Page values for "Data:Unit/unicorn"

Unicorns, beings of Light Magic, possess supernatural intelligence and strength. Telepathic and elusive, they dwell in hidden Murmurwood groves, revealing themselves only to the pure of heart. Through centuries of interaction, elves have sometimes earned their alliance, but unicorns are slow to trust and never forgive betrayal.

Os unicórnios, seres de Magia da Luz, possuem inteligência e força sobrenaturais. Telepáticos e esquivos, habitam áreas ocultas do Murmurbosque, revelando–se apenas aos puros de coração. Ao longo de séculos de interação, os elfos por vezes conquistaram sua aliança, mas os unicórnios demoram a confiar e jamais perdoam a traição.

Jednorožci, bytosti magie světla, oplývají nadpřirozenou inteligencí a silou. Jsou prchliví, umí používat telepatii a přebývají ve skrytu ševeleských hvozdů, kde se ukazují pouze těm, kteří mají ryzí srdce. Elfové v nich díky několikasetletému soužití občas najdou spojence, ačkoliv jednorožcům trvá dlouho, než někomu začnou věřit, a nikdy nezapomínají na to, když je někdo zradí.

Les licornes, êtres de magie de la Lumière, possèdent une intelligence et une force surnaturelles. Télépathes et insaisissables, elles résident dans les bosquets secrets des bois des murmures, ne se révélant qu’aux cœurs purs. Au fil de siècles d’interaction, les elfes ont parfois gagné leur alliance, mais les licornes sont lentes à faire confiance et ne pardonnent jamais la trahison.

Einhörner, Wesen der Lichtmagie, besitzen übernatürliche Intelligenz und Stärke. Außerdem sind sie telepathisch begabt und sehr scheu. Sie leben in versteckten Hainen des Wisperwalds, wo sie sich nur jenen zeigen, die reinen Herzens sind. Durch jahrhundertelangen Umgang mit ihnen haben sich manche Elfen ihr Vertrauen verdient, doch Einhörner bauen dieses nur langsam auf und sie verzeihen niemals einen Verrat.

Az unikornisok a fénymágia teremtményei, természetfeletti intelligenciával és telepatikus képességekkel is rendelkeznek. A mormogó-erdei ligetek lakói, de nagyon ritka jelenségek, csak a tiszta szívűek előtt fedik fel magukat. Az elfek az évszázadokra visszatekintő együttélésük során már elnyerték a bizalmukat, de amilyen nehéz azt kiérdemelni, olyan gyorsan el is veszíthetik azt.

Gli unicorni, esseri magici di luce, possiedono intelligenza e forza soprannaturali. Telepatici e sfuggenti, vivono nascosti tra le fronde di Boscospiro, rivelandosi solo a chi ha il cuore puro. Nel corso dei secoli, gli elfi hanno talvolta conquistato la loro fiducia, ma gli unicorni sono restii a fidarsi e non perdonano mai il tradimento.

光魔法の化身であるユニコーンは、超常的な知能と力を備えている。思念で語らう彼らは、人目を避けるようにざわめきの森の奥深くに潜み、純粋な心を持つ者にのみその姿を現す。数世紀にわたって交流を続けてきたエルフとは時に同盟を結ぶこともあるが、ユニコーンの信頼を得るのは難しく、裏切りは決して許されない。

빛 마법으로 만들어진 존재인 유니콘은 초자연적인 지능과 힘을 보유하고 있다. 텔레파시 능력이 있고 붙잡기 어려운 유니콘은 숨겨진 머머우드 숲에 살며 가장 순수한 자에게만 모습을 드러낸다. 엘프는 수 세기에 걸친 교감을 통하여 이따금씩 유니콘과 동맹을 맺었지만, 유니콘은 쉽게 신뢰하지 않고 결코 배신을 잊지 않는다.

Jednorożce, stworzenia Magii Brzasku, są niezwykle inteligentne i silne. Nieuchwytne, posługujące się telepatią, zamieszkują najgłębsze zagajniki Szmeroborów, ukazując się tylko tym o czystych sercach. Na przestrzeni wieków elfom udawało się czasami zyskać w nich sojuszników, lecz zaufanie jednorożców zdobywa się powoli, a one same nigdy nie wybaczają zdrady.

Единороги, связанные с магией света, обладают удивительным интеллектом и силой, а также владеют телепатией. Эти неуловимые существа обитают в тайных рощах Шепчущего леса и открываются лишь тем, кто чист душой. Столетиями соседствуя с единорогами, эльфы иногда добивались их союза, но единороги редко кому доверяют и никогда не прощают предательства.

Los unicornios, seres de magia de luz, poseen una inteligencia y una fuerza sobrenaturales. Telépatas y escurridizos, habitan ocultos en las arboledas del Bosque Murmullo y solo se muestran a los puros de corazón. Tras siglos de interacción, los elfos a veces se han ganado su alianza, pero es difícil ganarse su confianza y jamás perdonan una traición.

Işık Sihri varlıkları olan tekboynuzlar, doğaüstü bir zekâya ve kuvvete sahiptir. Yakalanması zor bu telepatik yaratıklar, Fısıltıorman'ın saklı korularında yaşar ve kendilerini yalnızca kalbi temiz olanlara gösterirler. Elfler, asırlar süren etkileşimler sayesinde zaman zaman onların ittifakını kazanmışlardır ancak tekboynuzlar kolay kolay güvenmezler ve ihaneti asla affetmezler.

Єдинороги, істоти світлої магії, володіють надприродним інтелектом і силою. Невловимі та обдаровані телепатією, вони живуть у прихованих гаях Шепітлісся, відкриваючи себе лише тим, хто чистий серцем. Ельфи, через століття взаємодії, інколи здобували цю почесть, але єдинороги неохоче довіряють і ніколи не пробачають зради.

独角兽作为日光魔法的化身，拥有超自然的智慧与力量。它们有心灵感应且行踪飘忽，栖息于静谧的低语之森深处，仅对心灵纯洁者现身。精灵经历数世纪的接触后，有时能赢得它们的信任，但独角兽对背叛行为从不宽恕。

獨角獸作為日光魔法的化身，擁有超自然的智慧與力量。牠們有心靈感應且行蹤飄忽，棲息於靜謐的低語之森深處，僅對心靈純潔者現身。精靈經歷數世紀的接觸後，有時能贏得牠們的信任，但獨角獸對背叛行為從不寬恕。

Casts “Blind” on the target, preventing all actions. The effect ends when the blinded creature takes Damage.
Duration: 3 round(s).

Lança "Cegueira" no alvo, impedindo todas as ações. O efeito termina quando a criatura cega sofre Dano.

Duração: 3 rodada(s).

Sešle na cíl „Slepotu“, která mu zabrání provádět veškeré akce. Účinek skončí, když oslepená jednotka utrpí poškození.
Počet kol: 3.

Lance « Aveuglement » sur la cible, empêchant toute action. L’effet prend fin lorsque la créature aveuglée subit des dégâts.
Durée : 3 tour(s).

Belegt das Ziel mit „Blenden“ und verhindert so, dass es Aktionen ausführen kann. Der Effekt endet, wenn die geblendete Kreatur Schaden erleidet.
Dauer: 3 Runde(n).

„Megvakítja” a célpontot, így az nem fog tudni cselekedni. A hatás elmúlik, ha a megvakított egység sérülést szenved.
Időtartam: 3 kör.

Lancia "Accecamento" sul bersaglio, impedendogli di compiere qualsiasi azione. L'effetto termina quando la creatura accecata subisce danno.
Durata: 3 round.

対象を盲目状態にし、すべての行動を封じる。盲目状態になったクリーチャーがダメージを受けると効果は解除される。
持続時間：3ラウンド

대상에게 '실명'을 시전하여 모든 행동을 막습니다. 이 효과는 실명된 생물이 피해를 받으면 종료됩니다.
지속 시간: 3라운드

Nakłada na cel ślepotę, uniemożliwiając mu wykonanie jakichkolwiek akcji. Efekt kończy się, gdy oślepione stworzenie otrzyma obrażenia.
Czas trwania w rundach: 3.

Накладывает на цель «Ослепление» — она не может выполнять никакие действия. Эффект снимается при получении урона.
Кол-во раундов: 3.

Aplica "Ceguera" al objetivo, lo que le impide realizar acciones. El efecto termina cuando la criatura cegada recibe daño.
Duración: 3 ronda(s).

Hedefe "Kör Etme" büyüsünü yapar ve tüm eylemleri engeller. Bu etki, kör edilmiş yaratık Hasar aldığında sona erer.
Süre: 3 raunt.

Засліплює ціль, заважаючи їй діяти. Ефект закінчується після того, як засліплена істота отримує шкоду.
Тривалість: 3 раунд.

施加“致盲”效果，使目标无法运行任何行动。目标受到伤害时，效果解除。
持续时间：3 回合。

施加「致盲」效果，使目標無法執行任何行動。目標受到傷害時，效果解除。
持續時間：3 回合。