Page values for "Data:Hero/demon hero 18"

For many, Ravenshore is a city of opportunity. For Wistari, it was a gutter. Struggling to survive, she scavenged through filth — until the Dragonfly King offered her peace.
But instead of asking for riches, she shed her discomfort. Fleas and bedbugs, once pests, became her allies, infiltrating her enemies and driving them to madness. Now known as Pauper, she commands a relentless swarm, their ceaseless bites pushing her army to move ever faster.

Para muitos, Costa Corvídea é uma cidade de oportunidades. Para Wistari, era um esgoto. Lutando para sobreviver, ela vasculhava a imundície até que o Rei Libélula lhe ofereceu paz.
Mas, em vez de pedir riquezas, ela se libertou do seu desconforto. Pulgas e percevejos, antes pragas, tornaram–se seus aliados, infiltrando–se em seus inimigos e levando–os à loucura. Agora conhecida como Mísera, ela comanda um enxame implacável, cujas picadas incessantes impulsionam seu exército a se mover cada vez mais rápido.

Pro mnohé je Havrabřeh městem plným příležitostí. Pro Wistari to byla stoka. Snažila se horko těžko přežívat ve špíně – dokud jí Král vážek nenabídl klid.
Jenže namísto toho, aby žádala o bohatství, se zbavila svého nepohodlí. Blechy a štěnice – kdysi havěť – se staly jejími spojenci, kteří pronikali do řad jejích nepřátel a doháněli je k šílenství. Nyní je známá jako Nuzačka a velí neutuchajícím rojům. Jejich nekonečné kousance nutí její vojsko postupovat stále rychleji.

Pour beaucoup, Ravenshore est une ville pleine d’opportunités. Pour Wistari, c’était un caniveau. Luttant pour survivre, elle fouillait dans les immondices, jusqu’à ce que le roi des libellules lui offre la paix.
Au lieu de demander des richesses, elle accepta l’inconfort. Puces et punaises de lit, autrefois nuisibles, devinrent ses alliées, attaquant les ennemis et les rendant fous. Désormais connue sous le nom de Misérable, elle commande un essaim implacable ; leurs morsures incessantes poussant son armée à se déplacer toujours plus vite.

Für viele ist Rabenufer eine Stadt der Möglichkeiten. Für Wistari war es eine Gosse. Sie wühlte sich durch den Dreck, um zu überleben – bis der Libellenkönig ihr ein Ende ihrer Sorgen anbot.
Doch statt um Reichtum zu bitten, verlor sie etwas: ihr Unwohlsein. Flöhe und Bettwanzen wurden ihre Verbündeten, spähten ihre Feinde aus und trieben sie in den Wahnsinn. Jetzt befehligt sie als „Armanda“ einen unerbittlichen Schwarm, dessen unaufhörliche Bisse ihre Armee stets vor sich hertreiben.

A legtöbbek számára Hollópart a lehetőségek városa, Wisztari számára azonban nem jelentett többet egy csatornanyílásnál. Minden napja a túlélésért való küzdelemmel telt, csak tocsogott a mocsokban... míg aztán jobb életet nem ajánlott neki a Szitakötőkirály.
De az sem tette őt gazdaggá, csak segített előnyére fordítani a sorsát. A szövetségeseivé tette a bolhákat és poloskákat, akik annyi kellemetlenséget okoztak neki, de most már a szomszédot csipkedik és kergetik az őrületbe. Csóri immár a parancsnoka ennek a vérszívó rajnak, akik szüntelen csípésekkel ösztökélik gyorsabb mozgásra a katonáit.

Per molti, Baia dei corvi è un luogo ricco di opportunità. Per Wistari, si trattava di una fogna. Lottando per sopravvivere, rovistava tra i rifiuti, finché il Re Libellula non le offrì la pace interiore.
Ma invece di chiedere ricchezze, scelse di liberarsi dal suo disagio. Pulci e cimici, un tempo parassiti, divennero suoi alleati, insinuandosi tra i suoi nemici e facendoli impazzire. Ora conosciuta come Pauper, comanda uno sciame implacabile, i cui morsi incessanti spingono il suo esercito ad avanzare sempre più velocemente.

多くの者にとってレイヴンショアは好機の街だが、ウィスタリにとっては貧民街にすぎなかった。生き延びるためにごみ溜めをあさり続けた彼女に、ドラゴンフライの王は平穏を与えた。
富を得る代わりに、彼女は不快感を捨て去った。かつては害虫だったノミやトコジラミは味方となり、敵に群がって狂気へと追いやった。今や「パウパー」として知られる彼女は、容赦ない群れを率い、その絶え間ない喰らいつきによって軍をさらに速く駆り立てている。

레이븐쇼어는 많은 이에게 있어 기회의 도시였다. 하지만 위스타리에게 그곳은 시궁창이나 다름없었다. 살아남기 위해 온갖 더러운 곳을 뒤지며 연명하던 중, 잠자리왕이 평화롭게 살게 해주겠다며 접근했다.
그러나 위스타리가 얻은 것은 부가 아니라, 불편함에서의 해방이었다. 한때 해충이었던 벼룩과 빈대는 동료가 되었다. 이들은 적들 사이에 잠입하여 적을 미치게 만든다. 이제 '거렁뱅이'라 불리는 그녀는 무자비한 곤충 떼의 대장이 되어, 쉼 없이 물어뜯는 군대를 더 신속히 진군시킨다.

Wybrzeże Kruków jest dla wielu miastem możliwości. Dla Wistari było ono rynsztokiem. Walcząc o przetrwanie, żerowała pośród brudu, aż Ważki Król przyniósł jej ukojenie.
Zamiast prosić o bogactwa, zaczęła korzystać z niewygód. Pchły i pluskwy, które niegdyś były szkodnikami, teraz stały się jej sojusznikami, infiltrującymi przeciwników i doprowadzającymi ich do szaleństwa. Obecnie znana jest jako Żebraczka. Kontroluje bezwzględną chmarę, której kąsanie sprawia, że jej armia szybko się porusza.

Для многих Воронов Берег — город новых возможностей. Для Вистари он был лишь сетью сточных канав. Борясь за выживание, она копалась в грязи — пока Король Стрекоз не предложил ей покой.
Но вместо обретения богатства она избавилась от боли. Блохи и клопы, когда-то невыносимые вредители, стали её союзниками, проникая к врагам и сводя их с ума. Теперь известная как Нищенка, она ведёт за собой безжалостный рой. Их нескончаемые укусы не только изматывают противников, но и гонят её армию вперёд.

Para muchos, Orilla del Cuervo es una ciudad de oportunidades. Para Wistari, era una cloaca. Luchaba por sobrevivir hurgando en la basura… hasta que el rey Libélula le ofreció paz.
Pero en lugar de pedir riquezas, se deshizo de su incomodidad. Las pulgas y las chinches, antes plagas, se convirtieron en sus aliadas, que atacaban a sus enemigos para enloquecerlos. Ahora conocida como Pauper, comanda un enjambre implacable, cuyas incesantes picaduras espolean al ejército para que sea cada vez más rápido.

Çoğu kişiye göre Kuzgunkıyısı, bir fırsatlar şehridir. Wistari içinse lağımdan farksızdı. Hayatta kalmak için pislikleri eşeliyordu. Ta ki Ejdersineği Kralı, ona huzuru teklif edene kadar.
Ancak o, zenginliğe kavuşmak yerine rahatsızlık hissinden arındı. Vaktinde eziyet olan pireler ve tahtakuruları onun dostu oldu. Düşman hatlarına sızıp onları çıldırtıyorlar. Artık Yoksul adıyla anılıyor, amansız bir sürüye liderlik ediyor. Sürünün dinmeyen ısırıkları, ordusunun hızla ilerlemesini sağlıyor.

Для багатьох Воронячий берег – місто можливостей. Для Вістарі то була брудна канава. Борючись за виживання, вона рилась у відходах, доки Король Птериґот не запропонував їй краще життя.
Вона не стала багатою, але позбулася незручностей. Блохи та клопи – колишні шкідники – стали її союзниками, що проникають до ворогів і доводять їх до божевілля. Тепер відома як Жебрачка, вона командує невблаганним роєм, чиї невпинні укуси змушують її армію рухатися швидше.

对许多人来说，渡鸦海滨是座充满机会的城市。但对维斯塔里来说，这不过就是一条臭水沟罢了。为了生存，她必须在污物中到处寻找食物，直到蜻蜓王替她带来安宁。
但她并未祈求富有，只是摆脱了不适。跳蚤和臭虫对她来说曾是害虫，现在却成了她的盟友，深入敌人体内，让敌人陷入疯狂。如今，她被称为“贫民”，指挥着一群无情的虫子，这些虫子永不停止的撕咬让她的军队可以移动得愈来愈快。

對許多人來說，渡鴉海濱是座充滿機會的城市。但對維斯塔里來說，這不過就是一條臭水溝罷了。為了生存，她必須在汙物中到處尋找食物，直到蜻蜓王替她帶來安寧。
但她並未祈求富有，只是擺脫了不適。跳蚤和臭蟲對她來說曾是害蟲，現在卻成了她的盟友，深入敵人體內，讓敵人陷入瘋狂。如今，她被稱為「貧民」，指揮著一群無情的蟲子，這些蟲子永不停止的撕咬讓她的軍隊可以移動得愈來愈快。

From filth to fury, her swarm never rests.

Da imundície à fúria, seu enxame nunca descansa.

Od špíny po zuřivost – její roj nikdy neodpočívá.

De la misère à la fureur, son essaim ne se repose jamais.

Ihr Schwarm ruht niemals, ob im Schmutz oder in der Wut.

Mocsokban és haragban tenyészik a raj... és sohasem nyugszik.

Sudiciume e furia: il suo sciame non riposa mai.

ごみ溜めから怒りへ、彼女の群れは決して休むことがない。

천하게 태어나 분노를 품은 그녀의 무리는 멈추지 않습니다.

Od brudu po furię, jej mrowie nigdy nie próżnuje.

От нищеты к ярости — её рой не знает покоя.

De la inmundicia a la furia, su enjambre nunca descansa.

Sürüsü asla dinlenmez. Sefaletten gazaba.

Від бруду до люті – її рій ніколи не спочиває.

从污物到怒火，她的军队永不停止攻击。

從汙物到怒火，她的軍隊永不停止攻擊。