Page values for "Data:Hero/demon hero 12"

Bathym, one of three dukes summoned by the Dragonfly King, is a true demon serving Beelzebub.
Linked to celestial symbols and falling stars, he claims his domain holds rare crystals coveted by alchemists and mages. Though bound by the Hive’s hierarchy, he remains indifferent to mortal affairs — except when striking lucrative deals, ever the embodiment of cunning and greed.

Bathym, um dos três duques invocados pelo Rei Libélula, é um verdadeiro demônio a serviço de Belzebu.
Ligado a símbolos celestiais e estrelas cadentes, ele afirma que seu domínio guarda cristais raros cobiçados por alquimistas e magos. Embora preso à hierarquia da Colmeia, ele permanece indiferente aos assuntos mortais, exceto quando se trata de fechar negócios lucrativos, sendo a personificação da astúcia e da ganância.

Bathym, jeden ze tří vévodů vyvolaných Králem vážek, je skutečný démon, který slouží Belzebubovi.
Je propojen s nebeskými symboly a padajícími hvězdami a tvrdí, že v jeho říši se ukrývají vzácné krystaly, po kterých prahnou alchymisté i mágové. Přestože ho poutá hierarchie Úlu, vůči záležitostem smrtelníků zůstává lhostejný – kromě případů, kdy může uzavřít výnosnou dohodu, neboť je ztělesněním mazanosti a chamtivosti.

Bathym, l’un des trois ducs invoqués par le roi des libellules, est un réel démon au service de Belzébuth.
Lié aux symboles célestes et aux étoiles filantes, il affirme que son domaine abrite des cristaux rares convoités par les alchimistes et les mages. Bien qu’entravé par la hiérarchie de la Ruche, il reste indifférent aux affaires des mortels. Sauf lorsqu’il s’agit de conclure des affaires lucratives ; sa ruse et sa cupidité refont aussitôt surface.

Bathym, einer der drei vom Libellenkönig beschworenen Fürsten, ist ein wahrer Dämon im Dienste Beelzebubs.
Er hat eine Verbindung zu himmlischen Symbolen und Sternschnuppen und behauptet, in seinem Reich gebe es seltene Kristalle, die bei Alchemisten und Magiern äußerst begehrt sind. Obwohl er an die Hierarchie des Schwarms gebunden ist, befasst er sich nicht mit den Angelegenheiten der Sterblichen – außer wenn er lukrative Geschäfte abschließt. Dann kommen seine List und Gier zum Vorschein.

A Szitakötőkirály megidézte Belzebub három lovasát, és közülük Bathün volt a harmadik, a kapzsiság és a harácsolás megtestesítője.
Égi szimbóluma a hullócsillag. Birodalmában halmokban állnak a legritkább drágakövek, amiről egy főmágus vagy alkimista is csak álmodhat. Mindamellett nem különösebben foglalkoztatják a halandók dolgai – kivéve persze, ha jövedelmező üzletet köthet velük. Bárkinek eladja magát, aki megfizeti. Számára nem létezik más, csak a mérhetetlen kapzsiság.

Bathym, uno dei tre duchi convocati dal Re Libellula, è un autentico demone al servizio di Belzebù.
Legato ai simboli celesti e alle stelle cadenti, sostiene che il suo dominio custodisca cristalli rari ambiti da alchimisti e maghi. Sebbene vincolato dalla gerarchia dell'Alveare, rimane indifferente alle vicende mortali, tranne quando si tratta di concludere accordi redditizi, e incarna sempre l'astuzia e l'avidità.

ドラゴンフライの王に召喚された3人の公爵の1人、バシムはベルゼブブに仕える真の悪魔である。
天象や流星と繋がりを持つ彼は、錬金術師や魔術師が切望する希少なクリスタルが自らの領域にあると主張している。ハイヴの序列に縛られながらも、定命の者たちの世事には無関心を貫いている──ただし、狡知と強欲の体現者らしく、儲け話を除いては。

잠자리왕이 소환한 세 명의 공작 중 하나인 바딤은 벨제부브를 섬기는 진정한 악마다.
그는 셀레스티얼의 기호와 유성에 연결된 존재로, 자신의 영역에 연금술사와 마법사가 탐내는 희귀한 수정이 가득하다고 말한다. 그는 하이브의 위계에 얽매여 있지만 필멸자의 일에는 관심이 없다. 하지만 이득이 되는 거래만큼은 예외다. 그는 언제나 교활함과 탐욕의 상징이기에.

Bathym, jeden z trzech książąt przyzwanych przez Ważkiego Króla, jest prawdziwym demonem będącym na służbie u Belzebuba.
Powiązany jest z niebiańskimi symbolami oraz spadającymi gwiazdami. Utrzymuje, że jego domena zawiera rzadkie kryształy wysoce pożądane przez magów i alchemików. Choć obowiązuje go hierarchia Roju, pozostaje obojętny na sprawy śmiertelników… z wyjątkiem sytuacji, gdy zawiera intratne umowy — wtedy wychodzi z niego jego chciwość i przebiegłość.

Один из трёх герцогов, призванных Королём Стрекоз, Базим — демон и верный слуга Вельзевула. Связанный с небесными символами и падающими звёздами, он владеет редкими кристаллами, о которых мечтают алхимики и маги.
Хотя он подчинён иерархии, дела смертных его мало волнуют — разве что в тех редких случаях, когда можно заключить выгодную сделку. Истинное воплощение хитрости и жадности.

Bathym, uno de los tres duques convocados por el rey Libélula, es un demonio auténtico al servicio de Belcebú.
Está vinculado a los símbolos celestiales y a las estrellas fugaces, y afirma que su dominio alberga cristales poco comunes codiciados por alquimistas y magos. A pesar de las obligaciones de la jerarquía de la Colmena, permanece indiferente a los asuntos mortales (excepto cuando hace tratos lucrativos): es la encarnación de la astucia y la codicia.

Ejdersineği Kralı tarafından çağrılan üç dükten biri olan Bathym, Beelzebub'a hizmet eden gerçek bir iblistir.
Semavi simgeler ve kayan yıldızlarla arasında bir bağ bulunur. Hükmettiği diyarın, simyacıların ve büyücülerin göz diktiği nadir kristalleri barındırdığını iddia eder. Kovan'ın hiyerarşisine tabi olsa da kârlı anlaşmalar söz konusu olmadığı sürece fânilerin meseleleriyle ilgilenmez. Kendisi, kurnazlığın ve açgözlülüğün vücut bulmuş hâlidir.

Батим, один із трьох герцогів, викликаних Королем Птериґотом, – справжній демон на службі Вельзевула.
Має зв'язок із небесними явищами та спадними зірками, і ще стверджує, наче його володіння містять рідкісні кристали, про які мріють алхіміки та маги. Зв'язаний ієрархією Рою, він залишається байдужим до справ смертних – окрім разів, коли вони укладають вигідні угоди, що грають на руку його підступності та жадібності.

巴钦是蜻蜓王召唤的三位公爵之一，是侍奉巴尔札布的真恶魔。
他声称自己的领地与天体符号以及流星有关，拥有炼金术士和法师梦寐以求的稀有水晶。尽管他受到虫群阶级制度的约束，却仍对凡人之事漠不关心，除非能达成有利可图的交易。他永远是狡猾和贪婪的化身。

巴欽是蜻蜓王召喚的三位公爵之一，是侍奉巴爾札布的真惡魔。
他聲稱自己的領地與天體符號以及流星有關，擁有煉金術士和法師夢寐以求的稀有水晶。儘管他受到蟲群階級制度的約束，卻仍對凡人之事漠不關心，除非能達成有利可圖的交易。他永遠是狡猾和貪婪的化身。

Three were Beelzebub’s Riders summoned by the Dragonfly King. Bathym was the third, the patron of crystals, jewels, and hidden paths.

Três eram os Cavaleiros de Belzebu, invocados pelo Rei Libélula. Bathym foi o terceiro, o patrono dos cristais, das joias e dos caminhos ocultos.

Tři Belzebubovy jezdce Král vážek vyvolal. Třetím byl Bathym, patron krystalů, klenotů a tajných cest.

Des trois cavaliers de Belzébuth invoqués par le roi des libellules, Bathym fut le troisième, patron des cristaux et des chemins de traverse.

Drei Reiter Beelzebubs beschwor der Libellenkönig. Der dritte war Bathym, Schutzpatron der Kristalle, Juwelen und geheimen Pfade.

A Szitakötőkirály megidézte Belzebub három lovasát. Bathün volt a harmadik, a kapzsiság és a harácsolás megtestesítője.

Tre erano i Cavalieri di Belzebù evocati dal Re Libellula. Bathym era il terzo, il custode dei cristalli, dei gioielli e dei percorsi nascosti.

ベルゼブブの騎士が3人、ドラゴンフライの王に召喚された。3番目に呼び出されたのが、クリスタル、宝石、そして隠された通路の守護者であるバシムだった。

잠자리왕이 벨제부브의 세 기수를 소환했습니다. 바딤은 그 셋째 기수로, 수정과 보석, 그리고 숨겨진 길의 수호자입니다.

Jeźdźców Belzebuba, przyzwanych przez Ważkiego Króla, było trzech. Bathym to trzeci z nich, patron skarbów, klryształów i ukrytych ścieżek.

Троих Всадников Вельзевула призвал Король Стрекоз. Базим был третьим — покровитель кристаллов и скрытых троп.

Tres eran los jinetes de Belcebú convocados por el rey Libélula. Bathym era el tercero, el patrón de los cristales, las joyas y los caminos ocultos.

Beelzebub'ın, Ejdersineği Kralı tarafından çağrılan üç Süvarisi vardı. Bunların üçüncüsü olan Bathym; kristallerin, mücevherlerin ve gizli yolların hâkimidir.

Король Птериґот викликав трьох Вершників Вельзевула. Третім був Батим, покровитель кристалів, коштовностей і таємних шляхів.

蜻蜓王召唤了三名巴尔札布骑士，巴钦是第三位，乃水晶、宝石与秘道的守护者。

蜻蜓王召喚了三名巴爾札布騎士，巴欽排名第三，為水晶、寶石與祕道之聖。