Artifacts/pl: Difference between revisions
From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=Beelzebubs blessing demon claw artifact.png | |image=Beelzebubs blessing demon claw artifact.png | ||
|name= | |name=Pazur Demona | ||
|effect=+12 Atak, –4 Obrona | |effect=+12 Atak, –4 Obrona | ||
|upgrade=+4 Atak | |upgrade=+4 Atak | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Beelzebub`s Chosen | |set=Beelzebub`s Chosen | ||
|desc= | |desc=Mówią, że dłonie Belzebuba są miękkie jak jedwab, ale to nie tyczy się jego sług. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=ogres_club_of_havoc_artifact.png | |image=ogres_club_of_havoc_artifact.png | ||
|name= | |name=Ogrza Pałka Chaosu | ||
|effect=+8 Atak | |effect=+8 Atak | ||
|upgrade=+2 | |upgrade=+2 do ataku. Nie ma limitu liczby ulepszeń. | ||
|tier= Legendary | |tier=Legendary | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Co ciekawe, Ogrza Pałka Chaosu to także nazwa klubu dla ogrów znajdującego się na Żelaznych Piaskach. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=angelic_alliance_sword_of_judgement_artifact.png | |image=angelic_alliance_sword_of_judgement_artifact.png | ||
|name= | |name=Miecz Osądu | ||
|effect=+2 | |effect=+2 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy. | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy. | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Angelic Alliance | |set=Angelic Alliance | ||
|desc= | |desc=Anielski Sojusz został zawiązany jako symbol jedności pomiędzy strażniczkami chwały a śmiertelnikami. Jak głoszą plotki, w odległych krainach istnieją inne takie sojusze. | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=shoddy_shield_artifact.png | |image=shoddy_shield_artifact.png | ||
|name= | |name=Tandetna Tarcza | ||
|effect=+2 Obrona | |effect=+2 Obrona | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Może to tylko kawał drewna, ale za to solidnego drewna. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=knights_honor_misericorde_artifact.png | |image=knights_honor_misericorde_artifact.png | ||
|name= | |name=Mizerykordia | ||
|effect=+3 Atak | |effect=+3 Atak | ||
|upgrade=+1 Atak | |upgrade=+1 Atak | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Knight`s Honor | |set=Knight`s Honor | ||
|desc= | |desc=Szybkie zakończenie cierpienia przeciwnika to akt miłosierdzia. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=inner_song_singing_pan_pipe_artifact.png | |image=inner_song_singing_pan_pipe_artifact.png | ||
|name= | |name=Śpiewająca Fletnia Pana | ||
|effect= | |effect=Czas trwania efektu obrażeń cyklicznych nałożony przez przyjazne stworzenia jest dłuższy o następującą liczbę rund: +1. | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 więcej rund. | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Inner Song | |set=Inner Song | ||
|desc= | |desc=Ich dźwięk tworzy echo niczym długie nuty. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=duelists_pride_buckler_artifact.png | |image=duelists_pride_buckler_artifact.png | ||
|name= | |name=Puklerz | ||
|effect= | |effect=Przyjazne stworzenia kontratakują nawet, jeśli atakujący wróg ma zdolność Błyskawiczne Uderzenie. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Duelist`s Pride | |set=Duelist`s Pride | ||
|desc= | |desc=Przyjazne stworzenia kontratakują nawet, jeśli atakujący wróg ma zdolność Błyskawiczne Uderzenie. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=caduceus_artifact.png | |image=caduceus_artifact.png | ||
|name= | |name=Kaduceusz | ||
|effect= | |effect=Heroiczny Traf odnawia 4 pkt. many. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Z jego pomocą krew może stać się magią, a materia — duchem. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=ethereal_knowledge_glass_dagger_artifact.png | |image=ethereal_knowledge_glass_dagger_artifact.png | ||
|name= | |name=Półksiężycowy Sztylet | ||
|effect= | |effect=Zaklęcia i stworzenia ignorują 30% obrony magicznej wroga. | ||
|upgrade= | |upgrade=+15% do ignorowanej obrony magicznej. | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Ethereal Knowledge | |set=Ethereal Knowledge | ||
|desc= | |desc=Jeśli zaklęcia są zapisane w gwiazdach, to półksiężyc istnieje po to, by posiekać je na kawałki. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=power_of_the_dragon_father_dragon_scale_shield_artifact.png | |image=power_of_the_dragon_father_dragon_scale_shield_artifact.png | ||
|name= | |name=Smocza Tarcza | ||
|effect=+3 | |effect=+3 do ataku i obrony. | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do obu atrybutów. | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Power of the Dragon Father | |set=Power of the Dragon Father | ||
|desc= | |desc=Niektórzy mówią, że zbroje ze smoczej skóry to bluźnierstwo. Reszta tego nie słyszy, bo jest osłonięta tą znakomitą ochroną. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=fine_wand_artifact.png | |image=fine_wand_artifact.png | ||
|name= | |name=Doskonała Różdżka | ||
|effect=+1 | |effect=+1 do poziomu wszystkich zaklęć. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Różdżki używane są do skupiania projekcji umysłowych, tak samo jak kryształy skupiają światło w wiązki. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=rule_of_shadow_the_truthseeker_artifact.png | |image=rule_of_shadow_the_truthseeker_artifact.png | ||
|name= | |name=Poszukiwacz Prawdy | ||
|effect=–20% | |effect=–20% do morale wrogich stworzeń. | ||
|upgrade=–10% | |upgrade=–10% do obrony. | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Dominion of Puppeteers | |set=Dominion of Puppeteers | ||
|desc= | |desc=Żeby znaleźć prawdę, musisz najpierw odszukać jej najwrażliwszy, najmiększy fragment. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=beelzebubs_blessing_chitinous_shield_artifact.png | |image=beelzebubs_blessing_chitinous_shield_artifact.png | ||
|name= | |name=Chitynowa Tarcza | ||
|effect=+12 Obrona, –4 Atak | |effect=+12 Obrona, –4 Atak | ||
|upgrade=+4 Obrona | |upgrade=+4 Obrona | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Beelzebub`s Chosen | |set=Beelzebub`s Chosen | ||
|desc= | |desc=Ich pancerze są twarde jak kryształ. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
Revision as of 16:27, 30 November 2025
!!! w budowie !!!
| Name | Description | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Holy Sigil of Roph | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Ascension, Necromancy, Murmuring, Triumvirate's Strength, Abyssal Communion, Summon Swarm. |
Tier Epicki | |||
| No one remembers who Roph once served, but he did so with unwavering loyalty. In time, he became a local saint, embodying the ideals of steadfast devotion to one’s sovereign, faction, and self. | |||||
| Holy Sigil of Mearea | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Luck, Economy, Daylight Magic. |
Tier Epicki | |||
| The gold dragon of myth is said to bring wealth so great that it eventually became a symbol of worship. | |||||
| Holy Sigil of Insara | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Leadership, Insight, Diplomacy, Tactics. |
Tier Epicki | |||
| Legend speaks of an Oracle who could foresee the outcomes of wars and battles. Over time, generals began to revere her name. | |||||
| Holy Sigil of The Second Man | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Offence, Summon Avatar, Siegecraft. |
Tier Epicki | |||
| The First Man in existence is said to have found death, conquered by the power of the Second. At least, that is what the legends tell. | |||||
| Holy Sigil of The Seven Magi | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Sorcery, Nightshade Magic, Resistance. |
Tier Epicki | |||
| Seven powerful mages formed a secret coven. They are no longer in existence, but their Sigil endures. | |||||
| Holy Sigil of Quix | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Arcane Magic, Scouting, Battlecraft, Thaumaturgy. |
Tier Epicki | |||
| A conqueror said to have never died, but instead ventured to conquer new worlds beyond this one. Quix exists now only in legend. | |||||
| Holy Sigil of Uurdt | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Defence, Primal Magic, Recruitment. |
Tier Epicki | |||
| “Where blood spills, plants grow.” This was the motto of an ancient druidic cult, and only their sigil remains to tell their tale. | |||||
| Holy Sigil of Eridore | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Logistics, Battle Magic, Intelligence. |
Tier Epicki | |||
| A deity invented by pixies as a prank, it would later be worshipped by many seeking to bless their messages. | |||||
| Name | Items | Effect |
|---|---|---|
| Tranquil Glass |
| |
| Shamaniac Soul |
| |
| Knight’s Honor |
| |
| Ukhtabar Signet |
| |
| Milos’s Curse |
| |
| Pauper’s Glory |
| |
| Angelic Alliance |
| |
| Dwarven Fortitude |
| |
| Anaesthesia |
| |
| Shadow of Death |
| |
| Wanderer’s Way |
| |
| Living Arrows |
| |
| Duelist’s Pride |
| |
| Ethereal Knowledge |
| |
| Inner Song |
| |
| Power of the Dragon Father |
| |
| Beelzebub’s Chosen |
| |
| Dominion of Puppeteers |
| |
| Ambassador’s Word |
| |
| Warrior’s Strength |
| |
| Keeper’s Fortitude |
| |
| Wizard’s Might |
| |
| Scholar’s Wisdom |
|


