Page values for "Data:Unit/wasp upg"

Some of the waspkin retained a limited ability to speak. Twisted by the demonic powers they serve, they now chant the sweet lies about the caressing embrace and bliss in the arms of the Dragonfly King — their liege.

Parte da progênie das vespas possui uma habilidade limitada de fala. Transmutadas pelos poderes demoníacos aos quais servem, elas agora cantam doces mentiras sobre o gentil abraço e a felicidade nos braços do Rei Libélula, seu senhor.

Některé druhy vos si zachovaly omezenou schopnost řeči. Jsou zvrácené démonickými silami, kterým slouží, a nyní pronášejí sladké lži o něžné a blažené náruči Krále vážek – jejich vládce.

Certains de ces guêpoïdes conservaient une capacité de parole limitée. Pervertis par les puissances démoniaques qu’ils servent, ils psalmodient désormais de doux mensonges sur l’étreinte suave et le bonheur ineffable dans les bras du roi des libellules, leur suzerain.

Einige der Wespenarten haben sich eine eingeschränkte Sprachfähigkeit erhalten. Verdorben durch die dämonischen Mächte, denen sie dienen, singen sie nun süße Lügen über die zärtliche Umarmung und das Glück in den Armen des Libellenkönigs – ihrer Lehnsherrin.

A darázsfélék egy része úgy mutálódott, hogy képesek legyenek a beszédre. Újdonsült képességükkel a démoni hatalom negédes hazugságait terjesztik, megénekelvén az oltalmazó ölelést és boldogságot, amely a Szitakötőkirály karjaiban vár mindazokra, akik behódolnak.

Alcuni esemplari del popolo delle vespe conservavano una limitata capacità di parlare. Distorti dai poteri demoniaci che ormai adorano, adesso cantano dolci menzogne sull'abbraccio carezzevole e la beatitudine promessi dal Re Libellula, il loro signore.

蜂族の一部は、まだわずかに言葉を話す力を保っている。悪魔的な力に歪められ、いまや主であるドラゴンフライの王の抱擁と至福を称える甘い嘘をささやく。

몇몇 말벌은 제한적으로나마 말하는 능력을 유지했다. 자신이 섬기는 악마의 힘에 의해 왜곡된 그들은 이제 영주, 잠자리왕의 품에서 느낄 수 있는 위안의 포옹과 행복에 관한 달콤한 거짓을 노래한다.

Niektóre osowate zachowały ograniczoną zdolność mówienia. Wynaturzone przez demoniczne siły, którym służą, brzęczą teraz słodkie kłamstwa o opiekuńczych objęciach Ważkiego Króla — ich pana.

У некоторых шершней сохранилась способность говорить. Извращённые демоническими силами, которым они служат, они распевают гимны, полные сладкой лжи — о дарующих любовь и блаженство объятиях их повелителя, Короля Стрекоз.

Algunas de las avispas conservaron una capacidad limitada para hablar. Pervertidas por los poderes demoníacos a los que sirven, ahora cantan las dulces mentiras sobre el cariñoso abrazo y la dicha en brazos del Rey Libélula, su señor.

Bazı yaban arıları, sınırlı bir konuşma yeteneğini korudu. Hizmet ettikleri iblis güçler tarafından çarpıtılmış olan bu yaratıklar, kendi efendileri olan Ejdersineği Kralı'nın şefkati ve saadeti hakkındaki tatlı yalanları ilahilerle söylerler.

Деякі оси зберегли обмежену здатність до мовлення. Спотворені демонічними силами, вони співають солодкі брехні про ніжні обійми та блаженство в руках Короля Птериґота, свого володаря.

某些蜂属子民仍保有有限的语言能力。它们被自己所效忠的恶魔力量所扭曲，吟诵着甜美的谎言，关于主君蜻蜓王给予抚慰的怀抱与极乐。

某些蜂屬子民仍保有有限的語言能力。牠們被自己所效忠的惡魔力量所扭曲，吟誦著甜美的謊言，關於主君蜻蜓王給予撫慰的懷抱與極樂。

Attacks cause the target to always deal minimal Damage.
Duration: 2 round(s).

Ataques fazem com que o alvo sempre provoque Dano mínimo.

Duração: 2 rodada(s).

Útok donutí cíl vždy způsobit minimální poškození.
Počet kol: 2.

Les attaques obligent la cible à infliger des dégâts minimes.
Durée : 2 tour(s).

Angriffe lassen das Ziel immer nur minimalen Schaden verursachen.
Dauer:2 Runde(n).

Minden csapása után a célpontja a minimális sebzést fogja okozni.
Időtartam: 2 kör.

Gli attacchi causano sempre il danno minimo al bersaglio.
Durata: 2 round.

攻撃が命中すると、対象が常に最小ダメージを与えるようになる。
持続時間：2ラウンド

공격 시 대상이 항상 최소 피해를 주게 합니다.
지속 시간: 2라운드

Atak powoduje, że cel zadaje zawsze minimalne obrażenia.
Czas trwania w rundach: 2.

Атаки этого существа вынуждают цель наносить минимальный урон.
Кол-во раундов: 2.

Los ataques hacen que el objetivo inflija siempre el daño mínimo.
Duración: 2 ronda(s).

Saldırılar, hedefin daima minimum Hasar vermesine neden olur.
Süre: 2 raunt.

Кожна атака змушує ціль завжди завдавати мінімальної шкоди.
Тривалість: 2 раунд.

每次攻击都会导致目标永远只造成最小伤害。
持续时间：2 回合。

每次攻擊都會導致目標永遠只造成最小傷害。
持續時間：2 回合。