Page values for "Data:Unit/vampire upg alt"

Some vampires view their condition as an opportunity, delving into study of the powers hidden within blood. Their experiments make them dangerously unpredictable.

Alguns Vampiros veem sua condição como uma oportunidade e mergulham nos estudos dos poderes contidos no sangue. Seus experimentos fazem deles criaturas perigosas de forma imprevisível.

Někteří upíři svůj stav vnímají jako příležitost, neboť se mohou pohroužit do zkoumání síly ukryté v krvi. Kvůli těmto pokusům jsou až nebezpečně nepředvídatelní.

Certains vampires voient leur condition comme une opportunité d’étudier les pouvoirs cachés dans le sang. Leurs expériences les rendent dangereusement imprévisibles.

Manche Vampire sehen ihren Zustand als Chance und erforschen die im Blut verborgenen Kräfte. Ihre Experimente machen sie auf gefährliche Art unberechenbar.

A vámpírok között is akadnak különösen tehetséges egyedek, akik a lehetőséget látták a helyzetükben, és alaposan elmerültek a vértudományokban. Veszélyes kísérleteik azonban őket is veszedelmesen kiszámíthatatlanná tették.

Alcuni vampiri vedono la propria condizione come un'opportunità e si dedicano allo studio dei segreti nascosti nel sangue. I loro esperimenti li rendono pericolosamente imprevedibili.

一部のヴァンパイアは、ヴァンパイアであるという自らの宿命を好機と捉え、血に秘められた力を研究している。その実験は彼らを危険なまでに予測不能な存在にしている。

일부 뱀파이어는 자신의 상태를 기회로 여기고, 피 안에 숨겨진 힘을 탐구한다. 이러한 뱀파이어는 실험의 결과로 인해 예측 불가능하고 위험한 존재가 된다.

Niektóre wampiry postrzegają swój stan jako okazję do badań nad mocami skrywanymi we krwi. Te eksperymenty czynią je niebezpiecznie nieprzewidywalnymi.

Некоторые вампиры считают, что их положение открывает множество новых возможностей, и изучают силы, скрытые в крови. Эти эксперименты делают их непредсказуемыми — и смертельно опасными.

Algunos vampiros ven su condición como una oportunidad y exploran el estudio de los poderes ocultos en la sangre. Sus experimentos los vuelven peligrosamente impredecibles.

Kimi vampirler, lanetlerini fırsat bilerek kanın içinde saklı güçler üzerine çalışır. Ancak yaptıkları deneyler, onları tehlikeli derecede dengesiz yaratıklara dönüştürür.

Окремі вампіри вбачають у своєму стані унікальний шанс поринути у вивчення таємничих сил крові. Їхні досліди роблять їх смертельно непередбачуваними.

有些吸血鬼将自身的处境视为一种契机，进而潜心研究隐藏在血液中的力量。他们的实验让自己变得难以预测，又充满危险。

有些吸血鬼將自身的處境視為一種契機，進而潛心研究隱藏在血液中的力量。他們的實驗讓自己變得難以預測，又充滿危險。

Connects an enemy to target friendly creature. The enemy takes [ 30 × amount of units ] Magic Damage. The friendly creature restores [ 30 × amount of units ]% of the Damage dealt as HP. This can revive fallen units.

Conecta um inimigo à criatura amiga alvo. O inimigo sofre [ 30 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico. A criatura amiga recupera [ 30 × quantidade de unidades ]% do Dano provocado como PV. Pode reviver unidades abatidas.

Propojí nepřítele s vybranou spojeneckou jednotkou. Nepřítel utrpí [30 × počet jednotek ve skupině] magického poškození. Spojenecká jednotka si obnoví zdraví ve výši [30 × počet jednotek ve skupině] % způsobeného poškození. Dokáže tím oživit padlé jednotky.

Relie un ennemi à une créature alliée ciblée. L’ennemi subit [30 × quantité d’unités] point(s) de dégâts magiques. La créature alliée restaure [30 × quantité d’unités] % des dégâts infligés en PV. Peut ressusciter les unités vaincues.

Verbindet einen Gegner mit einer verbündeten Kreatur. Der Gegner erleidet [30 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden. Die verbündete Kreatur stellt [30 × Anzahl der Einheiten] % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können gefallene Einheiten wiederbelebt werden.

Összeköt egy ellenséges és egy baráti egységet. Az ellenséges egység [ 30 × az egység létszáma ] pontnyi varázssérülést szenved. A baráti egység a sebzés [ 30 × az egység létszáma ]%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.

Collega un nemico alla creatura amichevole selezionata. Il nemico subisce danno magico ([ 30 × numero di unità ]). La creatura amichevole ripristina un [ 30 × numero di unità ]% del danno inflitto come PS. Può resuscitare le unità cadute.

敵を対象の味方クリーチャーに結びつける。敵は[ 30 × ユニット数 ]の魔法ダメージを受け、味方クリーチャーは与えたダメージの[ 30 × ユニット数 ]%分のHPを回復する。倒れたユニットを蘇生できる。

적과 대상 아군 생물을 연결합니다. 적이 마법 피해를 [ 30 × 유닛 수 ] 받습니다. 아군 생물은 준 피해의 [ 30 × 유닛 수 ]%를 HP로 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.

Wiąże przeciwnika z wybranym przyjaznym stworzeniem. Wróg otrzymuje [ 30 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych. Przyjazne stworzenie absorbuje [ 30 × liczba jednostek ]% zadanych obrażeń jako PZ. Zdolność ta może wskrzeszać poległe jednostki.

Связывает отряд противника с выбранным дружественным отрядом. Противник получает [ 30 × численность отряда ] магического урона, а дружественный отряд восстанавливает здоровье: [ 30 × численность отряда ]% от нанесённого урона. Воскрешает павших существ.

Conecta a un enemigo con la criatura amistosa objetivo. El enemigo recibe [ 30 × cantidad de unidades ] de daño mágico. La criatura amistosa restaura un [ 30 × cantidad de unidades ] % del daño infligido como PV. Puede revivir a las unidades caídas.

Bir düşmanı hedef dost yaratığa bağlar. Düşman [ 30 × birim miktarı ] Sihir Hasarı alır. Dost yaratık verilen Hasar'ın %[ 30 × birim miktarı ] kadarına eş değer SP tazeler. Ölmüş birimleri canlandırabilir.

З'єднує ворога з обраною дружньою істотою. Ворог отримує [ 30 × кількість бійців ] магічної шкоди. Дружня істота відновлює ОЗ у розмірі [ 30 × кількість бійців ]% завданої шкоди. Відроджує загиблих бійців.

链接敌人与目标友军生物。敌人会受到 [ 单位数量 × 30 ] 魔法伤害；友军生物所造成伤害的 [ 单位数量 × 30 ]% 会作为生命值恢复。可复活阵亡单位。

連結敵人與目標友軍生物。敵人會受到 [ 單位數量 × 30 ] 魔法傷害；友軍生物所造成傷害的 [ 單位數量 × 30 ]% 會作為生命值恢復。可復活陣亡單位。

Dispels all negative effects from a target friendly stack.

Dissipa todos os efeitos negativos de um grupo amigo alvo.

Odstraní z vybrané spojenecké jednotky všechny negativní účinky.

Dissipe tous les effets négatifs d'un peloton allié ciblé.

Entfernt alle negativen Effekte von einem anvisierten verbündeten Trupp.

Semlegesít minden gyengítő hatást a célpont baráti egységen.

Dissipa tutti gli effetti negativi da un gruppo alleato selezionato.

対象の味方スタックのすべての弱体効果を解除する。

대상 아군 부대의 모든 부정적 효과를 해제합니다.

Rozprasza wszystkie negatywne efekty nałożone na wybrany przyjazny oddział.

Снимает все отрицательные эффекты с выбранного дружественного отряда.

Disipa todos los efectos negativos de una formación amistosa del objetivo.

Hedef bir dost kümenin üzerindeki tüm olumsuz etkileri kaldırır.

Скасовує всі негативні ефекти на вибраному дружньому загоні.

消除目标友军部队身上所有的负面效果。

消除目標友軍部隊身上所有的負面效果。

Each attack restores 50% of Damage dealt as HP to this creature. This can revive fallen units.

Cada ataque recupera 50% do Dano provocado como PV a esta criatura. Pode reviver unidades abatidas.

Každý útok této jednotce obnoví zdraví ve výši 50 % způsobeného poškození. Dokáže tím oživit padlé jednotky.

Chaque attaque restaure 50 % des dégâts infligés en PV pour cette créature. Peut ressusciter les unités tuées.

Jeder Angriff stellt bei dieser Kreatur 50 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können gefallene Einheiten wiederbelebt werden.

A sebzésének 50%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.

Ogni attacco ripristina un 50% del danno inflitto come PS a questa creatura. Può resuscitare le unità cadute.

攻撃のたびに与えたダメージの50%分、このクリーチャーのHPを回復する。倒れたユニットを蘇生できる。

이 생물이 준 피해의 50%를 HP로 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.

Każdy atak przywraca temu stworzeniu 50% zadanych obrażeń jako PZ. Może wskrzeszać jednostki.

Каждая атака восстанавливает здоровье этого существа: 50% от наносимого урона. Воскрешает павших существ.

Cada ataque restaura un 50 % del daño infligido como PV a esta criatura. Puede revivir a las unidades caídas.

Her saldırı bu yaratığın, verilen Hasar'ın %50 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandırır.

Кожна атака відновлює ОЗ у розмірі 50% завданої шкоди. Відроджує загиблих бійців.

此生物所造成伤害的 50% 会作为生命值恢复。可复活阵亡单位。

此生物所造成傷害的 50% 會作為生命值恢復。可復活陣亡單位。