Page values for "Data:Hero/demon hero 7"

Once a peasant with a family, she lived near the Murmurwoods until a faerie ritual cursed her land with famine. Desperation led to cannibalism, and when she tasted human flesh, she heard the Dragonfly King’s Chorus. Embracing his promise of endless feasting, she renounced her name and became Lo. Now, she devours without end, drawing in the Hive’s hungriest scavengers to her side, her past lost to insatiable hunger.

Outrora uma camponesa com família, ela vivia perto do Murmurbosque até que um ritual de fadas amaldiçoou suas terras com a fome. O desespero a levou ao canibalismo e, quando provou carne humana, ela ouviu o Coro do Rei Libélula. Abraçando a promessa dele de banquetes sem fim, ela renunciou ao seu nome e tornou–se Lo. Agora, ela devora sem parar, atraindo os necrófagos mais famintos da Colmeia para o seu lado. Seu passado foi entregue à fome insaciável.

Kdysi byla rolnicí, měla rodinu a žila poblíž Ševelesa, dokud vílí rituál neproklel její zemi hladomorem. Zoufalství vedlo ke kanibalismu, a když okusila lidské maso, zaslechla chorál Krále vážek. Přijala jeho příslib nekonečného hodování, zřekla se svého jména a stala se z ní Lo. Nyní požírá vše bez rozmyslu a přitahuje na svou stranu ty nejhladovější počišťovače Úlu. Její minulost se dávno ztratila v neukojitelném hladu.

Autrefois paysanne et mère de famille, elle vivait près des bois des murmures jusqu’à ce qu’un rituel féerique frappe la région d’une famine. Le désespoir la conduisit au cannibalisme, et lorsqu’elle goûta à la chair humaine, elle entendit le Chœur du roi des libellules. Répondant à sa promesse d’un festin sans fin, elle renonça à son nom et devint Lo. Dévorant désormais tout sur son passage, elle attire les charognards les plus affamés de la Ruche à ses côtés en noyant son passé dans une faim insatiable.

Einst war sie eine Bäuerin, die mit ihrer Familie in der Nähe des Wisperwalds lebte, bis ein Feenritual das Land mit einer Hungersnot überzog. Aus Verzweiflung aß sie Menschenfleisch, und als sie es kostete, hörte sie den Chor des Libellenkönigs. Er versprach ihr eine Zukunft endloser Schlemmerei, und so legte sie ihren Namen ab und wurde zu Lo. Ihr endloser Fressrausch zieht die hungrigsten Aasfresser des Schwarms an, und ihre Vergangenheit ist in ihrem unstillbaren Hunger verloren gegangen.

Egykor családos parasztasszony volt és a Mormogó-erdő közelében élt, azonban egy balsikerű tündérrituálé következtében éhínség tört a vidékre. Végső kétségbeesésükben már egymást ették a falu lakói, és amint megízlelte az emberhúst, meghallotta a Szitakötőkirály kórusát. A végtelen lakomák ígéretét elfogadva mindenéről, még a tulajdon nevéről is lemondott. Azóta együtt lakmározik a Kaptár kielégíthetetlen éhségű dögevőivel, és felzabál mindent, akár egy sáska.

Un tempo contadina con una famiglia, viveva vicino al Boscospiro fino a quando un rituale fatato maledisse la sua terra con la carestia. La disperazione la portò al cannibalismo e, quando assaggiò la carne umana, udì il Coro del Re Libellula. Abbracciando la sua promessa di banchetti infiniti, rinunciò al suo nome e divenne Lo. Ora divora senza sosta, attraendo gli spazzini più affamati dell'Alveare, il suo passato perso in una fame insaziabile.

かつては家族のいる農民だった彼女は、ざわめきの森の近くに住んでいた。ある日、妖精の儀式によって村に飢餓の呪いがもたらされた。飢えに駆られて人肉を食らった彼女は、ドラゴンフライの王の合唱を耳にした。終わりなき饗宴の約束を受け入れ、彼女は名を捨てて「ロー」になった。今やその食欲は尽きることなく、腹を空かせたハイヴの腐食者たちを惹き寄せる。過去は、満たされることのない空腹の中に消えてしまった。

그녀는 한때 가족과 머머우드에 살던 평범한 농부였다. 하지만 요정들의 의식으로 머머우드 땅이 기근의 저주를 받았다. 살아남기 위해 인간의 살을 맛본 순간, 잠자리왕의 노래를 들었다. 잠자리왕은 끝없는 포식과 영원히 채워지지 않는 향연을 약속했고, 그녀는 자신의 이름을 버리고 로가 되었다. 이제 그녀는 멈출 수 없는 탐식자가 되었고, 하이브에서 가장 굶주린 시체 청소부들이 그녀를 따른다. 끝없는 굶주림 속에 과거의 삶은 상실해 버렸다.

Niegdyś była wieśniaczką, która mieszkała z rodziną w pobliżu Szmeroborów, nim baśniowy rytuał ściągnął na ich ziemie głód. W desperacji sięgnęła po ludzkie mięso i wtedy usłyszała Chór Ważkiego Króla. Zaakceptowała jego obietnicę niekończącej się uczty, porzuciła dawne imię i przyjęła nowe: Lo. Teraz kosztuje nieskończonej wieczerzy, przyciągając do siebie najbardziej wygłodzonych padlinożerców w Roju. Jej przeszłość zniknęła w otchłani głodu, którego nie sposób nasycić.

Она была крестьянкой и жила с семьёй у самой кромки Шепчущего леса. Но магический ритуал друидов истощил их землю, и голод сделал своё дело. Отчаяние толкнуло её к запретному: она попробовала человечину. И в этот момент услышала Хор Короля Стрекоз.
Он пообещал пир, который никогда не закончится. Ло приняла его дар, отрекшись от имени и прошлого. Теперь за ней следуют самые алчные падальщики Роя. От той, что жила и страдала, осталась только пустота — и вечный голод.

Hace tiempo fue una campesina que vivía con su familia cerca del Bosque Murmullo, hasta que un ritual feérico maldijo su tierra con hambrunas. La desesperación la llevó al canibalismo y, cuando probó la carne humana, escuchó el Coro del rey Libélula. Aceptó su promesa de un festín sin fin, renunció a su nombre y se convirtió en Lo. Ahora que ha perdido su pasado a cambio de un hambre insaciable, devora sin cesar, lo que atrae a los carroñeros más hambrientos de la Colmena hacia ella.

Vaktinde ailesi olan bir köylüydü, Fısıltıorman'ın yakınlarında yaşardı. Ta ki bir peri ayini toprakları kıtlığa mahkûm edene dek. Çaresizlik yamyamlığı doğurdu. İnsan etinin tadına baktığında Ejdersineği Kralı'nın Korosu'nu duydu. Kralın sonsuz ziyafet vaadini parlayan gözlerle kucaklayarak kendi adından vazgeçti. Artık adı Lo'ydu. Şimdiyse Kovan'ın en aç leşçillerini etrafına topluyor ve sonu gelmez bir oburlukla sadece yiyor. Geçmişi ise doyumsuz açlığın içinde yitip gitti.

Колись її сім'я жила біля Шепітлісся, доки ритуал фей не прокляв землю голодом. Відчай призвів до канібалізму, і, скуштувавши людського плоті, вона почула Пісню Короля Птериґота. Прийнявши його обіцянку вічного бенкету, вона зреклася свого імені, і тепер вона – Ло, яка пожирає без кінця, ставши невгамовним сміттярем Рою, а її минуле втрачене в ненаситному голоді.

她曾是个平凡的农民，与家人生活在低语之森附近，直到一场妖精的仪式诅咒这片土地，带来了饥荒。在绝望之下，她踏上了同类相食之路。首次品尝人肉时，蜻蜓王的“合唱”在她耳边响起，她沉醉于蜻蜓王对无穷盛宴的承诺，抛弃了自己的名字，自此成为了“洛”。如今，她永不停止地吞噬一切，吸引着虫群中最饥渴的拾荒者，而她的过去早已被那无尽的饥饿感吞噬殆尽。

她曾是個平凡的農民，與家人生活在低語之森附近，直到一場妖精的儀式詛咒這片土地，帶來了饑荒。在絕望之下，她踏上了同類相食之路。首次品嚐人肉時，蜻蜓王的「合唱」在她耳邊響起，她沉醉於蜻蜓王對無窮盛宴的承諾，拋棄了自己的名字，自此成為了「洛」。如今，她永不停止地吞噬一切，吸引著蟲群中最飢渴的拾荒者，而她的過去早已被那無盡的饑餓感吞噬殆盡。

She used to have a name. Lorinda? Lorissa? Then her village was starved, and now all she has is a gleeful hunger.

Ela possuía nome. Lorinda? Lorissa? Então sua aldeia foi assolada pela fome, e agora tudo o que ela tem é uma fome contente.

Kdysi mívala jméno. Lorinda? Lorissa? Pak její vesnice vyhladověla a jí nyní nezbývá nic než škodolibý hlad.

Elle avait un nom. Lorinda ? Lorissa ? Puis son village fut affamé et il ne lui reste qu’une faim joyeuse.

Sie hatte mal einen Namen. Lorinda? Lorissa? Dann wurde ihr Dorf ausgehungert und nun hungert sie nur noch nach hämisch.

Nem tudja már, mi volt a régi neve. Talán Sára? Csak arra emlékszik, a faluját éhínség sújtotta, és ő már bármit felzabálna.

Una volta aveva un nome. Lorinda? Lorissa? Poi il suo villaggio fu colpito dalla carestia, e ora tutto ciò che le resta è uno spensierato appetito.

彼女にはかつて名前があった。ロリンダだったか？ロリッサだったか？飢餓が村を襲い、彼女に残されたのは愉快な飢えだけだった。

로린다? 로리사? 아무튼 그녀에게도 이름이 있던 시절, 마을에 극심한 기근이 들었습니다. 이제 그녀에게 남은 것은 끝없는 굶주림뿐입니다.

Miała kiedyś imię. Lorinda? Lorissa? A potem przez jej wioskę przetoczył się głód i teraz jedyne, co ma, to triumfalny głód.

У неё было полное имя. Лоринда? Лорисса? Но с тех пор, как её деревня вымерла от засухи и неурожая, у неё остался лишь радостный голод.

Antaño tenía un nombre. ¿Lorinda? ¿Lorissa? Luego su aldea pasó hambre y ahora lo único que tiene es un hambre jubilosa.

Bir zamanlar bir adı vardı. Lorinda? Lorissa? Sonra köyü açlıktan kırıldı. Şimdiyse elinde kalan tek şey neşe dolu bir açlık.

Колись в неї було ім'я. Лорінда? Лорісса? Її село страждало від голоду, і тепер жадібний голод – все, що в неї залишилося.

她曾有过名字……是洛琳达？还是洛莉莎？但在她的村庄被饥荒吞噬后，如今她只剩下无尽的狂喜饥饿。

她曾有過名字……是洛琳達？還是洛莉莎？但在她的村莊被饑荒吞噬後，如今她只剩下無盡的狂喜饑餓。