Page values for "Data:Hero/campaign hero 2"

Born of energy and water elementals, Lafiur were forged in a failed summoning, inheriting traits of both but memories of neither. Torn by inner conflict, they seek answers — and perhaps a way to separate once more. Joining Gunnar’s quest for the unquenchable flame, Lafiur hope to uncover the truth of their creation. Until then, they must learn to wield their unstable form, even as it begins to shape a new, singular identity.

Nascido de elementais de energia e água, Lafiur foi forjado em uma invocação fracassada, herdando características de ambos, mas sem memórias de nenhum. Dilacerado por conflitos internos, ele busca respostas e, talvez, uma maneira de se separar de novo. Unindo–se à jornada de Gunnar pela chama inextinguível, Lafiur espera desvendar a verdade sobre sua criação. Até lá, deve aprender a controlar sua forma instável, mesmo quando ela começa a moldar uma nova identidade singular.

Lafiur, zrození ze živlu energie a vody, byli vytvořeni během nezdařeného vyvolávání a zdědili vlastnosti obou, leč vzpomínky žádného. Jsou rozerváni vnitřním konfliktem a hledají odpovědi – a možná způsob, jak se opět oddělit. Lafiur se přidali ke Gunnarově výpravě za neuhasitelným plamenem a doufají, že odhalí pravdu o svém stvoření. Do té doby se musí naučit využívat svou nestálou podobu, i když si začíná utvářet novou, jednotnou totožnost.

Issus d’élémentaires d’énergie et d’eau, Lafiur ont été forgés lors d’une invocation ratée, héritant de traits des deux, mais de souvenirs d’aucun. Déchirés par un conflit intérieur, ils cherchent des réponses… et peut-être un moyen de se diviser de nouveau. En rejoignant la quête de Gunnar pour la flamme inextinguible, Lafiur espèrent découvrir la vérité sur leur création. D’ici là, ils vont devoir apprendre à manier leur forme instable, qui commence à se forger une nouvelle identité.

Die aus Energie- und Wasserelementaren geborene Lafiur entstand bei einer missglückten Beschwörung. Sie besaß Eigenschaften von beiden, aber Erinnerungen an keines davon. Von einem inneren Konflikt zerrissen, sucht sie nach Antworten. Und vielleicht nach einem Weg, sich wieder zu trennen. Lafiur schloss sich Gunnars Suche nach der unlöschbaren Flamme an und hofft, die Wahrheit über ihre Schöpfung zu enthüllen. Bis dahin muss sie lernen, mit ihrer instabilen Form umzugehen, auch wenn sie beginnt, eine neue, einzigartige Identität zu formen.

A tűz és víz őselemekből egyesülve Lafiur egy félresikerült idézési rítus eredményeként született. Birtokolja mindkét elem sajátosságait, de az emlékeit egyiknek sem. Lelkét belső ellentétek szaggatják, és elkeseredetten keresi a válaszokat... talán arra is, hogy miként válhatna ismét ketté. Lafiur annak reményében csatlakozott Gundárrhoz, hogy a ki nem hunyó lángok eredetének felkutatása talán a saját eredetére is fényt vethet. Addig is próbál úrrá lenni kettős természetén, amely lassanként önálló identitássá kezd egybeforrni.

Nati dagli elementi dell'energia e dell'acqua, i Lafiur sono stati forgiati a seguito di un'evocazione fallita, ereditando le caratteristiche di entrambi ma senza alcun ricordo. Divisi da un conflitto interiore, cercano risposte e forse un modo per separarsi nuovamente. Unendosi alla ricerca di Gunnar del fuoco inestinguibile, i Lafiur sperano di scoprire la verità sulla loro creazione. Fino ad allora, dovranno imparare a controllare la loro forma instabile, anche se questa sta iniziando a plasmarsi in una nuova unica identità.

ラフィアは、力と水の精の融合により生まれた。失敗した召喚の産物であり、両方の特性を継承しながらも、どちらの記憶も持たない。内なる葛藤に引き裂かれ、ラフィアは答えを──そして再び分かれる方法を探し求めている。消えない炎を探すガナーの旅に加わったラフィアは、自らの創造の真実が明かされることを願っている。それまでは、新たな自我への変貌が始まりつつある不安定な形態を制御しなければならない。

에너지와 물 정령이 결합되어 탄생한 라피우르는 실패한 소환술로 인해 만들어졌고, 양쪽의 특성을 모두 물려받았지만 기억은 전혀 물려받지 않았다. 라피우르는 내적 갈등에 시달리며 해답을, 그리고 다시 분리될 방법을 찾고 있다. 라피우르는 꺼지지 않는 불길을 식히려는 군나르의 모험에 합류한 뒤, 탄생의 진실을 밝혀내기를 원한다. 새롭게 하나의 정체성이 형성되기 시작했음에도, 라피우르는 진실을 밝히는 날이 올 때까지 불안정한 형태를 통제하는 방법을 익혀야 한다.

Lafiur, zrodzony z żywiołów energii i wody, został stworzony na skutek nieudanego rytuału przyzwania, dziedzicząc cechy obu stworzeń, lecz żadnych wspomnień. Rozdarty wewnętrznym konfliktem poszukuje odpowiedzi, a może i sposobu, by rozdzielić własną istotę. Lafiur dołączył do Gunnara w jego misji związanej z niegasnącym ogniem, mając nadzieję odkryć prawdę o sobie. Do tego czasu musi się nauczyć żyć w swoim niestabilnym kształcie, jednocześnie formując spójną, nową, własną tożsamość.

Соединение двух элементалей — энергии и воды, — Лафьюр возник в результате неудачного призыва. Он унаследовал черты обеих сущностей, но не сохранил память ни одной. Разрываемый внутренним конфликтом, он ищет ответы и, возможно, способ вновь разделиться.
Присоединившись к Гуннару в попытках разгадать тайну неугасимого пламени, Лафьюр надеется раскрыть и тайну собственного происхождения. А пока ему предстоит научиться управлять своей нестабильной формой.

Lafiur, nacido de elementales de energía y agua, se forjó tras una invocación fallida y heredó rasgos de ambos, pero ni un recuerdo de ninguno de los dos. Atormentado por un conflicto interno, busca respuestas, y quizá la forma de volver a separarse. Uniéndose a la búsqueda de Gunnar de la llama inextinguible, Lafiur espera descubrir la verdad sobre su creación. Hasta entonces, debe aprender a manejar su forma inestable, incluso mientras empieza a crearse una identidad nueva y singular.

Enerji ve su elementallerinden doğan Lafiur, başarısız bir çağırmanın sonucudur. İkisinin de özelliklerini aldılar ama hatıralarından mahrum kaldılar. İçsel bir çatışmayla parçalanmış bir hâlde, sorularına cevaplar, belki de tekrar ayrılmanın bir yolunu arıyorlar. Gunnar'ın söndürülemeyen alev görevine katılan Lafiur, varoluşlarının ardındaki hakikati keşfetmeyi umuyorlar. O zamana dek, bu istikrarsız bedene hükmetmeyi öğrenmek zorundalar. Tam da bu beden, yeni ve tekil bir kimlik oluşturmaya başlamışken.

Лафіур було створено під час невдалого викликання елементалів енергії та води – ця істота успадкувала риси від обох, але пам'ять від жодного. Внутрішній конфлікт змушує їх шукати відповіді – і, можливо, спосіб знову розділитися. Приєднавшись до Гуннара у пошуках невгасимого полум'я, Лафіур сподіваються розкрити правду про своє створення. А доти навчаються керувати своєю нестабільною формою та новою, поєднаною ідентичністю.

拉菲尔诞生于能量与水元素的交融，但这其实是一次失败的召唤，虽继承了双方的特质，却未获得任何记忆。他们被内心的冲突撕扯，苦苦追寻答案——和再次分离的方法。为了揭开自身的奥秘，拉菲尔加入了贡纳追寻“不灭烈焰”的旅程。在找到方法前，他们必须学会驾驭自身不稳定的形体，即使这个形体已在逐渐塑造出全新、独一无二的自我。

拉菲爾誕生於能量與水元素的交融，但這其實是一次失敗的召喚，雖繼承了雙方的特質，卻未獲得任何記憶。他們被內心的衝突撕扯，苦苦追尋答案——和再次分離的方法。為了揭開自身的奧祕，拉菲爾加入了貢納追尋「不滅烈焰」的旅程。在找到方法前，他們必須學會駕馭自身不穩定的形體，即使這個形體已在逐漸塑造出全新、獨一無二的自我。

From discord, a new harmony may rise.

Da discórdia, uma nova harmonia pode surgir.

Z nesváru může vzniknout nová harmonie.

De la discorde peut naître une nouvelle harmonie.

Aus Zwietracht kann neue Harmonie erwachsen.

Az ellentétekből új harmónia születhet.

Dalla discordia può nascere una nuova armonia.

不和の中から、新たな調和が生まれる。

불협화음 속에서 새로운 화음이 나타날 수 있다.

Z chaosu może się narodzić nowa harmonia.

Из хаоса может родиться новая гармония.

De la discordia puede surgir una nueva armonía.

Uyumsuzluktan yeni bir ahenk doğar.

Із розбрату може народитися нова гармонія.

从不和谐中，或许会产生新的和谐。

從不和諧中，或許會產生新的和諧。