Page values for "Data:Hero/demon hero 11"

After Alvar surfaced, underground excavations required special permission. Mardit defied this law, disgracing his clan and costing them their horns. His youngest daughter vanished, while his sons reacted in starkly different ways.
The younger, then called Ramman, was devastated, and desperate to reclaim his pride. Answering Beelzebub’s call, he joined the Hive as Xirr, undertaking perilous missions in hopes of restoration — yet he cannot fathom why true redemption still eludes him.

Após Alvar emergir, escavações subterrâneas passaram a exigir permissões especiais. Mardit desafiou essa lei, desonrando seu clã e custando–lhes os chifres. Sua filha mais nova desapareceu, enquanto que seus filhos tiveram reações diversas.
O mais jovem, então chamado Ramman, ficou devastado e desesperado para recuperar seu orgulho. Atendendo ao chamado de Belzebu, ele se juntou à Colmeia como Xirr, empreendendo missões perigosas na esperança de restauração, contudo, ele não consegue entender por que a verdadeira redenção ainda lhe escapa.

Když se Alvar vynořil, vyžadovaly výpravy do podzemí zvláštní povolení. Mardit se tomuto zákonu vzepřel a zostudil tak svůj klan, což jeho členy stálo jejich rohy. Jeho nejmladší dcera zmizela, zatímco synové reagovali výrazně odlišným způsobem.
Mladší z nich, jenž se tehdy jmenoval Ramman, byl zkroušený a zoufale toužil získat svou pýchu zpět. Když vyslyšel Belzebubovu výzvu, přidal se k Úlu jako Xirr a vydával se na nebezpečné výpravy v naději, že opět najde sám sebe – ačkoliv nedokáže pochopit, proč ještě nedošel pravého vykoupení.

Après l’émergence d’Alvar, les fouilles souterraines nécessitèrent une autorisation spéciale. Mardit défia la loi, déshonorant son clan et coûtant à ses membres leurs cornes. Sa plus jeune fille disparut, tandis que ses fils réagirent différemment.
Dévasté, Ramman, car tel était alors le nom du plus jeune, désespérait de retrouver son honneur. Répondant à l’appel de Belzébuth, il rejoignit la Ruche sous le nom de Xirr, dans l’espoir d’obtenir sa rédemption. Pourtant, il ne comprend pas pourquoi elle lui échappe encore.

Nach dem Auftauchen Alvars waren für Ausgrabungen Sondergenehmigungen erforderlich. Mardit ignorierte dieses Gesetz und brachte so Schande über seinen Clan. Seine jüngste Tochter floh, doch seine Söhne reagierten völlig anders.
Der jüngere, der damals Ramman hieß, war am Boden zerstört und wollte unbedingt seinen Stolz zurück. Er folgte Beelzebubs Ruf, schloss sich als Xirr dem Schwarm an und übernahm gefährliche Missionen in der Hoffnung auf Erlösung. Doch auf die wartet er immer noch.

Miután a triumvirátus Alvárba helyezte székhelyét, a földmélyi feltárásokat kifejezett engedélyhez kötötték. De Mardit, a vén bika megszegte ezt a törvényt. Tudni akarta, mi rejlik Jadám felszínének mélyén – viszont a kíváncsiságával rettentő szégyent hozott a klánjára, büntetésként levágták mindnyájuk szarvát. Ünőjét sohasem látta többé, míg borjai merőben más utakra léptek.
Ifjabbik borja, Ramman, vissza akarta kapni addigi életét. Belzebub hívását követve Xirr néven csatlakozott a Kaptárhoz, és vállalt minden veszélyt, hogy helyreállítsa becsületét – csak azt nem érti, hol marad már a feloldozás.

Dopo la comparsa di Alvar, gli scavi sotterranei richiedevano un permesso speciale. Mardit sfidò questa legge, ma così facendo disonorò il proprio clan e perdette le corna. La figlia minore scomparve, mentre gli altri suoi figli reagirono in modi completamente diversi.
Il più giovane, allora chiamato Ramman, era devastato e desideroso di riconquistare il proprio onore. Rispondendo alla chiamata di Belzebù, si unì all'Alveare come Xirr, intraprendendo missioni pericolose nella speranza di un riscatto, ma non riesce a capire perché la vera redenzione gli sfugga ancora.

アルヴァーの台頭以後、地下採掘には特別な許可が必要となった。マーディットはその掟を破り、一族に汚名を着せ、角を失わせる原因となった。末娘は姿を消し、息子たちはそれぞれ異なる反応を見せた。
弟のラマンは打ちのめされ、誇りを取り戻すことを願った。ベルゼブブの呼びかけに応え、彼は「ザー」としてハイヴに加わり、過去を取り戻すことを望みに危険な任務を請け負った──それでも、なぜ未だに贖罪が叶わないのかが理解できずにいる。

알바가 지상으로 떠오른 이래로, 지하를 발굴하려면 특별 허가를 받아야만 했다. 마르디트는 이 법을 어겼고, 그의 일족은 명예를 잃고 뿔을 잃는 형벌을 받았다. 그의 막내딸은 어디론가 사라졌고, 두 아들은 각자 다른 반응을 보였다.
차남 람만은 절망 속에서 자신의 자부심을 되찾기를 갈망했다. 그는 벨제부브의 부름에 응답하여 흐이르라는 이름으로 하이브에 합류했고, 구원받기 위해 목숨을 건 임무를 수행했다. 그러나 그는 여전히 속죄를 이룰 수 없는 이유를 알지 못했다.

Po wynurzeniu się Alvaru podziemne wykopaliska wymagały specjalnego zezwolenia. Mardit złamał to prawo, kalając honor klanu, co pozbawiło jego członków rogów. Najmłodsza córka Mardita zniknęła, a synowie zareagowali na zupełnie różne sposoby.
Młodszy, zwany wówczas Rammanem, był zdruzgotany i za wszelką cenę pragnął odzyskać swoją dumę. Wezwany przez Belzebuba, dołączył do Roju jako Xirr, podejmując się ryzykownych misji w nadziei na odzyskanie dobrego imienia. Nie rozumie jednak, dlaczego wciąż mu się to nie udaje.

После заключения Альварского пакта любые подземные раскопки требовали особого разрешения. Мардит нарушил этот закон, опозорил свой клан — и был лишён рогов. Его младшая дочь исчезла без следа, а сыновья ответили на позор каждый по-своему.
Младший, Рамман, страстно стремился вернуть утраченную гордость. Услышав зов Вельзевула, он стал Зирром и примкнул к Рою, выполняя самые опасные поручения. Но чем дольше он служит, тем дальше искупление ускользает от него.

Una vez emergida Alvar, las excavaciones subterráneas requerían un permiso especial. Mardit desafió esta ley, deshonró a su clan y le costó los cuernos. Su hija menor desapareció y sus hijos reaccionaron de formas completamente distintas.
El menor, por aquel entonces conocido como Ramman, quedó devastado, desesperado por recuperar su orgullo. Para restaurarla, respondió a la llamada de Belcebú, se unió a la Colmena como Xirr y emprendió misiones peligrosas para compensar. Sin embargo, no comprende por qué la redención auténtica lo elude.

Alvar yüzeye çıktıktan sonra yer altı kazıları özel izne tabi tutuldu. Mardit, bu kanunu hiçe sayarak klanının onuruna leke sürdü ve tüm klan boynuzlarından oldu. En küçük kızı kayıplara karıştı, oğulları ise zıt tepkiler verdi.
Vaktiyle Ramman adıyla bilinen küçük kardeş yıkılmış, onurunu temizlemek istemişti. Beelzebub'ın çağrısına biçare cevap verdi. Xirr adıyla Kovan'a katıldı. Yenilenme umuduyla tehlikeli görevlere çıkıyor ama kefaretini neden bir türlü ödeyemediğini anlayamıyordu.

Після того, як Альвар вийшов на поверхню, підземні розкопки потребували спеціального дозволу. Мардіт порушив цей закон, за що його клан постраждав і був позбавлений рогів. Його молодша донька зникла, а сини відреагували по–різному.
Молодший, Рамман, відчайдушно прагнув відстояти свою гордість. Відгукнувшись на поклик Вельзевула, він приєднався до Рою під ім'ям Зірр, беручись за небезпечні місії в надії на відновлення. Проте він не може зрозуміти, чому спокута досі уникає його.

在阿尔瓦浮出地面后，地下挖掘工程就开始需要取得特别许可。马迪特违反了这条法律，让他的部落因此蒙羞，所有人都被迫割角作为代价。他最小的女儿自此失踪，而他的两个儿子则展现出截然不同的反应。
年纪较小的儿子拉曼深感绝望，渴望夺回自身的骄傲。他回应了巴尔札布的号召，以“席尔”的名义加入虫群，进行危险任务以求重振自我——然而，他始终无法理解，为何救赎依然遥不可及。

在阿爾瓦浮出地面後，地下挖掘工程就開始需要取得特別許可。馬迪特違反了這條法律，讓他的部落因此蒙羞，所有人都被迫割角作為代價。他最小的女兒自此失蹤，而他的兩個兒子則展現出截然不同的反應。
年紀較小的兒子拉曼深感絕望，渴望奪回自身的驕傲。他回應了巴爾札布的號召，以「席爾」的名義加入蟲群，進行危險任務以求重振自我——然而，他始終無法理解，為何救贖依然遙不可及。

Stripped of his honor and his horns. Cast away from Alvar, together with his brother. Beelzebub offered him family and acceptance.

Despojado de sua honra e de seus chifres. Expulso de Alvar, junto ao seu irmão. Belzebu ofereceu–lhe família e acolhimento.

Zbavili ho cti i rohů. Vyhnali ho z Alvaru spolu s jeho bratrem. Belzebub mu nabídl rodinu a přijetí.

Dépouillé de son honneur et de ses cornes, il fut chassé d’Alvar avec son frère. Belzébuth lui offrit alors accueil et foyer.

Er wurde seiner Ehre und seiner Hörner beraubt und zusammen mit seinem Bruder aus Alvar verbannt. Beelzebub bot ihm eine Familie und das Gefühl, akzeptiert zu werden.

Megfosztották becsületétől és a szarvaitól. A testvérével együtt száműzték Alvárból. Belzebub azonban befogadta őt.

Privato del suo onore e delle sue corna. Cacciato da Alvar insieme a suo fratello. Belzebù gli offrì una famiglia e accoglienza.

名誉も角も奪われ、兄弟とともにアルヴァーから追放された彼に、ベルゼブブは約束した場所を与えると言った。

명예도 뿔도 잃은 채 형제와 함께 알바에서 추방당했습니다. 벨제부브는 자신의 가족으로 그를 포용하겠다고 제안했습니다.

Pozbawiony honoru oraz rogów, wraz z bratem wypędzony z Alvaru. Belzebub ofiarował mu rodzinę i akceptację.

Лишённый чести и рогов. Изгнанный из Альвара вместе с братом. Но Вельзевул предложил ему новую семью — и признание.

Xirr fue despojado de su honor y de su cornamenta, y fue expulsado de los Alvar junto a su hermano. Belcebú le ofreció una familia que lo aceptara.

Hem onurundan hem boynuzlarından oldu. Kardeşiy,le beraber Alvar'dan sürüldü. Beelzebub ise ona yeni bir aile ve aidiyet sundu.

Позбавлений честі та рогів. Вигнаний з Альвару разом із братом. Вельзевул запропонував йому родину та прийняття.

他的荣耀与双角皆被夺去，与兄弟一同被逐出阿尔瓦，是巴尔札布接纳了他，给了他家人。

他的榮耀與雙角皆被奪去，與兄弟一同被逐出阿爾瓦，是巴爾札布接納了他，給了他家人。