Page values for "Data:Hero/demon hero 10"

The Dragonfly King remains an enigma — even to his followers. Yet one soul remembers who this King once was: a healer desperate to save young Fleurine from a wasting illness. She was the first to receive the Master’s gift. Reborn in a sacred form, Fleu now serves as herald and harbinger, spreading hope and gathering new acolytes for her friend — and liege.

O Rei Libélula segue sendo um enigma, até mesmo para seus seguidores. Contudo, uma alma se lembra de quem esse Rei já foi: um curandeiro desesperado para salvar a jovem Fleurine de uma doença debilitante. Ela foi a primeira a receber o dom do Mestre. Renascida em uma forma sagrada, Fleu agora serve como arauta e mensageira, espalhando esperança e reunindo novos acólitos para seu amigo… e suserano.

Král vážek zůstává záhadou – i pro své stoupence. Jedna duše si však pamatuje, kým tento Král kdysi byl: léčitelem, který chtěl zoufale zachránit mladou Fleurine před strašlivou chorobou. Jako první obdržela pánův dar. Fleu, zrozená v posvátné podobě, nyní slouží jako zvěstovatelka, jež šíří naději a shání nové akolyty pro svého přítele – a vládce.

Le roi des libellules demeure une énigme, même pour ses partisans. Pourtant, quelqu’un se souvient de celui que le roi a été : un guérisseur cherchant désespérément à sauver la jeune Fleurine d’une maladie dévorante. Elle fut la première à recevoir le cadeau de son Maître. Renée sous une forme sacrée, Fleu sert désormais de héraut et de messager, répandant l’espoir et rassemblant de nouveaux acolytes pour son ami… et lige.

Der Libellenkönig bleibt ein Rätsel – selbst für seine Gefolgsleute. Doch eine Seele erinnert sich daran, wer er einst war: ein Heiler, der verzweifelt die junge Fleurine vor einer zehrenden Krankheit retten wollte. Sie war die erste, die die Gabe seines Meisters erhielt. In heiliger Gestalt wiedergeboren, dient Fleu nun als Heroldin und Vorbotin. Sie verbreitet Hoffnung und sammelt neue Novizen für ihren Freund – und Lehnsherrn.

Flő egy sajátságos fajzat, akit Belzebub a körme alatti piszokból teremtett. Amikor azt kipiszkálta, a földre hulló koszból két lábon járó legyek termettek, többek között Flő. Tagja a Legyek Rendjének, a hírnököket, kémeket és felderítőket tömörítő okkultista szervezetnek.
Flőnek már a puszta megjelenése egyfajta maró gúny a halandó kétlábúakkal szemben, ami kiválóan alkalmassá teszi arra, hogy Belzebub üzenetét gyorsan és megbízhatóan eljuttassa a címzettekhez.

Il Re Libellula rimane un enigma, persino per i suoi seguaci. Tuttavia, una sola anima ricorda chi era un tempo questo Re: un guaritore disposto a tutto pur di salvare la giovane Fleurine da una malattia debilitante. Lei fu la prima a ricevere il dono del Maestro. Rinata in una forma sacra, Fleu ora funge da messaggera e araldo, diffondendo speranza e raccogliendo nuovi accoliti per il suo signore.

ドラゴンフライの王は、その信奉者にとっても謎の存在であり続けている。しかし、かつての王の姿を覚えている者が1人だけいる。彼は、若きフルーリンを衰弱の病から救おうと尽くした治癒師であった。王の恩寵を最初に受けたのはフルーリンであり、聖なる姿へと生まれ変わった彼女はいまや使者として、先駆者として希望を広め、友である君主のために新たな信奉者を集めている。

잠자리 왕은 추종자들에게조차 수수께끼의 존재이다. 하지만 한 명의 영혼, 어린 플루린을 소모성 질환으로부터 필사적으로 구하려 했던 치유사만이 그의 예전 모습을 기억한다. 그 치유사는 주인의 선물을 가장 먼저 받은 자였다. 신성한 모습으로 다시 태어난 플루는 이제 전령이자 선지자로서 희망을 전파하고, 친구이자 영주의 새로운 시종을 모집한다.

Ważki Król jest zagadką, nawet dla własnych poddanych. Jedna dusza pamięta go jednak takim, jakim kiedyś był — jako uzdrowiciela desperacko pragnącego ocalić młodą Fleurine przed niszczącą chorobą. Ona jako pierwsza otrzymała dar Pana. Odrodzona w uświęconej formie Fleu służy teraz jako zwiastunka, niosąc nadzieję i gromadząc nowych wyznawców dla swojego przyjaciela — oraz króla w jednym.

Король Стрекоз остаётся загадкой — даже для самых приближённых. Но одна душа помнит, кем он был прежде: целителем, отчаянно пытавшимся спасти юную Флёрину от иссушающей болезни.
Она стала первой, кто принял дар Его Повелителя.
Возрождённая в священном обличье, Флё служит герольдом и вестницей, неся надежду и привлекая новых последователей для своего друга… и для Повелителя.

El rey Libélula sigue siendo un enigma, incluso para sus seguidores. Sin embargo, un alma recuerda quién fue este rey en su día: un sanador desesperado por salvar a la joven Fleurine de una enfermedad debilitante. Ella fue la primera en recibir el regalo de su Señor. Renacida en una forma sagrada, Fleu ahora sirve como heraldo y presagista, sembrando esperanza y reuniendo nuevos acólitos para su amigo… y señor.

Ejdersineği Kralı'nın kim olduğunu müritleri bile bilmez. Ancak vaktinde bu Kral'ın kim olduğunu bilen bir ruh vardır: Genç Fleurine'i içten içe tüketen bir hastalıktan kurtarmak için çırpınan bir şifacı. O, Efendisinin armağanına nail olan ilk kişiydi. Kutsal bir surette yeniden var olan Fleu, bir haberci ve müjdeci olarak hizmet ediyor ve hem dostu hem efendisi olan Kral için umut aşılayarak yeni müritler topluyor.

Король Птериґот залишається загадкою навіть для своїх послідовників. Проте одна душа пам’ятає, ким він був колись: цілителем, що відчайдушно намагався врятувати юну Флорину від виснажливої хвороби. Вона стала першою, хто отримав дар майстра. Перероджена в священній формі, Фло служить провісником, поширюючи надію та збираючи нових адептів для свого друга та сюзерена.

蜻蜓王至今仍是个谜，即便在追随者眼中亦是如此。唯有一缕灵魂记得蜻蜓王曾经是谁——一名为拯救被病痛折磨的少女“飞流琳”而不惜一切的医者。飞流琳是第一个接受其主人恩赐之人。以神圣形象重生的“飞流”既是使者也是先驱，职责是散播希望，并为她的朋友兼主人招来新的追随者。

蜻蜓王至今仍是個謎，即便在追隨者眼中亦是如此。唯有一縷靈魂記得蜻蜓王曾經是誰——一名為拯救被病痛折磨的少女「飛流琳」而不惜一切的醫者。飛流琳是第一個接受其主人恩賜之人。以神聖形象重生的「飛流」既是使者也是先驅，職責是散播希望，並為她的朋友兼主人招來新的追隨者。

Drawn to the light of rebirth, bound in His grace.

Atraído pela luz do renascimento, unido à graça Dele.

Přitahuje ho světlo znovuzrození, spjaté s jeho milostí.

Attiré par la lumière de la renaissance, lié dans Sa grâce.

Vom Licht der Wiedergeburt angezogen, gefangen in Seiner Gnade.

A legyek Belzebub legfőbb szövetségesei, hírnökei és akaratának terjesztői. Mert a légy jó. Mindhalálig.

Attirato dalla luce della rinascita, legato alla Sua grazia.

再誕の光に惹かれ、王の寵愛に縛られている。

그분의 은혜에 묶인 채 부활의 빛에 이끌리니.

Przyciągnięta światłem odrodzenia, związana Jego łaską.

Привлечена светом возрождения, связана Его благодатью.

Atraída a la luz del renacimiento, unida a la gracia del rey.

Yeniden doğuşun ışığına çekilmiş, O'nun lütfuna tutulmuş.

Притягнута світлом переродження, зв'язана Його благодаттю.

受重生之光所吸引，系于他的恩典之中。

受重生之光所吸引，繫於祂的恩典之中。