Artifacts/pl: Difference between revisions
From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 492: | Line 492: | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=paupers_glory_rope_belt_artifact.png | |image=paupers_glory_rope_belt_artifact.png | ||
|name= | |name=Sznurkowy Pas | ||
|effect=+1 Obrona | |effect=+1 Obrona | ||
|upgrade=+1 Obrona | |upgrade=+1 Obrona | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=Pauper`s Glory | |set=Pauper`s Glory | ||
|desc= | |desc=Chroni <b>te najważniejsze</b> rejony. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=soulless_sash_artifact.png | |image=soulless_sash_artifact.png | ||
|name= | |name=Bezduszna Wstęga | ||
|effect=–1 morale | |effect=–1 do morale wrogich stworzeń | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=W przeciwieństwie do innych wstęg, które z całą pewnością posiadają dusze. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=endless_bag_artifact.png | |image=endless_bag_artifact.png | ||
|name= | |name=Torba Bez Dna | ||
|effect= | |effect=Produkuje +1 jedn. klejnotu, kryształu lub rtęci dziennie. Zasoby są zależne od frakcji noszącego | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Podróżnicy z całego świata wrzucali swoje manatki do tych toreb. Czas wreszcie, żeby ktoś je stamtąd wyciągnął. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=elixir_of_life_flask_of_oblivion_artifact.png | |image=elixir_of_life_flask_of_oblivion_artifact.png | ||
|name= | |name=Fiolka Zapomnienia | ||
|effect= | |effect=Wszystkie negatywne efekty u przyjaznych stworzeń trwają krócej o następującą liczbę rund: 1. | ||
|upgrade= | |upgrade=1 mniej (w rundach). | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Anaesthesia | |set=Anaesthesia | ||
|desc= | |desc=Woda przynosi zapomnienie. Oddali od ciebie ból i troski. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=spyglass_artifact.png | |image=spyglass_artifact.png | ||
|name= | |name=Luneta | ||
|effect=+1 | |effect=+1 do zasięgu wzroku | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Przez moje małe oko dostrzegam coś, co zaczyna się dziać w oku cyklonu. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=warriors_strength_warriors_belt_artifact.png | |image=warriors_strength_warriors_belt_artifact.png | ||
|name= | |name=Pas Wojownika | ||
|effect=+2 Atak | |effect=+2 Atak | ||
|upgrade=+1 Atak | |upgrade=+1 Atak | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Warrior`s Strength | |set=Warrior`s Strength | ||
|desc= | |desc=Żaden wojownik nie pogardzi porządnym pasem, na którym można zawiesić miecz. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=gifts_of_dwarven_lords_protective_belt_artifact.png | |image=gifts_of_dwarven_lords_protective_belt_artifact.png | ||
|name= | |name=Ochronny Pas | ||
|effect=–10% | |effect=–10% do otrzymywanych obrażeń od magii | ||
|upgrade=–5% | |upgrade=–5% do otrzymywanych obrażeń od magii | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Dwarven Fortitude | |set=Dwarven Fortitude | ||
|desc= | |desc=Nie mylić z pasem leśnym (chyba że...). | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=power_of_the_dragon_father_slithering_sash_artifact.png | |image=power_of_the_dragon_father_slithering_sash_artifact.png | ||
|name= | |name=Pełzająca Wstęga | ||
|effect=+3 | |effect=+3 do mocy zaklęć i wiedzy | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do mocy zaklęć i wiedzy | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Power of the Dragon Father | |set=Power of the Dragon Father | ||
|desc= | |desc=Oko może być fałszywe, zrobione z klejnotu, ale pełzanie jest jak najbardziej prawdziwe. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=angelic_alliance_celestial_sash_of_bliss_artifact.png | |image=angelic_alliance_celestial_sash_of_bliss_artifact.png | ||
|name= | |name=Niebiańska Wstęga Błogości | ||
|effect=+2 | |effect=+2 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Angelic Alliance | |set=Angelic Alliance | ||
|desc= | |desc=Strażniczki wycofały się z paktu, lecz artefakt pozostał. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=spells_in_a_bottle_artifact.png | |image=spells_in_a_bottle_artifact.png | ||
|name= | |name=Zabutelkowane Zaklęcia | ||
|effect= | |effect=Udostępnia bohaterowi wszystkie zaklęcia 4. stopnia. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Mikstury istniały od dawna, ale żeby butelkować wiedzę konieczną do rzucenia zaklęcia? To zaiste imponujące dokonanie. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=magic_key_ring_artifact.png | |image=magic_key_ring_artifact.png | ||
|name= | |name=Magiczne Klucze | ||
|effect= | |effect=Rozprasza wszystkie efekty, które nie pozwalają stworzeniu na rozmieszczenie, poddanie się, ucieczkę, użycie Grymuaru lub zdolności bohatera w walce | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Mogą otworzyć Kajdany Wojny. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRowPl | {{ArtifactsTableRowPl | ||
|image=milos_curse_skull_of_milos_artifact.png | |image=milos_curse_skull_of_milos_artifact.png | ||
|name= | |name=Czaszka Milosa | ||
|effect=+1000 | |effect=+1000 do złota dziennie | ||
|upgrade=+250 | |upgrade=+250 do złota dziennie | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Milos’s Curse | |set=Milos’s Curse | ||
|desc= | |desc=Powiadają, że złoto nie dba, czy jesteś winny, czy niewinny. I dlatego właśnie najwierniejszy sługa księcia Milosa za chciwość swego pana został uwięziony w złotej czaszce. | ||
}} | }} | ||
|-| Buty= | |-| Buty= | ||
Revision as of 19:09, 1 December 2025
!!! w budowie !!!
| Nazwa | Opis | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Holy Sigil of Roph | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Ascension, Necromancy, Murmuring, Triumvirate's Strength, Abyssal Communion, Summon Swarm. |
Rzadkość Epicki | |||
| No one remembers who Roph once served, but he did so with unwavering loyalty. In time, he became a local saint, embodying the ideals of steadfast devotion to one’s sovereign, faction, and self. | |||||
| Holy Sigil of Mearea | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Luck, Economy, Daylight Magic. |
Rzadkość Epicki | |||
| The gold dragon of myth is said to bring wealth so great that it eventually became a symbol of worship. | |||||
| Holy Sigil of Insara | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Leadership, Insight, Diplomacy, Tactics. |
Rzadkość Epicki | |||
| Legend speaks of an Oracle who could foresee the outcomes of wars and battles. Over time, generals began to revere her name. | |||||
| Holy Sigil of The Second Man | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Offence, Summon Avatar, Siegecraft. |
Rzadkość Epicki | |||
| The First Man in existence is said to have found death, conquered by the power of the Second. At least, that is what the legends tell. | |||||
| Holy Sigil of The Seven Magi | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Sorcery, Nightshade Magic, Resistance. |
Rzadkość Epicki | |||
| Seven powerful mages formed a secret coven. They are no longer in existence, but their Sigil endures. | |||||
| Holy Sigil of Quix | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Arcane Magic, Scouting, Battlecraft, Thaumaturgy. |
Rzadkość Epicki | |||
| A conqueror said to have never died, but instead ventured to conquer new worlds beyond this one. Quix exists now only in legend. | |||||
| Holy Sigil of Uurdt | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Defence, Primal Magic, Recruitment. |
Rzadkość Epicki | |||
| “Where blood spills, plants grow.” This was the motto of an ancient druidic cult, and only their sigil remains to tell their tale. | |||||
| Holy Sigil of Eridore | Efekt While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Logistics, Battle Magic, Intelligence. |
Rzadkość Epicki | |||
| A deity invented by pixies as a prank, it would later be worshipped by many seeking to bless their messages. | |||||
| Name | Items | Effect |
|---|---|---|
| Spokojne Szkło |
| |
| Dusza Szamana |
| |
| Knight’s Honor |
| |
| Ukhtabar Signet |
| |
| Milos’s Curse |
| |
| Pauper’s Glory |
| |
| Angelic Alliance |
| |
| Dwarven Fortitude |
| |
| Anaesthesia |
| |
| Shadow of Death |
| |
| Wanderer’s Way |
| |
| Living Arrows |
| |
| Duelist’s Pride |
| |
| Ethereal Wiedza. |
| |
| Inner Song |
| |
| Power of the Dragon Father |
| |
| Beelzebub’s Chosen |
| |
| Dominion of Puppeteers |
| |
| Ambassador’s Word |
| |
| Warrior’s Strength |
| |
| Keeper’s Fortitude |
| |
| Wizard’s Might |
| |
| Scholar’s Wisdom |
|


