelkedik. Az ő kígyói kifinomultak és érdeklődők. Inkább csábítanak, mint kényszerítenek... és elvarázsolják a körülöttük lévőket. Bár a medúzák pillantása általában kővé változtatja áldozataikat, Ylwari inkább fegyverletételre és a konfliktusok elsimítására próbál rávenni mindenkit.
Személyes karizmájának köszönhetően rengeteg barátja van, és ő örömmel viszonozza a szívességeket – márpedig így akár magasabb pozíciókba is eljuthat egy olyan világban, ahol egyedisége egyébként könnyen a vesztét okozhatná.

Ylwari, una medusa albina, spiccava tra i suoi simili che rimanevano fedeli al Triumvirato. I suoi serpenti particolari, sottili e curiosi, attiravano con l'inganno invece che con la forza, incantando chiunque le stesse vicino. Mentre solitamente è lo sguardo delle meduse a pietrificare, quello di Ylwari sembrava invece disinnescare i conflitti senza alcuno sforzo.
Grazie al suo carisma, le persone erano inclini ad aiutarla e lei ricambiava volentieri, il che rese possibile la sua ascesa in un mondo in cui la sua peculiarità avrebbe potuto essere la sua rovina.

アルビノのメデューサであるイルワリは、三執政への忠誠を守った一族の中でも際立っていた。彼女の賢く好奇心の強い蛇たちは、強要するのではなく誘うようにして周囲の者を魅了した。通常、メデューサはその眼差しで相手を石化させるが、イルワリの視線は争いを容易く鎮める力を帯びていた。
彼女のカリスマ性は協力者や友人を引き寄せ、彼女は喜んでその情に応えている。その珍しさが命取りにもなり得る世界で、彼女は自らの力で道を切り拓いているのだ。

일와리는 알비노 메두사로, 삼두정에 충성을 맹세한 메두사 사이에서도 유난히 돋보였다. 그녀의 독특한 뱀들은 거칠게 위협하기보다는 은밀하고 호기심 어린 움직임으로 유혹하며 주변 인물들을 매혹시켰다. 일반적으로 메두사와 눈이 마주치면 돌이 되지만, 일와리의 시선을 마주하면 오히려 갈등이 절로 풀어졌다.
주변 인물들은 일와리의 카리스마에 이끌려 그녀를 돕고 친구가 되었다. 일와리 또한 그 호의를 기쁘게 되돌려주며, 자신의 특성이 약점이 될 수도 있던 세상에서 오히려 두각을 나타냈다.

Ylwari to albinotyczna meduza wyróżniająca się nawet wśród tych, które pozostały wierne Triumwiratowi. Jej wyjątkowe węże, delikatne i osobliwe, zamiast zmuszać — wabiły, oczarowując wszystkich wokół. Choć meduzy zwykle petryfikowały samym spojrzeniem, wzrok Ylwari zdawał się zamiast tego z łatwością zażegnywać konflikty.
Dzięki tej charyzmie inni ją wspierali i okazywali sympatię, a ona chętnie to odwzajemniała, umożliwiając sobie zaistnienie w świecie, w którym jej odmienność mogła doprowadzić do zguby.

Ильвари, медуза-альбинос, выделяется даже среди своих сородичей, оставшихся верными Триумвирату. Её особые змеи — мягкие и любопытные — не принуждают, а обольщают, очаровывают окружающих. Обычно медузы одним взглядом обращают обидчиков в камень, но Ильвари, похоже, разрешает любые конфликты без насилия.
Её харизма привлекает многих. На помощь и дружбу Ильвари с радостью отвечают взаимностью, и это позволило ей возвыситься в мире, где её уникальность могла бы погубить её.

Ylwari, una medusa albina, sobresalía incluso entre quienes permanecían leales al Triunvirato. Sus serpientes únicas, sutiles y curiosas atraían en vez de coaccionar, encantando a quienes la rodeaban. Aunque las medusas suelen petrificar con su mirada, la de Ylwari parecía en cambio apaciguar los conflictos con poco esfuerzo.
Gracias a su carisma, otros la ayudaban y se hacían sus amigos, y ella correspondía con gusto, por lo que ascendió en un mundo donde su rareza podría haber sido su perdición.

Albino bir medusa olan Ylwari, Üçler Erki'ne sadık soydaşları arasında bile dikkat çekerdi. Eşsiz yılanları, etrafındakileri zorla değil, naif ve meraklı bir tavırla büyülerdi. Çoğu medusanın bakışı taşlaştırırken Ylwari'nin nazarı, çatışmaları zahmetsizce yatıştırırdı.
Karizması sayesinde diğerleri ona yardım etmek ve onunla dost olmak istiyordu. O da bu nezakete memnuniyetle karşılık vererek farklılığının sonu olabileceği bir dünyada yükselmeyi bildi.

Ілварі, медуза–альбінос, виділялася навіть серед своїх родичів, які залишилися вірними Тріумвірату. Її унікальні змії, тонкі та допитливі, радше заманювали, ніж примушували. Медузи зазвичай перетворюють на камінь, проте погляд Ілварі, здавалося, зупиняв чвари без зусиль.
Усі навколо прагнуть допомагати їй та дружити з нею, а вона охоче відгукується навзаєм, тому її унікальність призвела не до падіння, а до піднесення.

白化的梅杜莎伊尔瓦里，即使在忠于三巨头的同类中也格外突出。她独特的蛇既难以捉摸又充满好奇心，并不施予威逼，而是以引诱的姿态吸引着周围的人。尽管梅杜莎通常会以注视来石化目标，但伊尔瓦里的目光却似乎能轻易平息冲突。
她的魅力能吸引他人给予帮助并与她成为朋友，而她也欣然回报，因此得以在世界中崛起，然而，她的稀有也可能导致自身的垮台。

白化的梅杜莎「伊爾瓦里」，即使在忠於三巨頭的同類中也格外突出。她獨特的蛇既難以捉摸又充滿好奇心，與其說是威脅，倒不如說是以引誘的姿態吸引著周遭的人。梅杜莎通常會以凝視來石化目標，但伊爾瓦里的目光卻似乎能輕易平息衝突。
她的魅力能吸引他人前來協助、與她結交，而她也欣然回報這份友誼，因此得以在原本可能因稀有導致毀滅的世界中崛起。

Some can charm snakes. Ylwari’s snakes can charm many.

Alguns conseguem encantar serpentes. As serpentes de Ylwari conseguem encantar uma multidão.

Někdo dokáže být zaříkávačem hadů. Ylwařini hadi však dokážou učarovat mnohým.

D’aucuns sont capables de charmer les serpents. Mais les serpents d’Ylwari sont capables de charmer la multitude.

Manche können Schlangen bezaubern. Ylwaris Schlangen können viele bezaubern.

Vannak, akik képesek elbűvölni a kígyókat. Viszont Ylwari kígyói még őket is elbűvölik.

Alcune persone possono incantare i serpenti. I serpenti di Ylwari possono incantare molte persone.

蛇を魅了できる者はいるが、イルワリの蛇は多くを魅了する。

뱀을 길들일 수 있는 사람은 일부입니다. 하지만 일와리의 뱀은 대다수를 길들일 수 있습니다.

Nieliczni potrafią zaklinać węże. Węże Ylwari potrafią za to zaklinać wielu.

Некоторые заклинают змей. А змеи Ильвари заклинают многих.

Algunos encantan a las serpientes. Las serpientes de Ylwari encantan a muchos.

Pek azı yılanları cezbedebilir. Ylwari'nin yılanları ise pek çok kişinin aklını alır.

Дехто вміє зачаровувати змій. Змії Ілварі самі можуть зачаровувати.

有些人能吸引蛇，而伊尔瓦里的蛇则能吸引许多人。

有些人能吸引蛇，而伊爾瓦里的蛇則能吸引許多人。