Artifacts/pl: Difference between revisions
From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 391: | Line 391: | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=chain_mail_artifact.png | |image=chain_mail_artifact.png | ||
|name= | |name=Kolczuga | ||
|effect=+3 Obrona | |effect=+3 Obrona | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Powszechny | |tier=Powszechny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Zapewnia podstawową ochronę. Wyprodukowanie jej zajmuje zdecydowanie zbyt wiele czasu. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=knights_honor_plate_armor_artifact.png | |image=knights_honor_plate_armor_artifact.png | ||
|name= | |name=Zbroja Płytowa | ||
|effect=+3 Obrona | |effect=+3 Obrona | ||
|upgrade=+2 Obrona | |upgrade=+2 Obrona | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Knight`s Honor | |set=Knight`s Honor | ||
|desc= | |desc=Kije i kamienie mogą połamać kości, ale przez taką zbroję się nie przebiją. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=ethereal_knowledge_vortex_dress_artifact.png | |image=ethereal_knowledge_vortex_dress_artifact.png | ||
|name= | |name=Wirowa Szata | ||
|effect= | |effect=Za każdym razem, gdy wróg rzuca zaklęcie, odnawia 50% jego kosztu i przekazuje noszącemu jako manę. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Rzadki | |tier=Rzadki | ||
|set=Ethereal Wiedza. | |set=Ethereal Wiedza. | ||
|desc= | |desc=Jeśli będziesz na nią patrzeć zbyt długo, poczujesz, jakby cię wciągała. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=shadow_of_death_cursed_armor_artifact.png | |image=shadow_of_death_cursed_armor_artifact.png | ||
|name= | |name=Żebrowa Zbroja | ||
|effect=+2 | |effect=+2 do obrony, a następnie +25% do całościowej obrony. | ||
|upgrade=+2 Obrona | |upgrade=+2 Obrona | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Shadow of Death | |set=Shadow of Death | ||
|desc= | |desc=Nie jest bardziej martwa niż zwyczajny ożywiony szkielet. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=shamaniac_soul_iridescent_cloak_artifact.png | |image=shamaniac_soul_iridescent_cloak_artifact.png | ||
|name= | |name=Opalizująca Peleryna | ||
|effect=+6 Wiedza. | |effect=+6 Wiedza. | ||
|upgrade=+3 Wiedza. | |upgrade=+3 Wiedza. | ||
|tier=Epicki | |tier=Epicki | ||
|set=Dusza Szamana | |set=Dusza Szamana | ||
|desc= | |desc=Magowie Szmeroborów rzadko kiedy czytają, zamiast tego polegając na swojej pamięci. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=beelzebubs_blessing_heartbeat_artifact.png | |image=beelzebubs_blessing_heartbeat_artifact.png | ||
|name= | |name=Bijące Serce | ||
|effect=+12 | |effect=+12 do mocy zaklęć, ale -4 do wiedzy. | ||
|upgrade=+4 | |upgrade=+4 do mocy zaklęć | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Beelzebub`s Chosen | |set=Beelzebub`s Chosen | ||
|desc= | |desc=Wsłuchaj się w rytmy Chóru. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=angelic_alliance_armor_of_wonder_artifact.png | |image=angelic_alliance_armor_of_wonder_artifact.png | ||
|name= | |name=Zbroja Cudów | ||
|effect=+2 | |effect=+2 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy. | ||
|upgrade=+1 | |upgrade=+1 do ataku, obrony, mocy zaklęć oraz wiedzy. | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Angelic Alliance | |set=Angelic Alliance | ||
|desc= | |desc=Zbroja ta była noszona przez dawnych wojowników Kościoła Słońca, gdy ten był jeszcze w powijakach. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=power_of_the_dragon_father_dragon_scale_armor_artifact.png | |image=power_of_the_dragon_father_dragon_scale_armor_artifact.png | ||
|name= | |name=Smocza Zbroja | ||
|effect=+4 Atak, +4 Obrona | |effect=+4 Atak, +4 Obrona | ||
|upgrade=+1 Atak, +1 Obrona | |upgrade=+1 Atak, +1 Obrona | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=Power of the Dragon Father | |set=Power of the Dragon Father | ||
|desc= | |desc=Czarnym alvaryjskim smokom w większości nie przeszkadza fakt oskórowywania ich zielonych pobratymców. Siwym smokom z Alvaru <b>w ogóle</b> to nie przeszkadza. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=tunic_of_the_cyclops_king_artifact.png | |image=tunic_of_the_cyclops_king_artifact.png | ||
|name= | |name=Tunika Cyklopowego Króla | ||
|effect=+8 | |effect=+8 do mocy zaklęć. | ||
|upgrade=+2 | |upgrade=+2 do mocy zaklęć. (Nie ma limitu liczby ulepszeń) | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Tam właśnie trzyma drugie oko. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=eagle_armor_artifact.png | |image=eagle_armor_artifact.png | ||
|name= | |name=Orla Zbroja | ||
|effect=+5 | |effect=+5 do morale i szczęścia | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Duchy i ptaki wzlatują razem. | ||
}} | }} | ||
{{ArtifactsTableRow | {{ArtifactsTableRow | ||
|image=clothes_of_enlightenment_artifact.png | |image=clothes_of_enlightenment_artifact.png | ||
|name= | |name=Szata Oświecenia | ||
|effect= | |effect=Udostępnia bohaterowi wszystkie zaklęcia 3. stopnia. | ||
|upgrade=no | |upgrade=no | ||
|tier=Legendarny | |tier=Legendarny | ||
|set=no | |set=no | ||
|desc= | |desc=Pewien czarodziej odkrył kiedyś zaskakujące podobieństwo między magią a tkaniem. Wynikiem tego odkrycia były właśnie takie szaty.. | ||
}} | }} | ||
|-| Pas= | |-| Pas= | ||
Revision as of 21:09, 30 November 2025
!!! w budowie !!!
| Name | Description | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Holy Sigil of Roph | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Ascension, Necromancy, Murmuring, Triumvirate's Strength, Abyssal Communion, Summon Swarm. |
Tier Epicki | |||
| No one remembers who Roph once served, but he did so with unwavering loyalty. In time, he became a local saint, embodying the ideals of steadfast devotion to one’s sovereign, faction, and self. | |||||
| Holy Sigil of Mearea | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Luck, Economy, Daylight Magic. |
Tier Epicki | |||
| The gold dragon of myth is said to bring wealth so great that it eventually became a symbol of worship. | |||||
| Holy Sigil of Insara | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Leadership, Insight, Diplomacy, Tactics. |
Tier Epicki | |||
| Legend speaks of an Oracle who could foresee the outcomes of wars and battles. Over time, generals began to revere her name. | |||||
| Holy Sigil of The Second Man | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Offence, Summon Avatar, Siegecraft. |
Tier Epicki | |||
| The First Man in existence is said to have found death, conquered by the power of the Second. At least, that is what the legends tell. | |||||
| Holy Sigil of The Seven Magi | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Sorcery, Nightshade Magic, Resistance. |
Tier Epicki | |||
| Seven powerful mages formed a secret coven. They are no longer in existence, but their Sigil endures. | |||||
| Holy Sigil of Quix | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Arcane Magic, Scouting, Battlecraft, Thaumaturgy. |
Tier Epicki | |||
| A conqueror said to have never died, but instead ventured to conquer new worlds beyond this one. Quix exists now only in legend. | |||||
| Holy Sigil of Uurdt | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Defence, Primal Magic, Recruitment. |
Tier Epicki | |||
| “Where blood spills, plants grow.” This was the motto of an ancient druidic cult, and only their sigil remains to tell their tale. | |||||
| Holy Sigil of Eridore | Effect While worn, grants all unlearned subskills of the following skills: Logistics, Battle Magic, Intelligence. |
Tier Epicki | |||
| A deity invented by pixies as a prank, it would later be worshipped by many seeking to bless their messages. | |||||
| Name | Items | Effect |
|---|---|---|
| Spokojne Szkło |
| |
| Dusza Szamana |
| |
| Knight’s Honor |
| |
| Ukhtabar Signet |
| |
| Milos’s Curse |
| |
| Pauper’s Glory |
| |
| Angelic Alliance |
| |
| Dwarven Fortitude |
| |
| Anaesthesia |
| |
| Shadow of Death |
| |
| Wanderer’s Way |
| |
| Living Arrows |
| |
| Duelist’s Pride |
| |
| Ethereal Wiedza. |
| |
| Inner Song |
| |
| Power of the Dragon Father |
| |
| Beelzebub’s Chosen |
| |
| Dominion of Puppeteers |
| |
| Ambassador’s Word |
| |
| Warrior’s Strength |
| |
| Keeper’s Fortitude |
| |
| Wizard’s Might |
| |
| Scholar’s Wisdom |
|


