Page values for "Data:Hero/demon hero 8"

Goldentongue sought out the Dragonfly King himself, craving more than mere survival. A petty thief and con-artist, he offered his services in exchange for the gift of sweet speech. The Dragonfly King granted this wish, giving him a magical tongue that can sway even the unwilling. Unlike others in the service of the King, Goldentongue controls the Song and can break free from the Hive’s grasp — though he sees no reason to do so.

Língua–de–Ouro foi atrás do próprio Rei Libélula, desejando mais do que mera sobrevivência. Sendo apenas um ladrãozinho vigarista, ele ofereceu seus serviços em troca do dom da eloquência. O Rei Libélula concedeu–lhe esse desejo, dando–lhe uma língua mágica capaz de influenciar até mesmo os mais relutantes. Diferentemente dos outros a serviço do Rei, Língua–de–Ouro controla a Canção e pode se libertar das garras da Colmeia, embora não veja motivo para fazê–lo.

Zlatomluv vyhledal samotného Krále vážek, neboť bažil po něčem víc než po pouhém přežití. Byl to drobný zloděj a podfukář, a tak svoje služby nabídl výměnou za dar přesvědčivosti. Král vážek mu toto přání splnil a dal mu kouzelný jazyk, který dokázal ovlivnit i ty, kteří se zdráhají. Na rozdíl od ostatních ve službách Krále Zlatomluv ovládá Píseň a dokáže se vymanit ze sevření Úlu – ačkoliv k tomu nevidí důvod.

Lang’dor partit en quête du roi des libellules en personne, car il ne voulait pas se contenter de survivre. Voleur et escroc de bas étage, il offrit ses services en échange du don d’éloquence. Le roi des libellules exauça son souhait, lui donnant une verve capable de convaincre n’importe qui. Contrairement aux autres serviteurs du roi, Lang’dor contrôle le Chant et peut se libérer de l’emprise de la Ruche ; même s’il ne voit aucune raison de le faire.

Goldzunge ging zum Libellenkönig, denn er wollte mehr als nur überleben. Als kleiner Dieb und Trickbetrüger bot er seine Dienste im Austausch für die Gabe an, andere mit Schmeicheleien zu überzeugen. Der Libellenkönig erfüllte ihm seinen Wunsch und gab ihm eine magische Zunge, die selbst die Unwilligsten umstimmen konnte. Im Gegensatz zu anderen in dessen Diensten hat er die Kontrolle über das Lied und kann sich dem Schwarm entziehen – allerdings sieht er keinen Grund dazu.

Aranynyelv maga kereste fel a Szitakötőkirályt, mert többet akart annál, mint amit kínált neki az élet. Piti tolvajként és csalóként nem vitte sokra, ezért úgy döntött, felajánlja szolgálatait a hamisan szólás tehetségéért cserébe. A Szitakötőkirály teljesítette kívánságát, és megajándékozta őt egy mágikus nyelvvel, amellyel bárkit képes lehet bármire rávenni. Más szolgálókkal ellentétben őt nem a dal vonzotta be, így bármikor szabadulhatna a Kaptár befolyása alól – csak éppen nem akar.

Linguadorata cercò il Re Libellula in persona, desiderando qualcosa di più della semplice sopravvivenza. Ladro da quattro soldi e truffatore, offrì i suoi servizi in cambio del dono dell'eloquenza. Il Re Libellula esaudì il suo desiderio e gli donò una lingua magica in grado di persuadere anche i più riluttanti. A differenza degli altri servitori del Re, Linguadorata controlla il Canto e può liberarsi dalla morsa dell'Alveare, anche se non vede alcun motivo per farlo.

ゴールデンタングは、ただ生き延びるだけでは満足できず、それ以上のものを求めてドラゴンフライの王のもとを訪れた。けちな泥棒にしてペテン師であった彼は、甘い言葉を操る才と引き換えに仕えることを申し出た。ドラゴンフライの王はその願いを聞き入れ、頑固な者さえも揺さぶる魔法の舌を与えた。王に仕える他の者たちとは異なり、ゴールデンタングは「歌」を操り、ハイヴの掌握から逃れることができる──とはいえ、そうする理由は思い当たらない。

골든텅은 단순한 생존 이상을 목적으로 잠자리왕을 찾아갔다. 그는 하찮은 도둑이자 사기꾼이었는데, 충성의 대가로 뛰어난 언변 능력을 요구했다. 왕은 그의 소원을 들어주어 원치 않는 이들조차 설득할 수 있는 마법이 깃든 혀를 내렸다. 골든텅은 다른 자들과 달리 노래를 통제할 수 있으며 원한다면 하이브의 영향에서 벗어날 수도 있다. 다만 굳이 그럴 이유가 없을 뿐.

Złotousty poszukiwał samego Ważkiego Króla, pragnął bowiem czegoś więcej niż zwyczajnego życia. To drobny złodziejaszek i oszust, który zaoferował swoje usługi w zamian za umiejętność pięknego przemawiania. Król przystał na to życzenie i obdarował go magicznym językiem, dzięki któremu potrafi on przekonywać nawet niechętnych. W odróżnieniu od pozostałych na służbie Króla, kontroluje Pieśń i jest w stanie wyzwolić się spod jarzma Roju — nie widzi jednak takiej potrzeby.

Мелкий воришка и мошенник, Златоуст сам разыскал Короля Стрекоз, желая не просто выжить, а обрести силу. В обмен на верность он попросил дар сладкой речи — и получил язык, способный убедить даже тех, кто не желает слушать.
В отличие от других, он умеет управлять Песнью и мог бы вырваться из хватки Роя… но пока не видит в этом смысла.

Lengua de Oro fue en busca del mismísimo rey Libélula, deseando algo más que la mera supervivencia. Estafador y ladrón de poca monta, le ofreció sus servicios a cambio del don de la oratoria. El rey Libélula le concedió este deseo y le dio una lengua mágica que podía influir incluso en los más reticentes. A diferencia de otros que trabajan para el rey, Lengua de Oro controla el Canto y puede librarse de las garras de la Colmena, aunque no ve ninguna razón para hacerlo.

Sıradan bir hayattan fazlasını arzulayan Altın Dil, Ejdersineği Kralı'nı kendisi buldu. Vaktiyle adi bir hırsız ve dolandırıcı olan bu adam, tatlı dilli olmak karşılığında hizmetini sundu. Ejdersineği Kralı dileğini yerine getirdi ve ona demir kadar sert iradeleri bile yola getirebilen sihirli bir dil bahşetti. Kral'ın hizmetindeki diğerlerinin aksine Altın Dil, istese Şarkı'yı kontrol edebilir ve Kovan'ın esaretinden kurtulabilir. Fakat şimdilik buna gerek yok.

Золотоязикий вирушив до Короля Птериґота, прагнучи більшого, ніж просто виживання. Дрібний злодій та шахрай запропонував свої послуги в обмін на дар солодкої промови. Король Птериґот виконав його бажання, подарувавши йому чарівний язик, здатний переконати будь–кого. На відміну від інших служителів Короля, він контролює Пісню і може вирватися з Рою, але не бачить для цього причини.

金舌头独自寻找蜻蜓王，渴求的不仅仅是生存。这名小偷和骗徒以效劳换取了花言巧语的天赋。蜻蜓王成全了他的愿望，赋予他拥有魔法的舌头，即便是不情愿的人也能说服。他有别于其他效忠于蜻蜓王的人，控制着“歌声”，且能逃过虫群的魔掌——虽然没理由这么做。

金舌頭獨自尋找蜻蜓王，渴求的不僅僅是生存。這名小偷和騙徒以效勞換取了花言巧語的天賦。蜻蜓王成全了他的願望，賦予他擁有魔法的舌頭，即便是不情願的人也能說服。他有別於其他效忠於蜻蜓王的人，控制著「歌聲」，且能逃過蟲群的魔掌——雖然沒理由這麼做。

A clever tongue can get you anywhere. Even into Beelzebub’s good graces.

Uma língua afiada pode te levar a qualquer lugar. Até mesmo às graças de Belzebu.

Chytrý jazyk ti může zajistit cokoliv. I přízeň samotného Belzebuba.

Une langue bien pendue vous mènera partout, même dans les bonnes grâces de Belzébuth.

Mit einer schlagfertigen Zunge kommt man überall hin. Sogar in Beelzebubs Gunst.

Magasra juthat, ki jól használja a nyelvét. Még Belzebub kegyeibe is beférkőzhet.

Una lingua arguta può portarti ovunque. Persino nelle grazie di Belzebù.

利口な舌があれば、どこへでもたどり着ける。ベルゼブブの寵愛にさえも。

빼어난 말솜씨로 벨제부브의 총애까지도 얻어낸 자입니다.

Giętki język może doprowadzić cię tam, gdzie tylko zechcesz. Nawet w łaski samego Belzebuba.

Хорошо подвешенный язык добьётся всего — даже расположения Вельзевула.

Ser hábil con las palabras puede llevarte a cualquier parte. Incluso a caerle bien a Belcebú.

Kıvrak bir dil, her kapıyı açar. Hatta Beelzebub'ın bile gözüne girersin.

Кмітливий язик допоможе дістатися будь–куди. Навіть до Вельзевула.

良好的口才能让你无所不入，甚至能深得巴尔札布的欢心。

良好的口才能讓你無所不入，甚至能深得巴爾札布的歡心。