Artifacts/pl: Difference between revisions
From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 968: | Line 968: | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=tranquility_magic_mirror_artifact.png | |image=tranquility_magic_mirror_artifact.png | ||
|name= | |name=Magiczne Lustro | ||
|effect= | |effect=Odnawia 4 many bohaterowi każdego ranka | ||
|upgrade= | |upgrade=dodatkowe +4 do many | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=Spokojne Szkło | |set=Spokojne Szkło | ||
|desc= | |desc=To lustro posiada niepokojącą zdolność do naprawiania swoich rozbitych odłamków." | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=paupers_glory_last_coin_artifact.png | |image=paupers_glory_last_coin_artifact.png | ||
|name= | |name=Ostatnia Moneta | ||
|effect=+1 | |effect=+1 Szczęście | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 Szczęście | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=Pauper`s Glory | |set=Pauper`s Glory | ||
|desc= | |desc=Zawsze wypada reszka. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=boreolos_hand_artifact.png | |image=boreolos_hand_artifact.png | ||
|name= | |name=Ręka Boreolotha | ||
|effect=+1 Atak | |effect=+1 Atak | ||
|upgrade=+1 Atak ( | |upgrade=+1 Atak (Nie ma limitu liczby ulepszeń) | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Urodziwszy się w grupie zwyczajnych smoków, Boreoloth spędził swe życie, dążąc do wielkości, jakiej odmówiono mu przy narodzinach. Nawet po śmierci jego szczątki wciąż mają w sobie iskrę niekończącego się samodoskonalenia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=boreolos_foot_artifact.png | |image=boreolos_foot_artifact.png | ||
|name= | |name=Ogon Boreolotha | ||
|effect=+1 Obrona | |effect=+1 Obrona | ||
|upgrade=+1 Obrona ( | |upgrade=+1 Obrona (Nie ma limitu liczby ulepszeń) | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Urodziwszy się w grupie zwyczajnych smoków, Boreoloth spędził swe życie, dążąc do wielkości, jakiej odmówiono mu przy narodzinach. Nawet po śmierci jego szczątki wciąż mają w sobie iskrę niekończącego się samodoskonalenia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=boreolos_heart_artifact.png | |image=boreolos_heart_artifact.png | ||
|name= | |name=Serce Boreolotha | ||
|effect=+1 | |effect=+1 do mocy zaklęć | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do mocy zaklęć (Nie ma limitu liczby ulepszeń) | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Urodziwszy się w grupie zwyczajnych smoków, Boreoloth spędził swe życie, dążąc do wielkości, jakiej odmówiono mu przy narodzinach. Nawet po śmierci jego szczątki wciąż mają w sobie iskrę niekończącego się samodoskonalenia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=boreolos_head_artifact.png | |image=boreolos_head_artifact.png | ||
|name= | |name=Głowa Boreolotha | ||
|effect=+1 Wiedza. | |effect=+1 Wiedza. | ||
|upgrade=+1 Wiedza. ( | |upgrade=+1 Wiedza. (Nie ma limitu liczby ulepszeń) | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc==Urodziwszy się w grupie zwyczajnych smoków, Boreoloth spędził swe życie, dążąc do wielkości, jakiej odmówiono mu przy narodzinach. Nawet po śmierci jego szczątki wciąż mają w sobie iskrę niekończącego się samodoskonalenia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=keepers_fortitude_keepers_oberegus_artifact.png | |image=keepers_fortitude_keepers_oberegus_artifact.png | ||
|name= | |name=Amulet Strażnika | ||
|effect=+2 Obrona | |effect=+2 Obrona | ||
|upgrade=+1 Obrona | |upgrade=+1 Obrona | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Keeper`s Fortitude | |set=Keeper`s Fortitude | ||
|desc= | |desc=Amulet, który pozwala noszącemu przetrwać pomimo wszelkich niesprzyjających okoliczności. Zwykle jednak noszony jest przez tchórzy, którzy nigdy nie staną wobec takiego zagrożenia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=warriors_strength_warriors_oberegus_artifact.png | |image=warriors_strength_warriors_oberegus_artifact.png | ||
|name= | |name=Amulet Wojownika | ||
|effect=+2 Atak | |effect=+2 Atak | ||
|upgrade=+1 Atak | |upgrade=+1 Atak | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Warrior`s Strength | |set=Warrior`s Strength | ||
|desc= | |desc=Dowód wielu bitewnych wyczynów — oraz zapowiedź kolejnych. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=scholars_wisdom_scholars_oberegus_artifact.png | |image=scholars_wisdom_scholars_oberegus_artifact.png | ||
|name= | |name=Amulet Uczonego | ||
|effect=+2 Wiedza | |effect=+2 Wiedza | ||
|upgrade=+1 Wiedza | |upgrade=+1 Wiedza | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Scholar`s Wisdom | |set=Scholar`s Wisdom | ||
|desc= | |desc=Dla tych, którzy wiedzą, że nie wiedzą nic. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=wizards_might_wizards_oberegus_artifact.png | |image=wizards_might_wizards_oberegus_artifact.png | ||
|name= | |name=Amulet Czarodzieja | ||
|effect=+2 | |effect=+2 do mocy zaklęć | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do mocy zaklęć | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Wizard`s Might | |set=Wizard`s Might | ||
|desc= | |desc=Nawet jeśli noszącemu brakuje biegłości w magii, ten amulet na to zaradzi. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=ukhtabar_seal_ukh_seal_artifact.png | |image=ukhtabar_seal_ukh_seal_artifact.png | ||
|name=Ukh | |name=Sygnet Ukh | ||
|effect=+1 Morale | |effect=+1 Morale | ||
|upgrade=+1 Morale | |upgrade=+1 Morale | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Ukhtabar Signet | |set=Ukhtabar Signet | ||
|desc= | |desc=„Ukh” w świętym vorijskim języku oznacza „radość”. „Ukhtabar” to „radość z nowej rzeczy”. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=elixir_of_life_lifeblood_fairy_artifact.png | |image=elixir_of_life_lifeblood_fairy_artifact.png | ||
|name= | |name=Krwawa Wróżka | ||
|effect=+1 | |effect=+1 do wartości PZ przyjaznych stworzeń | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do wartości PZ przyjaznych stworzeń | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Anaesthesia | |set=Anaesthesia | ||
|desc= | |desc=Wróżki znają wyjątkową magię krwi. Pamiętają także twarze wszystkich, którzy kiedykolwiek je uwięzili. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=milos_curse_golden_pig_artifact.png | |image=milos_curse_golden_pig_artifact.png | ||
|name= | |name=Złota Świnka | ||
|effect=+500 | |effect=+500 do złota dziennie | ||
|upgrade=+250 | |upgrade=+250 do złota dziennie | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Milos’s Curse | |set=Milos’s Curse | ||
|desc= | |desc=Powiadają, że świnie są tak chciwe, że wciąż ryją w ziemi w poszukiwaniu złota. I dlatego właśnie książę Milos za swoją chciwość został zamieniony w świnię. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=milos_curse_golden_moth_artifact.png | |image=milos_curse_golden_moth_artifact.png | ||
|name= | |name=Złota Ćma | ||
|effect=+500 | |effect=+500 do złota dziennie | ||
|upgrade=+250 | |upgrade=+250 do złota dziennie | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Milos’s Curse | |set=Milos’s Curse | ||
|desc= | |desc=Powiadają, że ćmy lecą do ognia, myląc światło ze złotem, gdyż nęci je bogactwo. I dlatego właśnie żona księcia Milosa za chciwość swego męża została zamieniona w ćmę. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
Revision as of 20:42, 3 December 2025
!!! w budowie !!!
| Nazwa | Opis | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Holy Sigil of Roph | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Ascension, Necromancy, Murmuring, Triumvirate's Strength, Abyssal Communion, Summon Swarm. |
Rzadkość Epicki | |||
| No one remembers who Roph once served, but he did so with unwavering loyalty. In time, he became a local saint, embodying the ideals of steadfast devotion to one’s sovereign, faction, and self. | |||||
| Holy Sigil of Mearea | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Luck, Economy, Daylight Magic. |
Rzadkość Epicki | |||
| The gold dragon of myth is said to bring wealth so great that it eventually became a symbol of worship. | |||||
| Holy Sigil of Insara | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Leadership, Insight, Diplomacy, Tactics. |
Rzadkość Epicki | |||
| Legend speaks of an Oracle who could foresee the outcomes of wars and battles. Over time, generals began to revere her name. | |||||
| Holy Sigil of The Second Man | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Offence, Summon Avatar, Siegecraft. |
Rzadkość Epicki | |||
| The First Man in existence is said to have found death, conquered by the power of the Second. At least, that is what the legends tell. | |||||
| Holy Sigil of The Seven Magi | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Sorcery, Nightshade Magic, Resistance. |
Rzadkość Epicki | |||
| Seven powerful mages formed a secret coven. They are no longer in existence, but their Sigil endures. | |||||
| Holy Sigil of Quix | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Arcane Magic, Scouting, Battlecraft, Thaumaturgy. |
Rzadkość Epicki | |||
| A conqueror said to have never died, but instead ventured to conquer new worlds beyond this one. Quix exists now only in legend. | |||||
| Holy Sigil of Uurdt | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Defence, Primal Magic, Recruitment. |
Rzadkość Epicki | |||
| “Where blood spills, plants grow.” This was the motto of an ancient druidic cult, and only their sigil remains to tell their tale. | |||||
| Holy Sigil of Eridore | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Logistics, Battle Magic, Intelligence. |
Rzadkość Epicki | |||
| A deity invented by pixies as a prank, it would later be worshipped by many seeking to bless their messages. | |||||
| Name | Items | Effect |
|---|---|---|
| Spokojne Szkło |
| |
| Dusza Szamana |
| |
| Knight’s Honor |
| |
| Ukhtabar Signet |
| |
| Milos’s Curse |
| |
| Pauper’s Glory |
| |
| Angelic Alliance |
| |
| Dwarven Fortitude |
| |
| Anaesthesia |
| |
| Shadow of Death |
| |
| Wanderer’s Way |
| |
| Living Arrows |
| |
| Duelist’s Pride |
| |
| Ethereal Wiedza. |
| |
| Inner Song |
| |
| Power of the Dragon Father |
| |
| Beelzebub’s Chosen |
| |
| Dominion of Puppeteers |
| |
| Ambassador’s Word |
| |
| Warrior’s Strength |
| |
| Keeper’s Fortitude |
| |
| Wizard’s Might |
| |
| Scholar’s Wisdom |
|


