Page values for "Data:Hero/dungeon hero 11"

In a world where troglodytes are the lowest in the food chain, Zakron refuses to accept his fate. Gifted in magic, he relentlessly studies under mysterious astrologers, seeking strength through ambition. Now, the question is not whether he should fear monsters, but whether they should fear him.

Em um mundo onde os trogloditas ocupam a posição mais baixa na cadeia alimentar, Zakron se recusa a aceitar seu destino. Dotado de magia, ele estuda incansavelmente com astrólogos misteriosos, buscando força através da ambição. Agora, a questão não é se ele deve temer os monstros, mas sim se os monstros devem temê–lo.

Ve světě, kde jsou troglodyti na nejnižší příčce potravního řetězce, Zachron odmítá přijmout svůj osud. Má magické nadání, neúnavně bádá pod vedením tajuplných astrologů a chce dosáhnout síly prostřednictvím ctižádosti. Otázka proto nestojí, jestli by se měl bát příšer – nýbrž jestli by se příšery neměly bát jeho.

Dans un monde où les troglodytes sont relégués à l’échelon le plus bas de la chaîne alimentaire, Zakron se rebelle contre son sort. Doué en magie, il étudie sans relâche auprès de mystérieux astrologues, cherchant la force par l’ambition. Désormais, la question n’est plus de savoir s’il doit craindre les monstres, mais si ceux-ci doivent le craindre.

In einer Welt, in der Troglodyten am unteren Ende der Nahrungskette stehen, weigert sich Zakron, sein Schicksal zu akzeptieren. Er ist magiebegabt und studiert unermüdlich bei mysteriösen Astrologen, um durch Ehrgeiz Stärke zu erlangen. Die Frage ist nun nicht mehr, ob er Monster fürchten sollte, sondern ob sie ihn fürchten sollten.

Ebben a kíméletlen világban, ahol a trogloditák állnak a tápláléklánc legalján, Zakron mégsem kívánta elfogadni a neki szánt sorsot. Miután kiderült, hogy született tehetsége van a mágiákhoz, titokzatos asztrológusok tanítványává szegődött, hogy lángoló ambícióit követve minél hatalmasabbá váljon. És most már nem fél a szörnyetegektől... hanem ők félnek tőle!

In un mondo in cui i trogloditi sono gli ultimi nella catena alimentare, Zakron rifiuta di accettare il proprio destino. Dotato di poteri magici, studia senza sosta sotto la guida di misteriosi astrologi, cercando di acquisire potere attraverso la propria ambizione. È lui a dover temere i mostri, oppure ormai è più vero il contrario?

洞穴生物が食物連鎖の最下層に置かれる世界で、ザクロンはその宿命を受け入れようとはしなかった。魔法の才に恵まれた彼は、謎めいた占星術師たちのもとで懸命に学び、野心から力を得ようとしている。そして今、立場は逆転した。彼が怪物たちを恐れるのではなく、怪物たちが彼を恐れるべきなのだ。

자크론이 사는 세상에서는 트로글로다이트가 먹이사슬의 최하위에 있으나, 그는 그러한 운명을 거부했다. 그는 타고난 마법의 재능으로 신비로운 점성술사들 밑에서 끊임없이 수련했고, 힘을 추구하며 야망을 드러냈다. 이제 그가 괴물을 두려워해야 할지가 문제가 아니라 괴물이 그를 두려워해야 할지가 중요해졌다.

Zakron sprzeciwia się swojemu losowi w świecie, w którym troglodyci są najniżej w łańcuchu pokarmowym. Jest on uzdolniony magicznie i niestrudzenie pobiera nauki od tajemniczych astrologów, by poprzez własną ambicję odnaleźć siłę. Teraz pytaniem nie jest to, czy Zakron powinien obawiać się potworów, tylko czy potwory powinny się obawiać jego.

В мире, где троглодиты занимают самое низкое место, Закрон не желает принимать свою судьбу. Склонный к колдовству, он упорно изучает магию у таинственных астрологов.
Так что теперь вопрос не в том, следует ли ему бояться чудовищ — а в том, следует ли им бояться его.

En un mundo donde los trogloditas están en lo más bajo de la cadena alimentaria, Zakron se niega a aceptar su destino. Dotado de talento mágico, estudia sin descanso con misteriosos astrólogos, en busca de la fuerza a través de la ambición. Ahora, la cuestión no es si debe temer a los monstruos, sino si ellos deben temerlo a él.

Trogloditlerin besin zincirinin tabanında olduğu bir dünyada Zakron, kaderine boyun eğmeyi reddeder. Sihir yeteneğine sahip olan Zakron, hırsını kuvvete dönüştürmek için gizemli astrologların yanında durmaksızın çalışır. Şimdi asıl soru şu: O mu canavarlardan korkmalı, yoksa canavarlar mı ondan?

У світі, де троглодити знаходяться внизу харчового ланцюга, Закрон відмовляється прийняти свою долю. Обдарований у магії, він невпинно навчається у загадкових Астрологів, шукаючи сили через амбіції. Тепер питання не в тому, чи повинен він боятися монстрів, а в тому, чи повинні вони боятися його.

在一个穴居人位居食物链最底层的世界里，扎克隆拒绝接受自己的命运。对魔法天赋异禀的他，在神秘占星师的指导下勤奋努力地学习，抱持着野心寻求力量。如今，问题不再是他该不该害怕怪物，而是怪物该不该害怕他。

在一個穴居人位居食物鏈最底層的世界裡，扎克隆拒絕接受自己的命運。對魔法天賦異禀的他，在神祕占星師的指導下勤奮努力學習，懷抱著野心尋求力量。如今，問題不再是他該不該害怕怪物，而是怪物該不該害怕他。

When you’re at the bottom of the food chain, ambition is the only luxury civilization allows you.

Quando você está na base da cadeia alimentar, a ambição é o único luxo que a civilização lhe permite ter.

Když jsi vespod potravního řetězce, ctižádost je ten jediný přepych, který ti civilizace dovolí.

Au pied de la chaîne alimentaire, l’ambition est le seul luxe que la civilisation vous octroie.

Wenn man am unteren Ende der Nahrungskette steht, ist Ehrgeiz der einzige Luxus, den einem die Zivilisation erlaubt.

Ha te állsz a tápláléklánc legalján, akkor az ambíció az egyetlen luxus, amit a civilizáció kínálhat.

Quando sei in fondo alla catena alimentare, l'ambizione è l'unico lusso che la civiltà ti concede.

食物連鎖の最下層にいると、野心は文明が許す唯一の贅沢なのだ。

당신이 먹이사슬의 최하위에 속해 있다면, 문명에서 당신이 누릴 수 있는 유일한 사치는 야망뿐입니다.

Kiedy jesteś na samym końcu łańcucha pokarmowego, ambicja jest jedynym luksusem, na jaki pozwala ci cywilizacja.

Амбиции — единственная роскошь, которую цивилизация позволяет тем, кто находится в самом низу пищевой цепи.

Cuando estás en la base de la cadena alimentaria, la ambición es el único lujo que la civilización te permite.

Besin zincirinin dibindeysen medeniyetin sana tanıdığı tek lüks, hırstır.

Коли ти на дні харчового ланцюга, амбіції – єдина розкіш, яку дозволяє тобі цивілізація.

若你处于食物链的底层，野心就是文明允许你拥有的唯一奢侈品。

若你處於食物鏈的底層，野心就是文明允許你擁有的唯一奢侈品。