Page values for "Data:Unit/vampire upg"

Vampires tend to thrive in aristocratic circles rather than among commoners. It seems only logical — eternal life surrounded by opulence is far more spectacular.

The decadence of nobles fuels their midnight ascension into darkness.

Os Vampiros tendem a prosperar em círculos aristocráticos em vez de entre o populacho. Parece lógico: a vida eterna cercada de opulência é muito mais espetacular. A decadência dos nobres alimenta sua ascensão noturna às sombras.

Upírům se spíše daří v aristokratických kruzích než mezi prostými lidmi. Zdá se to být logické – věčný život v obklopení hojnosti je mnohem okázalejší.

Úpadek šlechticů pohání jejich půlnoční vzestup do temnoty.

Les vampires ont tendance à prospérer dans les cercles aristocratiques plutôt que parmi les gens du commun. Cela semble logique : la vie éternelle entourée d’opulence est bien plus spectaculaire.

La décadence des nobles alimente leur ascension nocturne vers les ténèbres.

Vampire fühlen sich in aristokratischen Kreisen wohler als beim einfachen Volk. Das erscheint nur logisch – schließlich ist ewiges Leben in Reichtum weitaus angenehmer.

Die Dekadenz des Adels befeuert ihren nächtlichen Aufstieg in die Dunkelheit.

A vámpírok inkább az arisztokraták köreiben mozognak, mintsem hogy a pórnéppel vegyüljenek. Ez persze érthető – bizonyára jóval szórakoztatóbb bőségben tölteni az öröklétet.

Főleg, hogy a nemesség dekadenciája állandó táptalaja lehet a sötét machinációknak.

I vampiri tendono a prosperare nei circoli aristocratici, piuttosto che tra la gente comune. È logico: una vita eterna circondati dall'opulenza è molto più emozionante.

La decadenza dei nobili alimenta la loro ascesa notturna nell'oscurità.

ヴァンパイアは平民のあいだよりも、貴族社会においてこそ真価を発揮する。贅を尽くした永遠の命のほうが、はるかに華やかで理にかなっているからだ。

貴族たちの退廃こそが、彼らを真夜中の闇へと昇華させる糧となる。

뱀파이어는 평민보다는 귀족 사회에서 성공하는 경향이 있다. 풍요로운 분위기에 둘러싸인 영원한 삶이 얼마나 장관일지 고려해 보면 이는 타당한 일이다.

뱀파이어는 상류층의 타락을 연료로 삼아 한밤 중에 어둠 속으로 승천할 수 있다.

Wampiry zwykle lepiej się czują w kręgach arystokratów niż wśród prostych ludzi. To dość logiczne — życie wieczne w otoczeniu bogactwa jest znacznie bardziej spektakularne.

Dekadencja szlachty podsyca ich conocne bratanie się z ciemnością.

Обществу простолюдинов вампиры предпочитают высший свет. Довольно логично: вечную жизнь куда приятнее провести в ослепительной роскоши.

Упадничество дворян ведёт их к тёмному вознесению.

Los vampiros tienden a prosperar en círculos aristocráticos en lugar de entre la gente común. Tiene lógica: la vida eterna rodeada de opulencia es mucho más espectacular.

La decadencia de los nobles alimenta su ascenso a la oscuridad a medianoche.

Vampirler, avam halk arasında oyalanmaktansa soylu meclislerde boy göstermeyi yeğler. Bu bir tesadüf değildir. Ne de olsa şatafat içinde geçen bir ebediyet, cazip olmanın da ötesindedir.

Soyluların ahlaki çöküşü, vampirlerin bir gece yarısı karanlığa yükselişini körükler.

Вампіри процвітають у аристократичних колах, а не серед простого люду. Це виглядає цілком закономірно – жити вічно серед розкошів набагато привабливіше.

Розбещеність дворян підтримує їх на шляху в нічну темряву.

吸血鬼的组队通常在贵族圈子最兴盛，而不是在平民之间。这很合乎逻辑，毕竟永生活在奢华中的生活，无疑更加令人向往。

贵族的奢靡腐败助长了他们在午夜飞升进入黑暗的过程。

吸血鬼的群體通常在貴族圈子最興盛，而不是在平民之間。這很合乎邏輯，畢竟永生活在奢華中的生活，無疑更加令人嚮往。

貴族的奢靡腐敗助長了他們在午夜飛昇進入黑暗的過程。

Each attack restores 50% of Damage dealt as HP to this creature. This can revive fallen units.

Cada ataque recupera 50% do Dano provocado como PV a esta criatura. Pode reviver unidades abatidas.

Každý útok této jednotce obnoví zdraví ve výši 50 % způsobeného poškození. Dokáže tím oživit padlé jednotky.

Chaque attaque restaure 50 % des dégâts infligés en PV pour cette créature. Peut ressusciter les unités tuées.

Jeder Angriff stellt bei dieser Kreatur 50 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können gefallene Einheiten wiederbelebt werden.

A sebzésének 50%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.

Ogni attacco ripristina un 50% del danno inflitto come PS a questa creatura. Può resuscitare le unità cadute.

攻撃のたびに与えたダメージの50%分、このクリーチャーのHPを回復する。倒れたユニットを蘇生できる。

이 생물이 준 피해의 50%를 HP로 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.

Każdy atak przywraca temu stworzeniu 50% zadanych obrażeń jako PZ. Może wskrzeszać jednostki.

Каждая атака восстанавливает здоровье этого существа: 50% от наносимого урона. Воскрешает павших существ.

Cada ataque restaura un 50 % del daño infligido como PV a esta criatura. Puede revivir a las unidades caídas.

Her saldırı bu yaratığın, verilen Hasar'ın %50 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandırır.

Кожна атака відновлює ОЗ у розмірі 50% завданої шкоди. Відроджує загиблих бійців.

此生物所造成伤害的 50% 会作为生命值恢复。可复活阵亡单位。

此生物所造成傷害的 50% 會作為生命值恢復。可復活陣亡單位。