Page values for "Data:Hero/dungeon hero 10"

Kelarr, a young minotaur, grew up in a clan that valued glory in combat above all else. But unlike his warrior kin, he chose to pursue knowledge, becoming a scholar. Despite earning scars in battles, his true pride lay in his discoveries.
Now he faces his greatest challenge: to preserve history through memory and writing, believing this task as vital as living in the present moment.

Kelarr, um jovem minotauro, cresceu em um clã que valorizava a glória em combate acima de tudo. Mas, ao contrário de seus parentes guerreiros, ele escolheu buscar o conhecimento, tornando–se um acadêmico. Apesar das cicatrizes conquistadas em batalhas, seu verdadeiro orgulho residia em suas descobertas.
Agora, ele enfrenta seu maior desafio: preservar a história através da memória e da escrita, acreditando que essa tarefa é tão vital quanto viver o presente.

Mladý minotaur Kelarr vyrostl v klanu, který si nade vše vážil slávy v boji. Oproti svým válečnickým druhům se však rozhodl usilovat o vědomosti a stal se učencem. Přestože v bitvách získal pár jizev, jeho skutečná pýcha spočívá v jeho objevech.
Nyní čelí té největší výzvě: zachovat dějiny díky vzpomínkám a písemnostem, neboť se domnívá, že jsou stejně důležité, jako ty události prožít v přítomnosti.

Kelarr, un jeune minotaure, grandit dans un clan qui valorisait par-dessus tout la gloire au combat. Mais contrairement à ses frères guerriers, il choisit la voie de la connaissance en devenant un érudit. Malgré les cicatrices gagnées au fil des combats, sa vraie fierté résidait dans ses découvertes.
Il doit désormais relever son plus grand défi : préserver l’histoire par la mémoire et l’écriture, une tâche qu’il considère aussi importante que de vivre dans le présent.

Kelarr, ein junger Minotaurus, wuchs in einer Sippe auf, die den Ruhm im Kampf über alles schätzte. Doch anders als seine Kriegerverwandten entschied er sich, Wissen zu erlangen und wurde Gelehrter. Obwohl er sich in Schlachten Narben zuzog, galt sein wahrer Stolz seinen Entdeckungen.
Jetzt steht er vor seiner größten Herausforderung: Geschichte durch Erinnerung und Niederschrift zu bewahren, aus dem Glauben heraus, dies sei ebenso wichtig, wie sie zu leben.

Kelárr kisborjúként egy olyan klánba született, ahol mindennél többre tartják a harctéri dicsőséget. Bár ő inkább a tudás útját választotta, így is megbecsült helye van hű krónikásként. Igaz, neki is vannak harctéri sérülései, de számára az a legnagyobb dicsőség, amit papírra vet.
És egyben ez számára a legnagyobb küzdelem is: történelmi hűséggel megőrizni az egyébként érzelmekkel túlfűtött pillanatokat.

Kelarr, un giovane minotauro, crebbe in un clan che anteponeva la gloria in battaglia a qualsiasi altra cosa. Ma a differenza dei suoi compagni guerrieri, egli scelse di dedicarsi alla ricerca della conoscenza, diventando uno studioso. Nonostante le cicatrici riportate in battaglia, nulla lo inorgogliva più delle sue scoperte.
Ora dovrà affrontare la sfida più grande: preservare la storia tramite la memoria e la scrittura, convinto che questo compito sia fondamentale quanto vivere il presente.

若きミノタウロスのケラールは、戦いでの栄光を何よりも重んじる一族の中で育った。だが同族の戦士たちとは異なり、彼は知識を追求することを選んで学者となった。戦いで名誉ある傷を負いながらも、彼の真の誇りは発見にあった。
今、彼は最大の挑戦に立ち向かわんとしている──記憶と記述で歴史を保存すること。それこそが今を生きる意味であると、彼は信じている。

켈라르는 젊은 미노타우로스로, 전장의 영예를 최고로 여기는 부족에서 자랐다. 하지만 그는 전사 동족들과 달리 지식을 추구하는 학자의 길을 택했다. 그는 전투를 여러 번 치르며 흉터를 얻었지만, 그가 정말 자랑스러워하는 것은 역사적 발견이었다.
이제 그는 기억과 기록으로 역사를 보존한다는 가장 큰 도전과 마주하고 있다. 그는 이는 지금을 사는 일만큼이나 중요하다고 여기고 있다.

Kelarr, młody minotaur, dorastał w klanie, w którym najwyższą wartością była chwała uzyskana w walce. Jednak w przeciwieństwie do swoich wojowniczych pobratymców zapragnął on zdobywać wiedzę i zostać uczonym. Pomimo blizn zdobytych w wielu walkach dumę znajduje przede wszystkim w swoich odkryciach.
Obecnie stoi w obliczu największego wyzwania: zachować historię poprzez dbanie o jej pamięć oraz jej spisanie, wierząc, że jest to równie ważne, jak samo jej doświadczanie w czasie rzeczywistym.

Келарр, молодой минотавр, вырос в клане, где боевая слава ценится превыше всего. Но в отличие от своих сородичей-воинов, он стал учёным, выбрав путь знаний. Несмотря на шрамы, полученные в сражениях, его настоящей гордостью были открытия.
Теперь его ждёт самая трудная задача: сохранить историю, запомнить её и записать — ведь это так же важно, как и быть её свидетелем.

Kelarr, un joven minotauro, creció en un clan que valoraba la gloria en combate por encima de todo. Pero, a diferencia de sus parientes guerreros, él eligió perseguir el conocimiento y se convirtió en un erudito. A pesar de recibir cicatrices en batallas, su verdadero orgullo residía en sus descubrimientos.
Ahora se enfrenta a su mayor desafío: preservar la historia a través de la memoria y la escritura, pues cree esta tarea es tan crucial como vivir el momento presente.

Genç minotor Kelarr, muharebe meydanındaki şanı her şeyin üstünde tutan bir klanda büyüdü. Ancak savaşçı akrabalarının aksine, irfanın izini sürmek için bir âlim olmayı seçti. Bedeni savaşta aldığı yaralarla bezense de onun asıl gurur kaynağı, daima keşifleri oldu.
Şimdiyse en büyük sınavıyla karşı karşıya: Tarihi hem ezberleyerek hem de yazarak muhafaza etmek. Zira Kelarr'a göre tarihi korumak, şimdiyi yaşamak kadar elzemdir.

Келарр, молодий мінотавр, виріс у клані, який цінував отриману в бою славу понад усе. Але, на відміну від своїх родичів–воїнів, він обрав шлях знань, ставши вченим. Його справжня гордість не бойові шрами, а відкриття.
Зараз перед ним постає справжній виклик: зберегти історію в пам'яті та записах. Він вірить, що це не менш важливо, ніж її творення.

年轻的米诺陶洛斯克拉尔，在重视战斗荣耀超过一切的家族中长大。但与亲族的战士们不同，他选择追求知识，成为了学者。尽管他在战斗中也留下了伤痕，但对他来说，自己的发现才是真正的骄傲。
如今，他面临了最大的挑战——必须借由记忆和书写来保存历史。他相信这项使命与活在当下一样重要。

年輕的牛頭人克拉爾，在重視戰鬥榮耀超過一切的家族中長大。但與親族的戰士們不同，他選擇追求知識，成為了學者。儘管他在戰鬥中也留下了傷痕，但對他來說，自己的發現才是真正的驕傲。
如今，他面臨了最大的挑戰——必須藉由記憶和書寫來保存歷史。他相信這項使命與活在當下一樣重要。

Most of Kelarr’s clan are proud warriors. But he chose the path of the scholar and seeks to preserve history.

A maioria do clã de Kelarr é formada por guerreiros orgulhosos. Mas ele escolheu o caminho da academia e busca preservar a história.

Většina členů Kelarrova klanu jsou hrdí válečníci. On si však vybral cestu učence a chce zachovat dějiny.

La plupart des membres du clan de Kelarr sont de fiers guerriers. Mais ce dernier a choisi de suivre la voie de l’érudition en cherchant à préserver l’histoire.

Die meisten Mitglieder von Kelarrs Sippe sind stolze Krieger. Er jedoch hat den Weg des Gelehrten gewählt und versucht, die Geschichte zu bewahren.

Klánjának tagjai mind büszke harcosok. Ő köztük az egyetlen, aki a tudás útját választotta, hogy hű krónikása legyen a hőstetteiknek.

La maggior parte dei membri del clan di Kelarr sono guerrieri orgogliosi, ma lui scelse la via dello studioso e cerca di preservare la storia.

ケラールの一族は大半が誇り高き戦士だ。だが、彼は学者としての道を選び、歴史の保存を志している。

켈라르의 부족은 대부분 자부심 넘치는 전사의 길을 택합니다. 하지만 그는 역사를 남기는 학자의 길을 택했습니다.

Dumni wojownicy stanowią większość klanu Kelarra. Lecz on obrał ścieżkę uczonego i pragnie zachować historię.

Минотавры клана Келарра — гордые воители. Но он выбрал путь учёного, чтобы сохранить историю.

La mayoría de los miembros del clan de Kelarr son guerreros orgullosos, pero él eligió el camino del erudito y busca preservar la historia.

Kelarr'ın klanındaki çoğu kişi, gururlu birer savaşçıdır. Ancak o, âlimliğin yolunu seçmiş, tarihi muhafaza etmeyi kendine görev bilmiştir.

Більшість клану Келарра – горді воїни. Але він обрав шлях вченого і прагне зберігати історію.

克拉尔身处的部落中，大多数人都为自己是战士而自豪，但他选择了学者之路，力求保存历史。

克拉爾身處的部落中，大多數人都為自己是戰士而自豪，但他選擇了學者之路，力求保存歷史。