Page values for "Data:Hero/demon hero 14"

Gronk the Fourteenth was the pampered heir of a dwarf clan. When the Chorus echoed through the lands, Gronk eagerly embraced the chance to join a power that promised victory and wealth.
Charming and likable, he sought the affection of the Hive’s Queens. While he succeeded, he underestimated their love, and it transformed him in unexpected ways. Finding one day his body covered in oils, Groo lost his hair, his skin sagged, and his once-strong hands weakened, gradually turning him into a sentient larva.

Gronk, o Décimo Quarto era o herdeiro mimado de um clã anão. Quando o Coro ecoou pelas terras, Gronk abraçou com entusiasmo a oportunidade de se juntar a um poder que prometia vitória e riqueza.
Charmoso e simpático, ele buscava o afeto das Rainhas da Colmeia. Embora tenha conseguido, ele subestimou o amor delas, e isso o transformou de maneiras inesperadas. Certo dia, ao se ver coberto de óleo, Gronk perdeu os cabelos, sua pele ficou flácida e suas mãos, antes fortes, enfraqueceram, transformando–o gradualmente em uma larva senciente.

Gronk Čtrnáctý byl zhýčkaným dědicem trpalisičího klanu. Když se v jeho zemi ozýval Chorál, Gronk se dychtivě chopil příležitosti přidat se k mocnosti, která slibovala vítězství a bohatství.
Byl okouzlující a sympatický, a tak usiloval o přízeň úlových královen. Když se mu to podařilo, podcenil jejich lásku a ta ho proměnila nečekaným způsobem. Groo jednoho dne zjistil, že je celý polit olejem, vypadaly mu vlasy, kůže mu ochabla a jeho kdysi silné ruce zeslábly, až se nakonec stal myslící larvou.

Gronk le quatorzième était l’héritier choyé d’un clan de nains. Lorsque le Chœur résonna dans les terres, Gronk saisit aussitôt l’opportunité de rejoindre des forces promettant victoires et richesses.
Charmant et sympathique, il gagna ce qu’il cherchait : l’affection des reines de la Ruche. Mais à quel prix… Groo se réveilla un beau jour couvert d’huile : il perdit ses cheveux, sa peau s’affaissa et ses puissantes mains s’affaiblirent pour devenir peu à peu une larve consciente.

Gronk der Vierzehnte war der verwöhnte Erbe eines Zwergenclans. Als der Chor durch die Lande hallte, schloss Gronk sich eifrig dieser Macht an, die Reichtum und Triumph versprach.
Charmant, wie er war, gewann er die Gunst der Königinnen des Schwarms. Doch er unterschätzte ihre Liebe, denn sie veränderte ihn stark. Als er seinen Körper eines Tages ölverschmiert vorfand, fielen Gronks Haare aus, seine Haut wurde schlaff und seine starken Hände wurden schwächer – er wurde schrittweise zu einer fühlenden Larve.

Tizennegyedik Gronk egy törpe klán pufók, elkényeztetett örököse volt. Amikor meghallotta a Kórus zengését a barlangok visszhangjában, Gronk örömmel ragadta meg az alkalmat, hogy csatlakozzon a győzelmeket és vagyont ígérő sokasághoz.
Legfőbb vágya mégis az volt, hogy pohos kis testecskéjével elnyerje a királynők tetszését. Ebbéli céljában amúgy sikerrel is járt, de alulbecsülte a királynők rajongását, akik furcsa átalakulásokat eszközöltek rajta. Olajokban fürdették, amitől kihullott Grú minden szőrszála, bőre petyhüdtté vált, erős kezei elgyengültek... és apránként lárvává vált.

Gronk XIV era l'erede viziato di un clan di nani. Quando il Coro risuonò in tutte le terre, Gronk colse con entusiasmo l'occasione di unirsi a una potenza che prometteva vittorie e ricchezza.
Affascinante e simpatico, cercò di conquistare l'affetto delle Regine dell'Alveare. Sebbene ci riuscì, sottovalutò il loro amore, che lo trasformò in modi inaspettati. Un giorno, ritrovandosi il corpo ricoperto di oli, Groo perse i capelli, la sua pelle si raggrinzì e le sue mani, un tempo forti, si indebolirono. Così iniziò la sua trasformazione in una larva senziente.

グロンク14世は、甘やかされて育ったドワーフの部族の跡取りであった。「合唱」が大地に響き渡ったとき、グロンクは勝利と富を約束する勢力に加わる好機に飛びついた。
魅力的で好感が持てる彼は、ハイヴの女王たちの寵愛を求め、それを得ることに成功した。しかし、グロンクはその愛の重さを見誤り、思いもよらぬ姿へと変えられてしまった。ある日、彼は気づいた。自らの身体が油に覆われていることを。髪は抜け落ち、肌はたるみ、かつてたくましかった腕も力を失い、次第に知性をもつ幼虫へと変化していったのだ。

그롱크 14세는 귀하게 자란 드워프 가문의 후계자였다. 노래가 세상에 퍼지자, 그는 주저 없이 승리와 부를 약속하는 권력에 합류할 기회를 받아들였다.
그는 붙임성 좋고 매력적인 드워프로서 하이브 퀸들의 사랑을 갈망했고 마침내 관심을 얻는 데 성공했다. 다만 그 사랑이 얼마나 과격한지 몰랐을 뿐. 그는 예상치 못한 모습으로 바뀌어버렸다. 몸은 기름으로 뒤덮이고 머리카락은 빠지고 피부는 축 늘어졌으며 강인했던 손마저 약해지더니 결국 의식을 가진 유충으로 변해 버렸다.

Gronk Czternasty był rozpieszczonym dziedzicem krasnoludzkiego klanu. Gdy Chór wybrzmiał w krainie, ochoczo skorzystał z okazji, by dołączyć do sił obiecujących bogactwa i chwałę.
Chciał oczarować królowe Roju swoim wdziękiem. Udało mu się to, lecz zlekceważył siłę ich uczuć, przez które zaczął się niespodziewanie przemieniać. Pewnego dnia jego ciało spowiła lepka maź, włosy wypadły, skóra obwisła, a niegdyś silne dłonie osłabły. Stopniowo przemienił się w rozumną larwę.

Гронк Четырнадцатый, избалованный наследник гномьего клана, был обаятелен и честолюбив. Услышав Хор, он охотно примкнул к силе, обещавшей победы, богатства — и внимание королев Роя.
Он добился их расположения. И заплатил за это. Их любовь изменила его неотвратимо: волосы выпали, мышцы ослабли, кожа сморщилась, и теперь его тело больше напоминает личинку. Остался лишь разум — и имя, которое язык больше не в силах произнести.

Gronk el Decimocuarto era el heredero mimado de un clan de enanos. Cuando el Coro resonó en la tierra, Gronk abrazó encantado la oportunidad de unirse a un poder que prometía victoria y riquezas.
Con su encanto, buscó el afecto de las reinas de la Colmena. Si bien lo consiguió, lo subestimó y este lo cambió de manera inesperada. Un día, viendo que su cuerpo estaba cubierto de aceites, Groo perdió el cabello, su piel se desprendió y sus fuertes manos se debilitaron, convirtiéndolo poco a poco en una larva consciente.

On Dördüncü Gronk, bir cüce klanının şımarık vârisiydi. Diyarda Koro'nun zafer ve zenginlik vaatleri çınladığında Gronk, bu güce katılma fırsatına dört kolla sarıldı.
Cazibeli ve sevimliydi, Kovan Kraliçelerinin gönlünü kazanmaya çalıştı. Başarılı da oldu ancak onların sevgisini küçümsemişti. Bu sevgi, onu akıl almaz şekillerde dönüştürdü. Groo'nun bedeni yağlarla kaplandı, saçı döküldü, derisi sarktı, vaktinde kaya gibi olan elleri zayıfladı. Yavaş yavaş, bilince sahip larvaya dönüştü.

Гронк Чотирнадцятий був розпещеним спадкоємцем клану гномів. Коли Пісня рознеслася землями, Гронк охоче скористався шансом приєднатися до сили, що обіцяла перемоги та багатство.
Чарівний і приємний, він шукав прихильності королев рою. Це йому вдалося, проте він недооцінив їхню любов, яка несподівано змінила його. Поступово перетворюючись на розумну личинку, Гро вкрився слизом, у нього випало волосся, шкіра обвисла, а колись сильні руки ослабли.

格隆克十四世是矮人家族中受宠的继承人。在“合唱”回荡于大地之时，格隆克积极抓住机会，加入了那承诺带来胜利与财富的势力。
风趣可爱的他渴望获得虫群女王的青睐。虽然成功了，却低估了她们的爱，这爱以出人意料的方式改变了他。某天开始，他全身都吸附上油脂、头发掉光、皮肤下垂，曾经强壮的手也变得无力，逐渐成为了一只有知觉的幼虫“咕噜”。

格隆克十四世是矮人家族中受寵的繼承人。在「合唱」回蕩於大地之時，格隆克積極抓住機會，加入了那承諾帶來勝利與財富的勢力。
風趣可愛的他渴望獲得蟲群女王的青睞。雖然成功了，卻低估了她們的愛，這愛以出人意料的方式改變了他。某天開始，他全身都吸附上油脂、頭髮掉光、皮膚下垂，曾經強壯的手也變得無力，逐漸成為了一隻有知覺的幼蟲「咕嚕」。

Gronk sought the love and care of queens — and he has found it. It’s a shame he can no longer so much as speak his name.

Gronk buscava o amor e o carinho das rainhas, e os encontrou. É uma pena que ele não consiga mais nem pronunciar o próprio nome.

Gronk usiloval o lásku a přízeň královen – a našel je. Škoda že už nedokáže ani vyslovit své jméno.

Gronk le nain chercha l’amour et l’attention des reines et il les a trouvés. Dommage qu’il ne puisse même plus prononcer son nom.

Gronk suchte die Liebe und Fürsorge von Königinnen – und fand sie. Schade, dass er nicht einmal mehr seinen Namen aussprechen kann.

Gronk, a törpe mindig is királynők kegyeire és ölelésére áhítozott – és meg is kapta. Csak kár, hogy már a nevét sem tudja kimondani.

Gronk cercava l'amore e le attenzioni delle regine, e le ha trovate. È un peccato che non riesca più nemmeno a pronunciare il proprio nome.

グロンクは女王たちの愛と庇護を求め、それを手に入れた。だが残念なことに、もはや自身の名前すら言えなくなってしまった。

그롱크는 여왕의 사랑과 보살핌을 바랐습니다. 그리고 원하는 바를 이루었습니다. 비록 자기 이름조차 못 내뱉는 신세가 되기는 했지만 말입니다.

Gronk pragnął miłości i opieki królowych — i dostał to, czego chciał. Szkoda, że nie może już nawet wypowiedzieć swojego imienia.

Гронк искал любви королев — и нашел её. Жаль, что теперь не может даже произнести своего имени.

Gronk anhelaba el amor y el cuidado de las reinas… y lo consiguió. Es una lástima que ya ni siquiera pueda pronunciar su nombre.

Gronk, kraliçelerin sevgisini ve şefkatini istiyordu. İstediğini aldı. Ne yazık ki artık kendi adını söylemekten bile aciz.

Гронк мріяв про любов і турботу королев – і він знайшов їх. Сором, що він більше не може навіть вимовити своє ім'я.

格隆克不断追求虫群女王的爱与关怀——在他终于得到之后，却连自己的名字都再也说不出来了。

格隆克不斷追求蟲群女王的愛與關懷——在他終於得到之後，卻連自己的名字都再也說不出來了。